Matthew 20:1 (SVD)

كَمَا أَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَمَ بَلْ لِيَخْدِمَ، وَلِيَبْذِلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ».

Read :: إنجيل متى 20

Listen :: إنجيل متى 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 20:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

ESVESV (read chapter in ESV)

even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His [fn]life as a ransom for many.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His [fn]life a ransom for many.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His [fn]life a ransom for many.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many [paying the price to set them free from the penalty of sin].”

NETNET (read chapter in NET)

just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

RSVRSV (read chapter in RSV)

even as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

ASVASV (read chapter in ASV)

even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

YLTYLT (read chapter in YLT)

even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

as indeed the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.

HNVHNV (read chapter in HNV)

even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهَكَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ: قَدْ جَاءَ لَا لِيُخْدَمَ، بَلْ لِيَخْدِمَ وَيَبْذُلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

CHTCHT (read chapter in CHT)

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人．並且要捨命、作多人的贖價。

EMEM (read chapter in EM)

De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

KORKOR (read chapter in KOR)

인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.

RSTRST (read chapter in RST)

так как Сын Человеческий не [для того] пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

SESE (read chapter in SE)

como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms