Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:35 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 14:35 - εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν

Read :: Α΄ Κορινθίους 14

Listen :: Α΄ Κορινθίους 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And if they want to learn something, let them ask their own husbands at home; for it is shameful for women to speak in church.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If they have any questions, they should ask their husbands at home, for it is improper for women to speak in church meetings.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If they want to learn something, let them ask their own husbands at home, since it is disgraceful for a woman to speak in the church.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is [fn]improper for a woman to speak in church.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is [fn]improper for a woman to speak in church.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But if they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in church.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If there is anything they want to learn [that is, if they have questions about anything being said or taught], they are to ask their own husbands at home; for it is improper for a [fn]woman to talk in church.

NETNET (read chapter in NET)

If they want to find out about something, they should ask their husbands at home, because it is disgraceful for a woman to speak in church.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If there is anything they desire to know, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home; for it is a shame for women to speak in the church.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.

VULVUL (read chapter in VUL)

si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ كُنَّ يُرِدْنَ أَنْ يَتَعَلَّمْنَ شَيْئًا، فَلْيَسْأَلْنَ رِجَالَهُنَّ فِي الْبَيْتِ، لأَنَّهُ قَبِيحٌ بِالنِّسَاءِ أَنْ تَتَكَلَّمَ فِي كَنِيسَةٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، إِذَا رَغِبْنَ فِي تَعَلُّمِ شَيْءٍ مَا، فَلْيَسْأَلْنَ أَزْوَاجَهُنَّ فِي الْبَيْتِ، لأَنَّهُ عَارٌ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَتَكَلَّمَ فِي الْجَمَاعَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa á sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar una mujer en la congregación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si quieren aprender algo, pregunten en casa a sus maridos; porque es indecoroso que una mujer hable en la congregación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們若要學甚麼、可以在家裡問自己的丈夫．因為婦女在會中說話原是可恥的。

EMEM (read chapter in EM)

Si quieren aprender acerca de alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos; porque a la mujer le es impropio hablar en la congregación.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자가 교회에서 말하는 것은 부끄러운 것임이라

LSLS (read chapter in LS)

Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l'Église.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wollen sie etwas lernen, so lasset sie daheim ihre Männer fragen. Es steht den Weibern übel an, in der Gemeinde zu reden.

RSTRST (read chapter in RST)

Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают [о том] дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

SESE (read chapter in SE)

Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar las mujeres en la congregación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:35 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms