Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 4:7 :: Textus Receptus (TR)

1 Timothy 4:7 - τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·

Read :: Α΄ Τιμόθεο 4

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 4:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But reject profane and old wives’ fables, and exercise yourself toward godliness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Do not waste time arguing over godless ideas and old wives’ tales. Instead, train yourself to be godly.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales; rather, train yourself to be godly.

ESVESV (read chapter in ESV)

Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness;

CSBCSB (read chapter in CSB)

But have nothing to do with pointless and silly myths. Rather, train yourself in godliness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But [fn]stay away from worthless stories that are typical of old women. Rather, [fn]discipline yourself for the purpose of godliness;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But [fn]have nothing to do with worldly fables fit only for old women. On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But refuse godless myths fit only for old women. On the other hand, train yourself for the purpose of godliness,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But have nothing to do with irreverent folklore and silly myths. On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness [keeping yourself spiritually fit].

NETNET (read chapter in NET)

But reject those myths fit only for the godless and gullible, and train yourself for godliness.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Have nothing to do with godless and silly myths. Train yourself in godliness;

ASVASV (read chapter in ASV)

but refuse profane and old wives’ fables. And exercise thyself unto godliness:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the profane and old women's fables reject thou, and exercise thyself unto piety,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather to godliness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.

VULVUL (read chapter in VUL)

ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν

TRTR (read chapter in TR)

τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الْخُرَافَاتُ الدَّنِسَةُ الْعَجَائِزِيَّةُ فَارْفُضْهَا، وَرَوِّضْ نَفْسَكَ لِلتَّقْوَى.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَسَاطِيرُ الْعَجَائِزِ الْمُبْتَذَلَةُ، فَتَجَنَّبْهَا. إِنَّمَا مَرِّنْ نَفْسَكَ فِي طَرِيقِ التَّقْوَى.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Desecha las fábulas profanas y de viejas. Ejercítate para la piedad;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:

CHTCHT (read chapter in CHT)

只是要棄絕那世俗的言語、和老婦荒渺的話、在敬虔上操練自己。

EMEM (read chapter in EM)

Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad.

KORKOR (read chapter in KOR)

망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라

LSLS (read chapter in LS)

Repousse les contes profanes et absurdes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Gottseligkeit.

RSTRST (read chapter in RST)

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

SESE (read chapter in SE)

Mas las fábulas profanas y de viejas, desecha, y ejercítate para la piedad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 4:7 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms