TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 5:2 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box2 Corinthians 5:2 - καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες
Listen :: Β΄ Κορινθίους 5
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Corinthians 5:2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

© Info

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our habitation which is from heaven,

© Info

We grow weary in our present bodies, and we long to put on our heavenly bodies like new clothing.

© Info

Meanwhile we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,

© Info

For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,

© Info

Indeed, we groan in this tent, desiring to put on our heavenly dwelling,

© Info

For indeed, in this tent we groan, longing to be clothed with our [fn]dwelling from heaven,

© Info

For indeed in this house we groan, longing to be clothed with our dwelling from heaven,

© Info

For indeed in this we groan, longing to be clothed with our dwelling from heaven,

© Info

For indeed in this house we groan, longing to be clothed with our [immortal, eternal] celestial dwelling,

© Info

For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,

© Info

Here indeed we groan, and long to put on our heavenly dwelling,

© Info

For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

© Info

for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

© Info

For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which is from heaven;

© Info

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:

© Info

For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

© Info

nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes

© Info

καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες

© Info

καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες

© Info

فَإِنَّنَا فِي هذِهِ أَيْضًا نَئِنُّ مُشْتَاقِينَ إِلَى أَنْ نَلْبَسَ فَوْقَهَا مَسْكَنَنَا الَّذِي مِنَ السَّمَاءِ.

© Info

فَالْوَاقِعُ أَنَّنَا، وَنَحْنُ فِي هَذَا الْمَسْكِنِ، نَئِنُّ مُتَشَوِّقِينَ أَنْ نَلْبَسَ فَوْقَهُ بَيْتَنَا السَّمَاوِيَّ،

© Info

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;

© Info

Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;

© Info

For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:

© Info

我們在這帳棚裡歎息、深想得那從天上來的房屋、好像穿上衣服.

© Info

Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial;

© Info

과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니

© Info

Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

© Info

Und darüber sehnen wir uns auch nach unsrer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

© Info

Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;

© Info

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo;

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan