Copy Options

Cite Print

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:26 :: Textus Receptus (TR)

2 Timothy 2:26 - καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα

Read :: Β΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 2:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

ESVESV (read chapter in ESV)

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then they may come to their senses and escape the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive [fn]by him to do his will.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive [fn]by him to do his will.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive [fn]by him to do his will.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and that they may come to their senses and escape from the trap of the devil, having been held captive by him to do his will.

NETNET (read chapter in NET)

and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

ASVASV (read chapter in ASV)

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for *his* will.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.

VULVUL (read chapter in VUL)

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَيَسْتَفِيقُوا مِنْ فَخِّ إِبْلِيسَ إِذْ قَدِ اقْتَنَصَهُمْ لإِرَادَتِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَيَعُودُوا إِلَى الصَّوَابِ نَاجِينَ مِنْ فَخِّ إِبْلِيسَ الَّذِي أَطْبَقَ عَلَيْهِمْ، لِيَعْمَلُوا إِرَادَتَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的、可以醒悟、脫離他的網羅。

EMEM (read chapter in EM)

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라

LSLS (read chapter in LS)

et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa volonté.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.

RSTRST (read chapter in RST)

чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

SESE (read chapter in SE)

Y se conviertan del lazo del diablo, en que están cautivos, para hacer su voluntad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:26 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms