Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Πράξεις (Acts) 1:25 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxActs 1:25 - λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἐξ ἡς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον
Read :: Πράξεις 1
Listen :: Πράξεις 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Acts 1:25
KJVKJV (read chapter in KJV)
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“to take the place[fn] in this apostolic ministry that Judas left to go where he belongs.”

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
to [fn]occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
to [fn]occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
to take the place of this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside, to go to his own place."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
to take part in this ministry and apostleship from which Yehudah fell away, that he might go to his own place."

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον

© Info

TRTR (read chapter in TR)
λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἐξ ἡς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِيَأْخُذَ قُرْعَةَ هذِهِ الْخِدْمَةِ وَالرِّسَالَةِ الَّتِي تَعَدَّاهَا يَهُوذَا لِيَذْهَبَ إِلَى مَكَانِهِ».

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
لِيُشَارِكَنَا فِي الْخِدْمَةِ وَالرِّسَالَةِ بَدَلاً مِنْ يَهُوذَا الَّذِي ذَهَبَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَسْتَحِقُّهُ».

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.

© Info

EMEM (read chapter in EM)
para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar."

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
봉사와 및 사도의 직무를 대신 할 자를 보이시옵소서 유다는 이를 버리옵고 제 곳으로 갔나이다 하고

© Info

LSLS (read chapter in LS)
afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
daß einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen Ort.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

© Info

SESE (read chapter in SE)
para que tome la suerte (o herencia) de este ministerio y del apostolado, del cual se rebeló Judas, por irse a su lugar.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras