TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ιακώβου (James) 2:22 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJames 2:22 - βλέπεις ὅτι πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων πίστις ἐτελειώθη
Listen :: Ιακώβου 2
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for James 2:22
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

© Info

Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?

© Info

You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.

© Info

You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.

© Info

You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;

© Info

You see that faith was active together with his works, and by works, faith was made complete,

© Info

You see that faith was working with his works, and [fn]as a result of the works, faith was [fn]perfected;

© Info

You see that faith was working with his works, and [fn]as a result of the works, faith was [fn]perfected;

© Info

You see that faith was working with his works, and [fn]as a result of the works, faith was [fn]perfected.

© Info

You see that [his] faith was working together with his works, and as a result of the works, his faith was completed [reaching its maturity when he expressed his faith through obedience].

© Info

You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works.

© Info

You see that faith was active along with his works, and faith was completed by works,

© Info

Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

© Info

dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?

© Info

Thou seest that faith wrought with his works, and that by works faith was perfected.

© Info

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

© Info

You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

© Info

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est

© Info

βλέπεις ὅτι πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων πίστις ἐτελειώθη

© Info

βλέπεις ὅτι πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων πίστις ἐτελειώθη

© Info

فَتَرَى أَنَّ الإِيمَانَ عَمِلَ مَعَ أَعْمَالِهِ، وَبِالأَعْمَالِ أُكْمِلَ الإِيمَانُ،

© Info

فَأَنْتَ تَرَى أَنَّ إِيمَانَ إِبْرَاهِيمَ قَدْ رَافَقَتْهُ الأَعْمَالُ. فَبِالأَعْمَالِ قَدِ اكْتَمَلَ الإِيمَانُ.

© Info

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras?

© Info

¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras?

© Info

You see that his faith was helping his works and was made complete by them;

© Info

可見信心是與他的行為並行、而且信心因著行為纔得成全.

© Info

Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.

© Info

네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라

© Info

Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite.

© Info

Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;

© Info

Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

© Info

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fue completa por las obras?

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan