Λουκάς (Luke) 1:80 :: Textus Receptus (TR)

Luke 1:80 - Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:80

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.

NLTNLT (read chapter in NLT)

John grew up and became strong in spirit. And he lived in the wilderness until he began his public ministry to Israel.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And the child grew and became strong in spirit[fn]; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The child grew up and became strong in spirit,[fn] and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 the child^G3813 grew^G837 and was becoming^G2901 strong^G2901 in spirit^G4151, and he lived^G1510 in the deserts^G2048 until^G2193 the day^G2250 of his public^G323 appearance^G323 to Israel^G2474.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the child^G3813 continued to grow^G837 and to become^G2901 strong^G2901 in spirit^G4151, and he lived^G1510 in the desolate^G2048 regions^G2048 until^G2193 the day^G2250 of his public^G323 appearance^G323 to Israel^G2474.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel [as John the Baptist, the forerunner of the Messiah].

NETNET (read chapter in NET)

And the child kept growing and becoming strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he was revealed to Israel.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness till the day of his manifestation to Israel.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ

TRTR (read chapter in TR)

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الصَّبِيُّ فَكَانَ يَنْمُو وَيَتَقَوَّى بِالرُّوحِ، وَكَانَ فِي الْبَرَارِي إِلَى يَوْمِ ظُهُورِهِ لإِسْرَائِيلَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ الطِّفْلُ يَنْمُو وَيَتَقَوَّى بِالرُّوحِ؛ وَأَقَامَ فِي الْبَرَارِي إِلَى يَوْمِ ظُهُورِهِ لإِسْرَائِيلَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu; y estuvo en lugares desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那孩子漸漸長大、心靈強健、住在曠野、直到他顯明在以色列人面前的日子。

EMEM (read chapter in EM)

Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel.

KORKOR (read chapter in KOR)

아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라

LSLS (read chapter in LS)

Or, l'enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu'au jour où il se présenta devant Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel.

RSTRST (read chapter in RST)

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

SESE (read chapter in SE)

Y el niño crecía, y era confortado del Espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró a Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 1:80 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms