Λουκάς (Luke) 15:12 :: Textus Receptus (TR)

Luke 15:12 - καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The younger son told his father, ‘I want my share of your estate now before you die.’ So his father agreed to divide his wealth between his sons.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of property that is coming to me.’ And he divided his property between them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate I have coming to me.’ So he distributed the assets[fn] to them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that [fn]is coming to me.’ And so he divided his [fn]wealth between them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that falls to me.’ So he divided his [fn]wealth between them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that falls to me.’ So he divided his [fn]wealth between them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The younger of them [inappropriately] said to his father, ‘Father, give me the share of the property that falls to me.’ So he divided the estate between them.

NETNET (read chapter in NET)

The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that will belong to me.' So he divided his assets between them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that falls to me.' And he divided his living between them.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of thy substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to me, and he divided to them the living.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls to me. And he divided to them what he was possessed of.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided to them his living.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί πάτερ δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ أَصْغَرُهُمَا لأَبِيهِ: يَا أَبِي أَعْطِنِي الْقِسْمَ الَّذِي يُصِيبُنِي مِنَ الْمَالِ. فَقَسَمَ لَهُمَا مَعِيشَتَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ أَصْغَرُهُمَا لأَبِيهِ: يَا أَبِي، أَعْطِنِي الْحِصَّةَ الَّتِي تَخُصُّنِي مِنَ الْمِيرَاثِ! فَقَسَمَ لَهُمَا كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el menor de ellos dijo á su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece: y les repartió la hacienda.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

小兒子對父親說、父親、請你把我應得的家業分給我．他父親就把產業分給他們。

EMEM (read chapter in EM)

El menor de ellos dijo a su padre: "Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." Y él les repartió los bienes.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 둘째가 아비에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아비가 그 살림을 각각 나눠 주었더니

LSLS (read chapter in LS)

Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der jüngste unter ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Teil der Güter, das mir gehört. Und er teilte ihnen das Gut.

RSTRST (read chapter in RST)

и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую [мне] часть имения. И [отец] разделил им имение.

SESE (read chapter in SE)

y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece; y les repartió su sustento.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 15:12 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms