TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Μάρκος (Mark) 9:7 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMark 9:7 - καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἦλθεν φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν υἱός μου ἀγαπητός αὐτοῦ ἀκούετε
Listen :: Μάρκος 9
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Mark 9:7
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

© Info

And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!”

© Info

Then a cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my dearly loved Son. Listen to him.”

© Info

Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”

© Info

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son;[fn] listen to him.”

© Info

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud: “This is my beloved Son; listen to him! ”

© Info

Then a cloud [fn]formed, overshadowing them, and a voice [fn]came out of the cloud: “This is My beloved Son; [fn]listen to Him!”

© Info

Then a cloud [fn]formed, overshadowing them, and a voice [fn]came out of the cloud, “This is My beloved Son, [fn]listen to Him!”

© Info

Then a cloud [fn]formed, overshadowing them, and a voice [fn]came out of the cloud, “This is My beloved Son, [fn]listen to Him!”

© Info

Then a cloud formed, overshadowing them, and [fn]a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son. Listen to Him and obey Him!”

© Info

Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"

© Info

And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son; listen to him."

© Info

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

© Info

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son -- the Beloved, hear ye him;'

© Info

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, *This* is my beloved Son: hear him.

© Info

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

© Info

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

© Info

[Vulgate 9:6] et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum

© Info

καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης οὗτός ἐστιν υἱός μου ἀγαπητός ἀκούετε αὐτοῦ

© Info

καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἦλθεν φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν υἱός μου ἀγαπητός αὐτοῦ ἀκούετε

© Info

وَكَانَتْ سَحَابَةٌ تُظَلِّلُهُمْ. فَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلاً:«هذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ. لَهُ اسْمَعُوا».

© Info

وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَخَيَّمَتْ عَلَيْهِمْ، وَانْطَلَقَ صَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ يَقُولُ: «هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ. لَهُ اسْمَعُوا!»

© Info

Y vino una nube que les hizo sombra, y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado: á él oid.

© Info

Entonces vino una nube que les hizo sombra, y desde la nube una voz que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.

© Info

And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.

© Info

有一朵雲彩來遮蓋他們.也有聲音從雲彩裡出來說、這是我的愛子、你們要聽他。

© Info

Vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía: "Éste es mi hijo amado; a él oíd."

© Info

마침 구름이 와서 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나되 이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라

© Info

Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: Celui-ci est mon Fils bien-aimé: écoutez-le!

© Info

Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören!

© Info

И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.

© Info

Y vino una nube que les hizo sombra, y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado: A EL OID.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan