Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 22:15 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 22:15 - Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ

Read :: Ματθαίος 22

Listen :: Ματθαίος 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 22:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then^G5119 the Pharisees^G5330 went^G4198 and [fn]plotted^G4824^G2983 together^G4824 how^G3704 they might trap^G3802 Him [fn]in what He said^G3056.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the Pharisees went and [fn]plotted together how they might trap Him [fn]in what He said.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then^G5119 the Pharisees^G5330 went^G4198 and took^G4824 counsel^G4824 together^G4824 about how^G3704 they might trap^G3802 Him [fn]in what He said^G3056.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the Pharisees went and conspired together plotting how to trap Him by [distorting] what He said.

NETNET (read chapter in NET)

Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the Pharisees went and took counsel how to entangle him in his talk.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then the Perushim went and took counsel how they might entrap him in his talk.

VULVUL (read chapter in VUL)

tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ

TRTR (read chapter in TR)

Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

حِينَئِذٍ ذَهَبَ الْفَرِّيسِيُّونَ وَتَشَاوَرُوا لِكَيْ يَصْطَادُوهُ بِكَلِمَةٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَذَهَبَ الْفَرِّيسِيُّونَ وَتَآمَرُوا كَيْفَ يُوْقِعُونَهُ بِكَلِمَةٍ يَقُولُهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderle en alguna palabra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

當時、法利賽人出去商議、怎樣就著耶穌的話陷害他。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 바리새인들이 가서 어떻게 하여 예수로 말의 올무에 걸리게 할까 상론하고

LSLS (read chapter in LS)

Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da gingen die Pharisäer hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.

SESE (read chapter in SE)

Entonces, idos los fariseos, consultaron cómo le tomarían en [alguna] palabra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 22:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms