TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 26:33 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMatthew 26:33 - ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι
Listen :: Ματθαίος 26
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 26:33
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

© Info

Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

© Info

Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

© Info

Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

© Info

Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.”

© Info

Peter told him, “Even if everyone falls away because of you, I will never fall away.”

© Info

But Peter replied to Him, “Even if they all [fn]fall away because of You, I will never fall away!”

© Info

But Peter said to Him, “Even though all may [fn]fall away because of You, I will never fall away.”

© Info

But Peter answered and said to Him, “Even though all may [fn]fall away because of You, I will never fall away.”

© Info

Peter replied to Him, “Though they all fall away because of You [and doubt and disown You], I will never fall away!”

© Info

Peter said to him, "If they all fall away because of you, I will never fall away!"

© Info

Peter declared to him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."

© Info

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

© Info

And Peter answering said to him, 'Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'

© Info

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

© Info

Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

© Info

But Rock answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

© Info

respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor

© Info

ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι

© Info

ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι

© Info

فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ:«وَإِنْ شَكَّ فِيكَ الْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ أَبَدًا».

© Info

فَرَدَّ عَلَيْهِ بُطْرُسُ قَائِلاً: «وَلَوْ شَكَّ فِيكَ الْجَمِيعُ، فَأَنَا لَنْ أَشُكَّ!»

© Info

Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca seré escandalizado.

© Info

Respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

© Info

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

© Info

彼得說、眾人雖然為你的緣故跌倒、我卻永不跌倒。

© Info

Respondiéndole Pedro dijo: --Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

© Info

베드로가 대답하여 가로되 다 주를 버릴지라도 나는 언제든지 버리지 않겠나이다

© Info

Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

© Info

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich auch alle an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.

© Info

Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь.

© Info

Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca seré escandalizado.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan