TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ρωμαίους (Romans) 12:17 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxRomans 12:17 - μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
Listen :: Ρωμαίους 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

© Info

Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.

© Info

Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.

© Info

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.

© Info

Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all.

© Info

Do not repay anyone evil for evil. Give careful thought to do what is honorable in everyone’s eyes.

© Info

Never repay evil for evil to anyone. [fn]Respect what is right in the sight of all people.

© Info

Never pay back evil for evil to anyone. [fn]Respect what is right in the sight of all men.

© Info

Never paying back evil for evil to anyone, [fn]respecting what is good in the sight of all men,

© Info

Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone.

© Info

Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.

© Info

Repay no one evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.

© Info

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

© Info

giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

© Info

recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:

© Info

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

© Info

Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

© Info

nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram Deo sed etiam coram omnibus hominibus

© Info

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων

© Info

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

© Info

لاَ تُجَازُوا أَحَدًا عَنْ شَرّ بِشَرّ. مُعْتَنِينَ بِأُمُورٍ حَسَنَةٍ قُدَّامَ جَمِيعِ النَّاسِ.

© Info

لَا تَرُدُّوا لأَحَدٍ شَرّاً مُقَابِلَ شَرٍّ، بَلِ اجْتَهِدُوا فِي تَقْدِيمِ مَا هُوَ حَسَنٌ أَمَامَ جَمِيعِ النَّاسِ.

© Info

No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.

© Info

No paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.

© Info

Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.

© Info

不要以惡報惡、眾人以為美的事、要留心去作。

© Info

No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres.

© Info

아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

© Info

Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

© Info

Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.

© Info

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

© Info

No pagando a nadie mal por mal; procurando lo bueno no sólo delante de Dios, mas aun delante de todos los hombres.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan