VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Numeri (Numbers) 20:20 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxNumbers 20:20 - at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti
Listen :: Numeri 20
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Numbers 20:20
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

© Info

Then he said, “You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand.

© Info

But the king of Edom replied, “Stay out! You may not pass through our land.” With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.

© Info

Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.

© Info

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

© Info

Yet Edom insisted, “You may not travel through.” And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.[fn]

© Info

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy [fn]force and a strong hand.

© Info

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy [fn]force and with a strong hand.

© Info

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out to meet him with a heavy [fn]force and with a strong hand.

© Info

But the king of Edom said, “You shall not pass through [my territory].” And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

© Info

But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

© Info

But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with many men, and with a strong force.

© Info

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

© Info

And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

© Info

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

© Info

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

© Info

He said, You shall not pass through. Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

© Info

at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti

© Info

וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲבֹר וַיֵּצֵא אֱדֹום לִקְרָאתֹו בְּעַם כָּבֵד וּבְיָד חֲזָקָה׃

© Info

δὲ εἶπεν οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ καὶ ἐξῆλθεν Εδωμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ

© Info

فَقَالَ: «لاَ تَمُرُّ». وَخَرَجَ أَدُومُ لِلِقَائِهِ بِشَعْبٍ غَفِيرٍ وَبِيَدٍ شَدِيدَةٍ.

© Info

فَقَالَ: «لا تَمُرُّوا». وَعَبَّأَ مَلِكُ أَدُومَ جَيْشاً قَوِيًّا وَخَرَجَ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ.

© Info

And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.

© Info

Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.

© Info

Pero él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.

© Info

But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

© Info

以東王說、你們不可經過.就率領許多人出來、要用強硬的手攻擊以色列人。

© Info

Pero él respondió: --No pasarás. Y Edom salió contra Israel con mucha gente y con mano poderosa.

© Info

그는 가로되 너는 지나가지 못하리라 하고 에돔 왕이 많은 백성을 거느리고 나와서 강한 손으로 막으니

© Info

Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

© Info

Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus, ihnen entgegen, mit mächtigem Volk und starker Hand.

© Info

Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

© Info

Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan