VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Numeri (Numbers) 30:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxNumbers 30:1 - [Vulgate 30:2] et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus
Listen :: Numeri 30
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Numbers 30:1
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

© Info

Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded:

© Info

[fn]Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, “This is what the LORD has commanded:

© Info

Moses said to the heads of the tribes of Israel: “This is what the LORD commands:

© Info

Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the LORD has commanded.

© Info

Moses told the leaders of the Israelite tribes, “This is what the LORD has commanded:

© Info

[fn]Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which the LORD has commanded:

© Info

Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which the LORD has commanded.

© Info

Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which Yahweh has commanded.

© Info

Then Moses spoke to the leaders of the tribes of the Israelites, saying, “This is the thing which the LORD has commanded:

© Info

Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:

© Info

Moses said to the heads of the tribes of the people of Israel, "This is what the LORD has commanded.

© Info

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

© Info

And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded:

© Info

And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.

© Info

And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

© Info

Moshe spoke to the heads of the tribes of the children of Yisra'el, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

© Info

[Vulgate 30:2] et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus

© Info

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃

© Info

(LXX 30:2)καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν Ισραηλ λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα συνέταξεν κύριος

© Info

وَكَلَّمَ مُوسَى رُؤُوسَ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «هذَا مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ:

© Info

وَقَالَ مُوسَى لِقَادَةِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: «إِلَيْكُمْ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ:

© Info

(LXX 30:2) And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord has commanded.

© Info

Y habló Moisés á los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado.

© Info

Habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado.

© Info

And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.

© Info

摩西曉諭以色列各支派的首領、說、耶和華所吩咐的乃是這樣。

© Info

Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel diciendo: "Esto es lo que Jehovah ha mandado:

© Info

모세가 이스라엘 자손 지파의 두령들에게 일러 가로되 여호와의 명령이 이러하니라

© Info

(ls 30:2) Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel ordonne.

© Info

Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:

© Info

(rst 30:2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь:

© Info

Y habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto [es] lo que el SEÑOR ha mandado.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan