VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Psalmi (Psalm) 16:11 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxPsalms 16:11 - [Vulgate 15:10b] ostendes mihi semitam vitae plenitudinem laetitiarum ante vultum tuum decores in dextera tua aeternos
Listen :: Psalmi 16
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Psalms 16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

© Info

You will show me the path of life;
In Your presence is fullness of joy;
At Your right hand are pleasures forevermore.

© Info

You will show me the way of life,
granting me the joy of your presence
and the pleasures of living with you forever.[fn]

© Info

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

© Info

You make known to me the path of life;
in your presence there is fullness of joy;
at your right hand are pleasures forevermore.

© Info

You reveal the path of life to me;

in your presence is abundant joy;

at your right hand are eternal pleasures.

© Info

You will make known to me the way of life;

In Your presence is fullness of joy;

In Your right hand there are pleasures forever.

© Info

You will make known to me the path of life;
In Your presence is fullness of joy;
In Your right hand there are pleasures forever.

© Info

You will make known to me the path of life;

In Your presence is fullness of joy;

In Your right hand there are pleasures forever.

© Info

You will show me the path of life;

In Your presence is fullness of joy;

In Your right hand there are pleasures forevermore.

© Info

You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

© Info

Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

© Info

Thou wilt show me the path of life:
In thy presence is fulness of joy;
In thy right hand there are pleasures for evermore.

© Info

Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

© Info

Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

© Info

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

© Info

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

© Info

[Vulgate 15:10b] ostendes mihi semitam vitae plenitudinem laetitiarum ante vultum tuum decores in dextera tua aeternos

© Info

هَدَيْتَنِي سُبُلَ الْحَيَاةِ: فَإِنَّ مِلْءَ الْبَهْجَةِ فِي حَضْرَتِكَ، وَفِي يَمِينِكَ مَسَرَّاتٌ أَبَدِيَّةٌ.

© Info

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

© Info

(lxx 15:11) ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος

© Info

تُعَرِّفُنِي سَبِيلَ الْحَيَاةِ. أَمَامَكَ شِبَعُ سُرُورٍ. فِي يَمِينِكَ نِعَمٌ إِلَى الأَبَدِ.

© Info

(LXX 15:11) Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand there are delights for ever.

© Info

Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.

© Info

Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.

© Info

You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.

© Info

你必將生命的道路指示我.在你面前有滿足的喜樂.在你右手中有永遠的福樂。

© Info

Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre.

© Info

주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

© Info

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

© Info

Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

© Info

(rst 15:11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.

© Info

Me harás saber la senda de la vida; plenitud de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 16 — Additional Translations: