Psalm 69:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 69:11 - [Vulgate 68:12] et posui vestimentum meum saccum et factus sum eis in parabulam

Read :: Psalmi 69

Listen :: Psalmi 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I also made sackcloth my garment;
I became a byword to them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When I dress in burlap to show sorrow,
they make fun of me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

when I put on sackcloth, people make sport of me.

ESVESV (read chapter in ESV)

When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I wore sackcloth as my clothing,

and I was a joke to them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When I made^H5414 sackcloth^H8242 my clothing^H3830,

I became^H1961 a proverb^H4912 to them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When I made^H5414 sackcloth^H8242 my clothing^H3830,

I became^H1961 a byword^H4912 to them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When I made sackcloth my clothing [as one in mourning],

I became a byword [a mere object of scorn] to them.

NETNET (read chapter in NET)

I wear sackcloth and they ridicule me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

ASVASV (read chapter in ASV)

When I made sackcloth my clothing,

I became a byword unto them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:12] et posui vestimentum meum saccum et factus sum eis in parabulam

NAVNAV (read chapter in NAV)

اتَّشَحْتُ بِالمُسُوحِ فَصِرْتُ عِنْدَهُمْ مَثَلاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:12) וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:12) καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

جَعَلْتُ لِبَاسِي مِسْحًا، وَصِرْتُ لَهُمْ مَثَلاً.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:12) And I put on sackcloth for my covering; and I became a proverb to them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Puse además cilicio por mi vestido, Y vine a serles por proverbio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When I put on the clothing of grief, they said evil of me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我拿麻布當衣裳、就成了他們的笑談。

EMEM (read chapter in EM)

Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:12) Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:12) и возлагаю на себя вместо одежды вретище, --и делаюсь для них притчею;

SESE (read chapter in SE)

Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms