Psalm 71:1 (VUL)

Psalms 71:20 - [Vulgate 70:20] qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos

Read :: Psalmi 71

Listen :: Psalmi 71

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 71:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You, who have shown me great and severe troubles,
Shall revive me again,
And bring me up again from the depths of the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You have allowed me to suffer much hardship,
but you will restore me to life again
and lift me up from the depths of the earth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.

ESVESV (read chapter in ESV)

You who have made me see many troubles and calamities
will revive me again;
from the depths of the earth
you will bring me up again.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You caused me to experience

many troubles and misfortunes,

but you will revive me again.

You will bring me up again,

even from the depths of the earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You who^H834 have shown^H7200 [fn]me many^H7227 troubles^H6869 and distresses^H7451

Will revive^H2421 [fn]me again^H7725,

And will bring^H5927 [fn]me up^H5927 again^H7725 from the depths^H8415 of the earth^H776.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You who have shown [fn]me many troubles and distresses
Will revive [fn]me again,
And will bring [fn]me up again from the depths of the earth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You, who^H834 have shown^H7200 [fn]me many^H7227 troubles^H6869 and [fn]evils^H7451,

Will revive^H2421 [fn]me again^H7725,

And will bring^H5927 [fn]me up^H5927 again^H7725 from the depths^H8415 of the earth^H776.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You who have shown [fn]me many troubles and distresses

Will revive and renew me again,

And will bring me up again from the depths of the earth.

NETNET (read chapter in NET)

Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thou who hast made me see many sore troubles wilt revive me again; from the depths of the earth thou wilt bring me up again.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou, who hast showed us many and sore troubles,

Wilt quicken us again,

And wilt bring us up again from the depths of the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back -- Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back -- Thou bringest me up.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou, who hast shewn us many and sore troubles, wilt revive us again, and wilt bring us up again from the depths of the earth;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou, who hast shown me great and severe troubles, wilt revive me again, and wilt bring me again from the depths of the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You, who have shown us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 70:20] qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ الَّذِي اجْتَزْتَ بِنَا ضِيقَاتٍ كَثِيرَةً وَقَاسِيَةً، وَلَكِنَّكَ تَعُودُ فَتُحْيِينَا، وَتُصْعِدُنَا مِنْ جَدِيدٍ مِنْ أَعْمَاقِ الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲשֶׁ֤ר הִרְאִיתַ֨נִי צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 70:20) ὅσας ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακάς καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησάς με καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتَ الَّذِي أَرَيْتَنَا ضِيقَاتٍ كَثِيرَةً وَرَدِيئَةً، تَعُودُ فَتُحْيِينَا، وَمِنْ أَعْمَاقِ الأَرْضِ تَعُودُ فَتُصْعِدُنَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 70:20) What afflictions many and sore hast thou shewed me! yet thou didst turn and quicken me, and broughtest me again from the depths of the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás á darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你是叫我們多經歷重大急難的、必使我們復活．從地的深處救上來。

EMEM (read chapter in EM)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

LSLS (read chapter in LS)

Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu nous feras remonter des abîmes de la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 70:20) Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.

SESE (read chapter in SE)

Tú , que me has hecho ver muchas angustias y males; volverás y me darás vida, y de los abismos de la tierra volverás a levantarme.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 71 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 71 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms