Psalm 78:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 78:39 - [Vulgate 77:39] sed recordatus est quia caro essent spiritus vadens et non revertens

Read :: Psalmi 78

Listen :: Psalmi 78

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 78:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For He remembered that they were but flesh,
A breath that passes away and does not come again.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For he remembered that they were merely mortal,
gone like a breath of wind that never returns.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

ESVESV (read chapter in ESV)

He remembered that they were but flesh,
a wind that passes and comes not again.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He remembered that they were only flesh,

a wind that passes and does not return.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So He remembered^H2142 that they were only flesh^H1320,

A [fn]wind^H7307 that passes^H1980 and does not return^H7725.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Thus He remembered that they were but flesh,
A [fn]wind that passes and does not return.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Thus He remembered^H2142 that they were but flesh^H1320,

A [fn]wind^H7307 that goes^H1980 and does not return^H7725.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For He [graciously] remembered that they were mere [human] flesh,

A wind that goes and does not return.

NETNET (read chapter in NET)

He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he remembered that they were but flesh,

A wind that passeth away, and cometh not again.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He remembereth that they are flesh, A wind going on -- and it returneth not.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn't come again.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 77:39] sed recordatus est quia caro essent spiritus vadens et non revertens

NAVNAV (read chapter in NAV)

ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ كَالرِّيحِ الَّتِي تَذْهَبُ وَلَا تَعُودُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 77:39) καὶ ἐμνήσθη ὅτι σάρξ εἰσιν πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον

SVDSVD (read chapter in SVD)

ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. رِيحٌ تَذْهَبُ وَلاَ تَعُودُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 77:39) And he remembered that they are flesh; a wind that passes away, and returns not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se acordó de que eran carne, Soplo que va y no vuelve.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他想到他們不過是血氣、是一陣去而不返的風。

EMEM (read chapter in EM)

Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희는 육체 뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다

LSLS (read chapter in LS)

Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfährt und nicht wiederkommt.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 77:39) Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

SESE (read chapter in SE)

Y se acordó que eran carne; soplo que va y no vuelve.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 78 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 78 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms