Inline Interlinear

yôm

H C / R / Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

and fourth

וְ / אַרְבָּעָ֜ה

vᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acmsa

of | month

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

were assembled

נֶאֶסְפ֤וּ

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

with fasting,

בְּ / צ֣וֹם

bᵊṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H R / Ncmsa

and with sackclothes,

וּ / בְ / שַׂקִּ֔ים

ûḇśaqqîm

H8242

שַׂק

śaq

H C / R / Ncmpa

and earth

וַ / אֲדָמָ֖ה

va'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H C / Ncfsa

upon them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

And | separated themselves

וַ / יִּבָּֽדְלוּ֙

vayyibāḏlû

H914

בָּדַל

bāḏal

H C / VNw3mp

the seed

זֶ֣רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

from all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

strangers,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

נֵכָ֑ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

and stood

וַ / יַּעַמְד֗וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

and confessed

וַ / יִּתְוַדּוּ֙

vayyiṯvadû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vtw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their sins,

חַטֹּ֣אתֵי / הֶ֔ם

ḥaṭṭō'ṯêhem

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3mp

and the iniquities

וַ / עֲוֺנ֖וֹת

vaʿăônôṯ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H C / Ncbpc

of their fathers.

אֲבֹתֵי / הֶֽם

'ăḇōṯêhem

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

And they stood up

וַ / יָּק֨וּמוּ֙

vayyāqûmû

qûm

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their place,

עָמְדָ֔ / ם

ʿāmḏām

H5977

עֹמֶד

ʿōmeḏ

H Ncmsc / Sp3mp

and read

וַֽ / יִּקְרְא֗וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

in the book

בְּ / סֵ֨פֶר

bᵊsēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

of the law

תּוֹרַ֧ת

tôraṯ

tôrâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

their God

אֱלֹהֵי / הֶ֖ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

[one]

fourth part

רְבִעִ֣ית

rᵊḇiʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Aofsc

of the day;

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and [another] fourth part

וּ / רְבִעִית֙

ûrḇiʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H C / Aofsa

they confessed,

מִתְוַדִּ֣ים

miṯvadîm

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vtrmpa

and worshipped

וּ / מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים

ûmištaḥăvîm

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvrmpa

the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

their God.

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

p̄

Then stood up

וַ / יָּ֜קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the stairs,

מַֽעֲלֵ֣ה

maʿălê

H4608

מַעֲלֶה

maʿălê

H Ncmsc

of the Levites,

הַ / לְוִיִּ֗ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

Jeshua,

יֵשׁ֨וּעַ

yēšûaʿ

H3442

יֵשׁוּעַ

yēšûaʿ

H Np

and Bani,

וּ / בָנִ֜י

ûḇānî

H1137

בָּנִי

bānî

H C / Np

Kadmiel,

קַדְמִיאֵ֧ל

qaḏmî'ēl

H6934

קַדְמִיאֵל

qaḏmî'ēl

H Np

Shebaniah,

שְׁבַנְיָ֛ה

šᵊḇanyâ

H7645

שְׁבַנְיָה

šᵊḇanyâ

H Np

Bunni,

בֻּנִּ֥י

bunnî

H1138

בֻּנִּי

bunnî

H Np

Sherebiah,

שֵׁרֵבְיָ֖ה

šērēḇyâ

H8274

שֵׁרֵבְיָה

šērēḇyâ

H Np

Bani,

בָּנִ֣י

bānî

H1137

בָּנִי

bānî

H Np

[and]

Chenani,

כְנָ֑נִי

ḵᵊnānî

H3662

כְּנָנִי

kᵊnānî

H Np

and cried

וַֽ / יִּזְעֲקוּ֙

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

with a | voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsa

loud

גָּד֔וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

their God.

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

Then | said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the Levites,

הַ / לְוִיִּ֡ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

Jeshua,

יֵשׁ֣וּעַ

yēšûaʿ

H3442

יֵשׁוּעַ

yēšûaʿ

H Np

and Kadmiel,

וְ֠ / קַדְמִיאֵל

vᵊqaḏmî'ēl

H6934

קַדְמִיאֵל

qaḏmî'ēl

H C / Np

Bani,

בָּנִ֨י

bānî

H1137

בָּנִי

bānî

H Np

Hashabniah,

חֲשַׁבְנְיָ֜ה

ḥăšaḇnᵊyâ

H2813

חֲשַׁבְנְיָה

ḥăšaḇnᵊyâ

H Np

Sherebiah,

שֵׁרֵֽבְיָ֤ה

šērēḇyâ

H8274

שֵׁרֵבְיָה

šērēḇyâ

H Np

Hodijah,

הֽוֹדִיָּה֙

hôḏîyâ

H1941

הוֹדִיָּה

hôḏîyâ

H Np

Shebaniah,

שְׁבַנְיָ֣ה

šᵊḇanyâ

H7645

שְׁבַנְיָה

šᵊḇanyâ

H Np

[and]

Pethahiah,

פְתַֽחְיָ֔ה

p̄ᵊṯaḥyâ

H6611

פְּתַחְיָה

pᵊṯaḥyâ

H Np

Stand up

ק֗וּמוּ

qûmû

qûm

H Vqv2mp

[and]

bless

בָּרֲכוּ֙

bārăḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

for

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

ever

הָ / עוֹלָ֖ם

hāʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Td / Ncmsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

ever:

הָ / עוֹלָ֑ם

hāʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Td / Ncmsa

and blessed be

וִ / יבָֽרְכוּ֙

vîḇārḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpj3mp

name,

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

thy glorious

כְּבוֹדֶ֔ / ךָ

kᵊḇôḏeḵā

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp2ms

which is exalted

וּ / מְרוֹמַ֥ם

ûmrômam

H7311

רוּם

rûm

H C / VOsmsa

above

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

blessing

בְּרָכָ֖ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

and praise.

וּ / תְהִלָּֽה

ûṯhillâ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H C / Ncfsa

Thou,

אַתָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[even]

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[art]

LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thou, | alone;

לְ / בַדֶּ / ךָ֒

lᵊḇadeḵā

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast made

עָשִׂ֡יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

heaven,

הַ / שָּׁמַיִם֩

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

the heaven

שְׁמֵ֨י

šᵊmê

šāmayim

H Ncmpc

of heavens,

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

their host,

צְבָאָ֗ / ם

ṣᵊḇā'ām

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3mp

the earth,

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

[things]

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

therein,

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

the seas,

הַ / יַּמִּים֙

hayyammîm

yām

H Td / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein,

בָּ / הֶ֔ם

bāhem

H R / Sp3mp

and thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

preservest

מְחַיֶּ֣ה

mᵊḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

them all;

כֻּלָּ֑ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

and the host

וּ / צְבָ֥א

ûṣḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H C / Ncbsc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

thee.

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

worshippeth

מִשְׁתַּחֲוִֽים

mištaḥăvîm

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvrmpa

Thou

אַתָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

הוּא֙

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

didst choose

בָּחַ֨רְתָּ֙

bāḥartā

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp2ms

Abram,

בְּ / אַבְרָ֔ם

bᵊ'aḇrām

H87

אַבְרָם

'aḇrām

H R / Np

and broughtest him forth

וְ / הוֹצֵאת֖ / וֹ

vᵊhôṣē'ṯô

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhp2ms / Sp3ms

out of Ur

מֵ / א֣וּר

mē'ûr

H218

אוּר

'ûr

H R / Np

of the Chaldees,

כַּשְׂדִּ֑ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

and gavest

וְ / שַׂ֥מְתָּ

vᵊśamtā

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqp2ms

him the name

שְּׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

of Abraham;

אַבְרָהָֽם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

And foundest

וּ / מָצָ֣אתָ

ûmāṣā'ṯā

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לְבָב / וֹ֮

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

faithful

נֶאֱמָ֣ן

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

before thee,

לְ / פָנֶי / ךָ֒

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and madest

וְ / כָר֨וֹת

vᵊḵārôṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqa

with him

עִמּ֜ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

a covenant

הַ / בְּרִ֗ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

to give

לָ / תֵ֡ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶרֶץ֩

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Canaanites,

הַ / כְּנַעֲנִ֨י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

the Hittites,

הַ / חִתִּ֜י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֧י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and the Perizzites,

וְ / הַ / פְּרִזִּ֛י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

and the Jebusites,

וְ / הַ / יְבוּסִ֥י

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

and the Girgashites,

וְ / הַ / גִּרְגָּשִׁ֖י

vᵊhagirgāšî

H1622

גִּרְגָּשִׁי

girgāšî

H C / Td / Ngmsa

to give

לָ / תֵ֣ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

[it, I say],

to his seed,

לְ / זַרְע֑ / וֹ

lᵊzarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and hast performed

וַ / תָּ֨קֶם֙

vatāqem

qûm

H C / Vhw2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy words;

דְּבָרֶ֔י / ךָ

dᵊḇārêḵā

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

righteous:

צַדִּ֖יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

thou

אָֽתָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

And didst see

וַ / תֵּ֛רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the affliction

עֳנִ֥י

ʿŏnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsc

of our fathers

אֲבֹתֵ֖י / נוּ

'ăḇōṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

in Egypt,

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their cry

זַעֲקָתָ֥ / ם

zaʿăqāṯām

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsc / Sp3mp

heardest

שָׁמַ֖עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | sea;

יַם

yam

yām

H Ncmsc

Red

סֽוּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

And shewedst

וַ֠ / תִּתֵּן

vatitēn

nāṯan

H C / Vqw2ms

signs

אֹתֹ֨ת

'ōṯōṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpa

and wonders

וּ / מֹֽפְתִ֜ים

ûmōp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / Ncmpa

upon Pharaoh,

בְּ / פַרְעֹ֤ה

bᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

and on all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his servants,

עֲבָדָי / ו֙

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and on all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of his land:

אַרְצ֔ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou knewest

יָדַ֔עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

they dealt proudly

הֵזִ֖ידוּ

hēzîḏû

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhp3cp

against them.

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

So didst thou get

וַ / תַּֽעַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw2ms

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a name,

שֵׁ֖ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsa

as | day.

כְּ / הַ / יּ֥וֹם

kᵊhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

[it is]

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And | the sea

וְ / הַ / יָּם֙

vᵊhayyām

yām

H C / Td / Ncmsa

thou didst divide

בָּקַ֣עְתָּ

bāqaʿtā

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vqp2ms

before them,

לִ / פְנֵי / הֶ֔ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

so that they went through

וַ / יַּֽעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

the midst

בְ / תוֹךְ

ḇᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

on the dry land;

בַּ / יַּבָּשָׁ֑ה

bayyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Rd / Ncfsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their persecutors

רֹ֨דְפֵי / הֶ֜ם

rōḏp̄êhem

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmpc / Sp3mp

thou threwest

הִשְׁלַ֧כְתָּ

hišlaḵtā

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp2ms

into the deeps,

בִ / מְצוֹלֹ֛ת

ḇimṣôlōṯ

H4688

מְצוֹלָה

mᵊṣôlâ

H R / Ncfpa

כְּמוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

a stone

אֶ֖בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

into the | waters.

בְּ / מַ֥יִם

bᵊmayim

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpa

mighty

עַזִּֽים

ʿazzîm

H5794

עַז

ʿaz

H Aampa

Moreover | by a | pillar;

וּ / בְ / עַמּ֣וּד

ûḇʿammûḏ

ʿammûḏ

H C / R / Ncmsc

cloudy

עָנָ֔ן

ʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsa

thou leddest them

הִנְחִיתָ֖ / ם

hinḥîṯām

H5148

נָחָה

nāḥâ

H Vhp2ms / Sp3mp

in the day

יוֹמָ֑ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and | by a pillar

וּ / בְ / עַמּ֥וּד

ûḇʿammûḏ

ʿammûḏ

H C / R / Ncmsc

of fire,

אֵשׁ֙

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

in the night

לַ֔יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

to give | light

לְ / הָאִ֣יר

lᵊhā'îr

H215

אוֹר

'ôr

H R / Vhc

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

in the way

הַ / דֶּ֖רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they should go.

יֵֽלְכוּ

yēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

wherein

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

also upon

וְ / עַ֤ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

mount

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Sinai,

סִינַי֙

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

Thou camest down

יָרַ֔דְתָּ

yāraḏtā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp2ms

and spakest

וְ / דַבֵּ֥ר

vᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpa

with them

עִמָּ / הֶ֖ם

ʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

from heaven,

מִ / שָּׁמָ֑יִם

miššāmāyim

šāmayim

H R / Ncmpa

and gavest

וַ / תִּתֵּ֨ן

vatitēn

nāṯan

H C / Vqw2ms

them

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

judgments,

מִשְׁפָּטִ֤ים

mišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpa

right

יְשָׁרִים֙

yᵊšārîm

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aampa

and | laws,

וְ / תוֹר֣וֹת

vᵊṯôrôṯ

tôrâ

H C / Ncfpc

true

אֱמֶ֔ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

statutes

חֻקִּ֥ים

ḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmpa

and commandments:

וּ / מִצְוֺ֖ת

ûmiṣôṯ

miṣvâ

H C / Ncfpa

good

טוֹבִֽים

ṭôḇîm

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aampa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

sabbath,

שַׁבַּ֥ת

šabaṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbsc

thy holy

קָדְשְׁ / ךָ֖

qāḏšᵊḵā

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp2ms

madest known

הוֹדַ֣עַתָ

hôḏaʿaṯā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhp2ms

unto them

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and | precepts,

וּ / מִצְו֤וֹת

ûmiṣvôṯ

miṣvâ

H C / Ncfpa

statutes,

וְ / חֻקִּים֙

vᵊḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Ncmpa

and laws,

וְ / תוֹרָ֔ה

vᵊṯôrâ

tôrâ

H C / Ncfsa

commandedst

צִוִּ֣יתָ

ṣiûîṯā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

by the hand

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

thy servant:

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

And | bread

וְ֠ / לֶחֶם

vᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Ncbsa

from heaven

מִ / שָּׁמַ֜יִם

miššāmayim

šāmayim

H R / Ncmpa

gavest

נָתַ֤תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

for their hunger,

לִ / רְעָבָ֔ / ם

lirʿāḇām

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

and | water

וּ / מַ֗יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

out of the rock

מִ / סֶּ֛לַע

misselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H R / Ncmsa

broughtest forth

הוֹצֵ֥אתָ

hôṣē'ṯā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp2ms

for them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

for their thirst,

לִ / צְמָאָ֑ / ם

liṣmā'ām

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H R / Ncmsc / Sp3mp

and promisedst

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw2ms

them

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

that they should go in

לָ / בוֹא֙

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to possess

לָ / רֶ֣שֶׁת

lārešeṯ

yāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

נָשָׂ֥אתָ

nāśā'ṯā

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp2ms

thou hadst sworn

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇒

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

But they

וְ / הֵ֥ם

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

and our fathers

וַ / אֲבֹתֵ֖י / נוּ

va'ăḇōṯênû

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp1cp

dealt proudly,

הֵזִ֑ידוּ

hēzîḏû

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhp3cp

and hardened

וַ / יַּקְשׁוּ֙

vayyaqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their necks,

עָרְפָּ֔ / ם

ʿārpām

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hearkened

שָׁמְע֖וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

thy commandments,

מִצְוֺתֶֽי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

And refused

וַ / יְמָאֲנ֣וּ

vaymā'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H C / Vpw3mp

to obey,

לִ / שְׁמֹ֗עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

were mindful

זָכְר֤וּ

zāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp3cp

of thy wonders

נִפְלְאֹתֶ֨י / ךָ֙

nip̄lᵊ'ōṯêḵā

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou didst

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

among them;

עִמָּ / הֶ֔ם

ʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

but hardened

וַ / יַּקְשׁוּ֙

vayyaqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their necks,

עָרְפָּ֔ / ם

ʿārpām

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp3mp

and | appointed

וַ / יִּתְּנוּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

a captain

רֹ֛אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

to return

לָ / שׁ֥וּב

lāšûḇ

šûḇ

H R / Vqc

to their bondage:

לְ / עַבְדֻתָ֖ / ם

lᵊʿaḇḏuṯām

H5659

עַבְדוּת

ʿaḇḏûṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

in their rebellion

בְּ / מִרְיָ֑ / ם

bᵊmiryām

H4805

מְרִי

mᵊrî

H R / Ncmsc / Sp3mp

but thou

וְ / אַתָּה֩

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

a God

אֱל֨וֹהַּ

'ĕlôha

H433

אֱלוֹהַּ

'ĕlôha

H Ncmsc

ready to pardon,

סְלִיח֜וֹת

sᵊlîḥôṯ

H5547

סְלִיחָה

sᵊlîḥâ

H Ncfpa

gracious

חַנּ֧וּן

ḥannûn

H2587

חַנּוּן

ḥannûn

H Aamsa

and merciful,

וְ / רַח֛וּם

vᵊraḥûm

H7349

רַחוּם

raḥûm

H C / Aamsa

slow

אֶֽרֶךְ

'ereḵ

H750

אָרֵךְ

'ārēḵ

H Aamsc

to anger,

אַפַּ֥יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

and | great

וְ / רַב

vᵊraḇ

raḇ

H C / Aamsc

of | kindness,

חֶ֖סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forsookest them

עֲזַבְתָּֽ / ם

ʿăzaḇtām

ʿāzaḇ

H Vqp2ms / Sp3mp

Yea,

אַ֗ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

when

כִּֽי

kî

kî

H C

they had made

עָשׂ֤וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

a | calf,

עֵ֣גֶל

ʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmsc

molten

מַסֵּכָ֔ה

massēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Ncfsa

and said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

This

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

[is]

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought thee up

הֶעֶלְ / ךָ֖

heʿelḵā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3ms / Sp2ms

out of Egypt,

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and had wrought

וַֽ / יַּעֲשׂ֔וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

provocations;

נֶאָצ֖וֹת

ne'āṣôṯ

H5007

נֶאָצָה

ne'āṣâ

H Ncfpa

great

גְּדֹלֽוֹת

gᵊḏōlôṯ

gāḏôl

H Aafpa

Yet thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

in thy | mercies

בְּ / רַחֲמֶ֣י / ךָ

bᵊraḥămêḵā

raḥam

H R / Ncmpc / Sp2ms

manifold

הָֽ / רַבִּ֔ים

hārabîm

raḇ

H Td / Aampa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

forsookest them

עֲזַבְתָּ֖ / ם

ʿăzaḇtām

ʿāzaḇ

H Vqp2ms / Sp3mp

in the wilderness:

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the pillar

עַמּ֣וּד

ʿammûḏ

ʿammûḏ

H Ncmsc

of the cloud

הֶ֠ / עָנָן

heʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Td / Ncmsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

departed

סָ֨ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from them

מֵ / עֲלֵי / הֶ֤ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

by day,

בְּ / יוֹמָם֙

bᵊyômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H R / Ncmsa

to lead them

לְ / הַנְחֹתָ֣ / ם

lᵊhanḥōṯām

H5148

נָחָה

nāḥâ

H R / Vhc / Sp3mp

in the way;

בְּ / הַ / דֶּ֔רֶךְ

bᵊhadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Td / Ncbsa

neither

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pillar

עַמּ֨וּד

ʿammûḏ

ʿammûḏ

H Ncmsc

of fire

הָ / אֵ֤שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

by night,

בְּ / לַ֨יְלָה֙

bᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsa

to shew | light,

לְ / הָאִ֣יר

lᵊhā'îr

H215

אוֹר

'ôr

H R / Vhc

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the way

הַ / דֶּ֖רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they should go.

יֵֽלְכוּ

yēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

wherein

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

also thy | spirit

וְ / רוּחֲ / ךָ֨

vᵊrûḥăḵā

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc / Sp2ms

good

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

Thou gavest

נָתַ֖תָּ

nāṯatā

nāṯan

H Vqp2ms

to instruct them,

לְ / הַשְׂכִּילָ֑ / ם

lᵊhaśkîlām

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H R / Vhc / Sp3mp

and | thy manna

וּ / מַנְ / ךָ֙

ûmanḵā

H4478

מָן

mān

H C / Ncmsc / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

withheldest

מָנַ֣עְתָּ

mānaʿtā

H4513

מָנַע

mānaʿ

H Vqp2ms

from their mouth,

מִ / פִּי / הֶ֔ם

mipîhem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

and | water

וּ / מַ֛יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

gavest

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

for their thirst.

לִ / צְמָאָֽ / ם

liṣmā'ām

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H R / Ncmsc / Sp3mp

Yea, forty

וְ / אַרְבָּעִ֥ים

vᵊ'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֛ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

didst thou sustain them

כִּלְכַּלְתָּ֥ / ם

kilkaltām

H3557

כּוּל

kûl

H Vlp2ms / Sp3mp

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֖ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

[so that]

nothing;

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they lacked

חָסֵ֑רוּ

ḥāsērû

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vqp3cp

their clothes

שַׂלְמֹֽתֵי / הֶם֙

śalmōṯêhem

H8008

שַׂלְמָה

śalmâ

H Ncfpc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

waxed | old,

בָל֔וּ

ḇālû

H1086

בָּלָה

bālâ

H Vqp3cp

and their feet

וְ / רַגְלֵי / הֶ֖ם

vᵊraḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc / Sp3mp

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

swelled

בָצֵֽקוּ

ḇāṣēqû

H1216

בָּצֵק

bāṣēq

H Vqp3cp

Moreover thou gavest

וַ / תִּתֵּ֨ן

vatitēn

nāṯan

H C / Vqw2ms

them

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

kingdoms

מַמְלָכוֹת֙

mamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpa

and nations,

וַ / עֲמָמִ֔ים

vaʿămāmîm

ʿam

H C / Ncmpa

and didst divide them

וַֽ / תַּחְלְקֵ֖ / ם

vataḥlᵊqēm

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / Vqw2ms / Sp3mp

into corners:

לְ / פֵאָ֑ה

lᵊp̄ē'â

H6285

פֵּאָה

pē'â

H R / Ncfsa

so they possessed

וַ / יִּֽירְשׁ֞וּ

vayyîršû

yāraš

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Sihon,

סִיח֗וֹן

sîḥôn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

אֶ֨רֶץ֙

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Heshbon,

חֶשְׁבּ֔וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Og

ע֥וֹג

ʿôḡ

H5747

עוֹג

ʿôḡ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan.

הַ / בָּשָֽׁן

habāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Td / Np

Their children also

וּ / בְנֵי / הֶ֣ם

ûḇnêhem

bēn

H C / Ncmpc / Sp3mp

multipliedst thou

הִרְבִּ֔יתָ

hirbîṯā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp2ms

as the stars

כְּ / כֹכְבֵ֖י

kᵊḵōḵḇê

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H R / Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and broughtest them

וַ / תְּבִיאֵ / ם֙

vatḇî'ēm

bô'

H C / Vhw2ms / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

concerning which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hadst promised

אָמַ֥רְתָּ

'āmartā

'āmar

H Vqp2ms

to their fathers,

לַ / אֲבֹתֵי / הֶ֖ם

la'ăḇōṯêhem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

that they should go in

לָ / ב֥וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to possess

לָ / רָֽשֶׁת

lārāšeṯ

yāraš

H R / Vqc

[it].

So | went in

וַ / יָּבֹ֤אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the children

הַ / בָּנִים֙

habānîm

bēn

H Td / Ncmpa

and possessed

וַ / יִּֽירְשׁ֣וּ

vayyîršû

yāraš

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and thou subduedst

וַ / תַּכְנַ֨ע

vataḵnaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / Vhw2ms

before them

לִ / פְנֵי / הֶ֜ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֤י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the Canaanites,

הַ / כְּנַ֣עֲנִ֔ים

haknaʿănîm

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmpa

and gavest them

וַֽ / תִּתְּנֵ֖ / ם

vatitnēm

nāṯan

H C / Vqw2ms / Sp3mp

into their hands,

בְּ / יָדָ֑ / ם

bᵊyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their kings,

מַלְכֵי / הֶם֙

malḵêhem

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the people

עַֽמְמֵ֣י

ʿammê

ʿam

H Ncmpc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that they might do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

with them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

as they would.

כִּ / רְצוֹנָֽ / ם

kirṣônām

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H R / Ncmsc / Sp3mp

And they took

וַֽ / יִּלְכְּד֞וּ

vayyilkᵊḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp

cities,

עָרִ֣ים

ʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpa

strong

בְּצֻרוֹת֮

bᵊṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Aafpa

and a | land,

וַ / אֲדָמָ֣ה

va'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H C / Ncfsa

fat

שְׁמֵנָה֒

šᵊmēnâ

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Aafsa

and possessed

וַ / יִּֽירְשׁ֡וּ

vayyîršû

yāraš

H C / Vqw3mp

houses

בָּתִּ֣ים

bātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpa

full

מְלֵֽאִים

mᵊlē'îm

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aampa

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

goods,

ט֠וּב

ṭûḇ

ṭûḇ

H Ncmsa

wells

בֹּר֨וֹת

bōrôṯ

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmpa

digged,

חֲצוּבִ֜ים

ḥăṣûḇîm

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H Vqsmpa

vineyards,

כְּרָמִ֧ים

kᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

and oliveyards,

וְ / זֵיתִ֛ים

vᵊzêṯîm

H2132

זַיִת

zayiṯ

H C / Ncmpa

and | trees

וְ / עֵ֥ץ

vᵊʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmsc

fruit

מַאֲכָ֖ל

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

in abundance:

לָ / רֹ֑ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

so they did eat,

וַ / יֹּאכְל֤וּ

vayyō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

and were filled,

וַֽ / יִּשְׂבְּעוּ֙

vayyiśbᵊʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqw3mp

and became fat,

וַ / יַּשְׁמִ֔ינוּ

vayyašmînû

H8080

שָׁמַן

šāman

H C / Vhw3mp

and delighted themselves

וַ / יִּֽתְעַדְּנ֖וּ

vayyiṯʿadnû

H5727

עָדַן

ʿāḏan

H C / Vtw3mp

in thy | goodness.

בְּ / טוּבְ / ךָ֥

bᵊṭûḇḵā

ṭûḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

great

הַ / גָּדֽוֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

Nevertheless they were disobedient,

וַ / יַּמְר֨וּ

vayyamrû

H4784

מָרָה

mārâ

H C / Vhw3mp

and rebelled

וַֽ / יִּמְרְד֜וּ

vayyimrᵊḏû

H4775

מָרַד

māraḏ

H C / Vqw3mp

against thee,

בָּ֗ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

and cast

וַ / יַּשְׁלִ֤כוּ

vayyašliḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy law

תּוֹרָֽתְ / ךָ֙

tôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

behind

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

their backs,

גַוָּ֔ / ם

ḡaûām

H1458

גַּו

gav

H Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy prophets

נְבִיאֶ֣י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

slew

הָרָ֔גוּ

hārāḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

testified

הֵעִ֥ידוּ

hēʿîḏû

ʿûḏ

H Vhp3cp

against them

בָ֖ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

to turn them

לַ / הֲשִׁיבָ֣ / ם

lahăšîḇām

šûḇ

H R / Vhc / Sp3mp

to thee,

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and they wrought

וַֽ / יַּעֲשׂ֔וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

provocations.

נֶאָצ֖וֹת

ne'āṣôṯ

H5007

נֶאָצָה

ne'āṣâ

H Ncfpa

great

גְּדוֹלֹֽת

gᵊḏôlōṯ

gāḏôl

H Aafpa

Therefore thou deliveredst them

וַֽ / תִּתְּנֵ / ם֙

vatitnēm

nāṯan

H C / Vqw2ms / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of their enemies,

צָֽרֵי / הֶ֔ם

ṣārêhem

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3mp

who vexed

וַ / יָּצֵ֖רוּ

vayyāṣērû

H3334

יָצַר

yāṣar

H C / Vhw3mp

them:

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and in the time

וּ / בְ / עֵ֤ת

ûḇʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / R / Ncbsc

of their trouble,

צָֽרָתָ / ם֙

ṣārāṯām

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsc / Sp3mp

when they cried

יִצְעֲק֣וּ

yiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqi3mp

unto thee,

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

from heaven;

מִ / שָּׁמַ֣יִם

miššāmayim

šāmayim

H R / Ncmpa

heardest

תִּשְׁמָ֔ע

tišmāʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

[them]

and according to thy | mercies

וּֽ / כְ / רַחֲמֶ֣י / ךָ

ûḵraḥămêḵā

raḥam

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

manifold

הָֽ / רַבִּ֗ים

hārabîm

raḇ

H Td / Aampa

thou gavest

תִּתֵּ֤ן

titēn

nāṯan

H Vqi2ms

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

saviours,

מֽוֹשִׁיעִ֔ים

môšîʿîm

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmpa

who saved them

וְ / יוֹשִׁיע֖וּ / ם

vᵊyôšîʿûm

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhi3mp / Sp3mp

out of the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of their enemies.

צָרֵי / הֶֽם

ṣārêhem

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3mp

But after | had rest,

וּ / כְ / נ֣וֹחַ

ûḵnôaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / R / Vqc

they

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

they | again

יָשׁ֕וּבוּ

yāšûḇû

šûḇ

H Vqi3mp

did

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

רַ֖ע

raʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

before thee:

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

therefore leftest thou them

וַ / תַּֽעַזְבֵ֞ / ם

vataʿazḇēm

ʿāzaḇ

H C / Vqw2ms / Sp3mp

in the hand

בְּ / יַ֤ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of their enemies,

אֹֽיְבֵי / הֶם֙

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

so that they had the dominion

וַ / יִּרְדּ֣וּ

vayyirdû

H7287

רָדָה

rāḏâ

H C / Vqw3mp

over them:

בָ / הֶ֔ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

yet when they returned,

וַ / יָּשׁ֨וּבוּ֙

vayyāšûḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

and cried unto thee,

וַ / יִּזְעָק֔וּ / ךָ

vayyizʿāqûḵā

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp / Sp2ms

thou

וְ / אַתָּ֞ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

from heaven;

מִ / שָּׁמַ֧יִם

miššāmayim

šāmayim

H R / Ncmpa

heardest

תִּשְׁמַ֛ע

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

[them]

and | didst thou deliver them

וְ / תַצִּילֵ֥ / ם

vᵊṯaṣṣîlēm

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhi2ms / Sp3mp

according to thy mercies;

כְּֽ / רַחֲמֶ֖י / ךָ

kᵊraḥămêḵā

raḥam

H R / Ncmpc / Sp2ms

many

רַבּ֥וֹת

rabôṯ

raḇ

H Aafpa

times

עִתִּֽים

ʿitîm

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbpa

And testifiedst

וַ / תָּ֨עַד

vatāʿaḏ

ʿûḏ

H C / Vhw2ms

against them,

בָּ / הֶ֜ם

bāhem

H R / Sp3mp

that thou mightest bring them again

לַ / הֲשִׁיבָ֣ / ם

lahăšîḇām

šûḇ

H R / Vhc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

thy law:

תּוֹרָתֶ֗ / ךָ

tôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

yet they

וְ / הֵ֨מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

dealt proudly,

הֵזִ֜ידוּ

hēzîḏû

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhp3cp

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hearkened

שָׁמְע֤וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

unto thy commandments,

לְ / מִצְוֺתֶ֨י / ךָ֙

lᵊmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

but | against thy judgments,

וּ / בְ / מִשְׁפָּטֶ֣י / ךָ

ûḇmišpāṭêḵā

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

sinned

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

בָ֔ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

(which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

if | do,

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

a man

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

he shall live

וְ / חָיָ֣ה

vᵊḥāyâ

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqq3ms

in them;)

בָ / הֶ֑ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

and withdrew

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

the shoulder,

כָתֵף֙

ḵāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsa

סוֹרֶ֔רֶת

sôrereṯ

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrfsa

and | their neck,

וְ / עָרְפָּ֥ / ם

vᵊʿārpām

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H C / Ncmsc / Sp3mp

hardened

הִקְשׁ֖וּ

hiqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhp3cp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would | hear.

שָׁמֵֽעוּ

šāmēʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

Yet | didst thou forbear

וַ / תִּמְשֹׁ֤ךְ

vatimšōḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H C / Vqw2ms

them,

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

years

שָׁנִ֣ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

many

רַבּ֔וֹת

rabôṯ

raḇ

H Aafpa

and testifiedst

וַ / תָּ֨עַד

vatāʿaḏ

ʿûḏ

H C / Vhw2ms

against them

בָּ֧ / ם

bām

H R / Sp3mp

by thy spirit

בְּ / רוּחֲ / ךָ֛

bᵊrûḥăḵā

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H R / Ncbsc / Sp2ms

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

thy prophets:

נְבִיאֶ֖י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

yet | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would they | give ear:

הֶאֱזִ֑ינוּ

he'ĕzînû

H238

אָזַן

'āzan

H Vhp3cp

therefore gavest thou them

וַֽ / תִּתְּנֵ֔ / ם

vatitnēm

nāṯan

H C / Vqw2ms / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the people

עַמֵּ֥י

ʿammê

ʿam

H Ncmpc

of the lands.

הָ / אֲרָצֹֽת

hā'ărāṣōṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

Nevertheless for thy | mercies' sake

וּֽ / בְ / רַחֲמֶ֧י / ךָ

ûḇraḥămêḵā

raḥam

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

great

הָ / רַבִּ֛ים

hārabîm

raḇ

H Td / Aampa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou didst | utterly consume them,

עֲשִׂיתָ֥ / ם

ʿăśîṯām

ʿāśâ

H Vqp2ms / Sp3mp

⇒

כָּלָ֖ה

kālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forsake them;

עֲזַבְתָּ֑ / ם

ʿăzaḇtām

ʿāzaḇ

H Vqp2ms / Sp3mp

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

a | God.

אֵֽל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

gracious

חַנּ֥וּן

ḥannûn

H2587

חַנּוּן

ḥannûn

H Aamsa

and merciful

וְ / רַח֖וּם

vᵊraḥûm

H7349

רַחוּם

raḥûm

H C / Aamsa

thou

אָֽתָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

Now therefore,

וְ / עַתָּ֣ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

our God,

אֱ֠לֹהֵי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

God,

הָ / אֵ֨ל

hā'ēl

H410

'ēl

H Td / Ncmsa

the great,

הַ / גָּד֜וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

the mighty,

הַ / גִּבּ֣וֹר

hagibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aamsa

and the terrible

וְ / הַ / נּוֹרָא֮

vᵊhannôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Td / VNrmsa

who keepest

שׁוֹמֵ֣ר

šômēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

covenant

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and mercy,

וְ / הַ / חֶסֶד֒

vᵊhaḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | seem little

יִמְעַ֣ט

yimʿaṭ

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vqj3ms

before thee,

לְ / פָנֶ֡י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the trouble

הַ / תְּלָאָ֣ה

hatlā'â

H8513

תְּלָאָה

tᵊlā'â

H Td / Ncfsa

that

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath come upon us,

מְ֠צָאַתְ / נוּ

mᵊṣā'aṯnû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3fs / Sp1cp

on our kings,

לִ / מְלָכֵ֨י / נוּ

limlāḵênû

meleḵ

H R / Ncmpc / Sp1cp

on our princes,

לְ / שָׂרֵ֧י / נוּ

lᵊśārênû

H8269

שַׂר

śar

H R / Ncmpc / Sp1cp

and on our priests,

וּ / לְ / כֹהֲנֵ֛י / נוּ

ûlḵōhănênû

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H C / R / Ncmpc / Sp1cp

and on our prophets,

וְ / לִ / נְבִיאֵ֥ / נוּ

vᵊlinḇî'ēnû

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / R / Ncmpc / Sp1cp

and on our fathers,

וְ / לַ / אֲבֹתֵ֖י / נוּ

vᵊla'ăḇōṯênû

'āḇ

H C / R / Ncmpc / Sp1cp

and on all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy people,

עַמֶּ֑ / ךָ

ʿammeḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

since the time

מִ / ימֵי֙

mîmê

yôm

H R / Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Assyria

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Howbeit thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

just

צַדִּ֔יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that is brought

הַ / בָּ֣א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

upon us;

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

right,

אֱמֶ֥ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

thou hast done

עָשִׂ֖יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

but we

וַ / אֲנַ֥חְנוּ

va'ănaḥnû

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

have done wickedly:

הִרְשָֽׁעְנוּ

hiršāʿnû

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhp1cp

Neither

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our kings,

מְלָכֵ֤י / נוּ

mᵊlāḵênû

meleḵ

H Ncmpc / Sp1cp

our princes,

שָׂרֵ֨י / נוּ֙

śārênû

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp1cp

our priests,

כֹּהֲנֵ֣י / נוּ

kōhănênû

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp1cp

nor our fathers,

וַ / אֲבֹתֵ֔י / נוּ

va'ăḇōṯênû

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp1cp

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

have | kept

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

thy law,

תּוֹרָתֶ֑ / ךָ

tôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

nor

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hearkened

הִקְשִׁ֨יבוּ֙

hiqšîḇû

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhp3cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

thy commandments

מִצְוֺתֶ֔י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

and thy testimonies,

וּ / לְ / עֵ֣דְוֺתֶ֔י / ךָ

ûlʿēḏôṯêḵā

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2ms

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou didst testify

הַעִידֹ֖תָ

haʿîḏōṯā

ʿûḏ

H Vhp2ms

against them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

For they

וְ / הֵ֣ם

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

in their kingdom,

בְּ / מַלְכוּתָ / ם֩

bᵊmalḵûṯām

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and in thy | goodness

וּ / בְ / טוּבְ / ךָ֨

ûḇṭûḇḵā

ṭûḇ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

great

הָ / רָ֜ב

hārāḇ

raḇ

H Td / Aamsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֣תָּ

nāṯatā

nāṯan

H Vqp2ms

them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

and in | land

וּ / בְ / אֶ֨רֶץ

ûḇ'ereṣ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

the large

הָ / רְחָבָ֧ה

hārḥāḇâ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Td / Aafsa

and fat

וְ / הַ / שְּׁמֵנָ֛ה

vᵊhaššᵊmēnâ

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H C / Td / Aafsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֥תָּ

nāṯatā

nāṯan

H Vqp2ms

before them,

לִ / פְנֵי / הֶ֖ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have | served thee

עֲבָד֑וּ / ךָ

ʿăḇāḏûḵā

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp / Sp2ms

neither

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

turned they

שָׁ֔בוּ

šāḇû

šûḇ

H Vqp3cp

from their | works.

מִ / מַּֽעַלְלֵי / הֶ֖ם

mimmaʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H R / Ncmpc / Sp3mp

wicked

הָ / רָעִֽים

hārāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aampa

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

this day,

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

servants

עֲבָדִ֑ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

and | the land

וְ / הָ / אָ֜רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

[for]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou gavest

נָתַ֣תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

unto our fathers

לַ / אֲבֹתֵ֗י / נוּ

la'ăḇōṯênû

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cp

to eat

לֶ / אֱכֹ֤ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fruit thereof

פִּרְיָ / הּ֙

piryâ

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the good thereof,

טוּבָ֔ / הּ

ṭûḇâ

ṭûḇ

H Ncmsc / Sp3fs

behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

servants

עֲבָדִ֖ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

in it:

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And it yieldeth | increase

וּ / תְבוּאָתָ֣ / הּ

ûṯḇû'āṯâ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H C / Ncfsc / Sp3fs

much

מַרְבָּ֗ה

marbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhrfsa

unto the kings

לַ / מְּלָכִ֛ים

lammᵊlāḵîm

meleḵ

H Rd / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast set

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

over us

עָלֵ֖י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

because of our sins:

בְּ / חַטֹּאותֵ֑י / נוּ

bᵊḥaṭṭō'vṯênû

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc / Sp1cp

also | over

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

our bodies,

גְּ֠וִיֹּתֵי / נוּ

gᵊvîyōṯênû

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H Ncfpc / Sp1cp

they have dominion

מֹשְׁלִ֤ים

mōšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

and over our cattle,

וּ / בִ / בְהֶמְתֵּ֨ / נוּ֙

ûḇiḇhemtēnû

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / R / Ncfsc / Sp1cp

at their pleasure,

כִּ / רְצוֹנָ֔ / ם

kirṣônām

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H R / Ncmsc / Sp3mp

and | in | distress.

וּ / בְ / צָרָ֥ה

ûḇṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H C / R / Ncfsa

great

גְדוֹלָ֖ה

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

אֲנָֽחְנוּ

'ănāḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

p̄

And because of all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

this

זֹ֕את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

אֲנַ֛חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

make

כֹּרְתִ֥ים

kōrṯîm

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqrmpa

a sure

אֲמָנָ֖ה

'ămānâ

H548

אֲמָנָה

'ămānâ

H Ncfsa

[covenant],

and write

וְ / כֹתְבִ֑ים

vᵊḵōṯḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqrmpa

[it];

and

וְ / עַל֙

vᵊʿal