Mark 5:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Mark 5:39 - Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.

Read :: Marcos 5

Listen :: Marcos 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 5:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When He came in, He said to them, “Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child isn’t dead; she’s only asleep.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when he had entered, he said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

He went in and said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And after entering, He *said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child has not died, but is asleep.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And entering in, He *said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is asleep.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And entering in, He *said to them, “Why are you making a commotion and crying? The child has not died, but is asleep.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When He had gone in, He said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is sleeping.”

NETNET (read chapter in NET)

When he entered he said to them, "Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when he had entered, he said to them, "Why do you make a tumult and weep? The child is not dead but sleeping."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having gone in he saith to them, 'Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا دَخَلَ، قَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تَضِجُّونَ وَتَبْكُونَ؟ لَمْ تَمُتِ الصَّبِيَّةُ، بَلْ هِيَ نَائِمَةٌ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدَخَلَ وَقَالَ لَهُمْ:«لِمَاذَا تَضِجُّونَ وَتَبْكُونَ؟ لَمْ تَمُتِ الصَّبِيَّةُ لكِنَّهَا نَائِمَةٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no está muerta, sino duerme.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.

CHTCHT (read chapter in CHT)

進到裡面、就對他們說、為甚麼亂嚷哭泣呢、孩子不是死了、是睡著了。

EMEM (read chapter in EM)

Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.

KORKOR (read chapter in KOR)

들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니

LSLS (read chapter in LS)

Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging hinein und sprach zu ihnen: Was tummelt und weinet ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

SESE (read chapter in SE)

Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms