Matthew (Matthew) 15:11 :: German Luther (LUT)

Matthew 15:11 - Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Read :: Matthew 15

Listen :: Matthew 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

It’s not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“It’s not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth — this defiles a person.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“It is not what enters the mouth that defiles the person, but what comes out of the mouth, this defiles the person.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

It is not what goes into the mouth of a man that defiles and dishonors him, but what comes out of the mouth, this defiles and dishonors him.”

NETNET (read chapter in NET)

What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."

RSVRSV (read chapter in RSV)

not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man."

ASVASV (read chapter in ASV)

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

VULVUL (read chapter in VUL)

non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هُوَ الَّذِي يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هذَا يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

入口的不能污穢人、出口的乃能污穢人。

EMEM (read chapter in EM)

Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

입에 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라 입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

RSTRST (read chapter in RST)

не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека.

SESE (read chapter in SE)

No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 15:11 :: German Luther (LUT)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms