Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 10:23 :: Septuagint (LXX)

1 Samuel 10:23 - καὶ ἔδραμεν καὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ κατέστησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ καὶ ὑψώθη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπὲρ ὠμίαν καὶ ἐπάνω

Read :: Α΄ Σαμουήλ 10

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 10:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So they found him and brought him out, and he stood head and shoulders above anyone else.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They ran and got him from there. When he stood among the people, he stood a head taller than anyone else.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So they ran and took him from there, and he stood among the people. And he was taller than any of the people from his shoulders upward.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

NETNET (read chapter in NET)

So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then they ran and fetched him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they run and bring him thence, and he stationed himself in the midst of the people, and he is higher than any of the people from his shoulder and upward.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they ran and brought him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They ran and fetched him there; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

VULVUL (read chapter in VUL)

cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּרֻצוּ וַיִּקָּחֻהוּ מִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּב בְּתֹוךְ הָעָם וַיִּגְבַּהּ מִכָּל־הָעָם מִשִּׁכְמֹו וָמָעְלָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔδραμεν καὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ κατέστησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ καὶ ὑψώθη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπὲρ ὠμίαν καὶ ἐπάνω

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَكَضُوا وَأَخَذُوهُ مِنْ هُنَاكَ، فَوَقَفَ بَيْنَ الشَّعْبِ، فَكَانَ أَطْوَلَ مِنْ كُلِّ الشَّعْبِ مِنْ كَتِفِهِ فَمَا فَوْقُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَرَاكَضُوا وَأَحْضَرُوهُ مِنْ هُنَاكَ. فَوَقَفَ بَيْنَ الشَّعْبِ، فَكَانَ أَطْوَلَهُمْ قَامَةً مِنْ كَتِفَيْهِ فَمَا فَوْقُ.

BESBES (read chapter in BES)

And he ran and took him thence, and he set him in the midst of the people; and he was higher than all the people by his shoulders and upwards.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces corrieron, y tomáronlo de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces corrieron y lo trajeron de allí; y puesto en medio del pueblo, desde los hombros arriba era más alto que todo el pueblo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人就跑去從那裡領出他來．他站在百姓中間、身體比眾民高過一頭。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos corrieron y le trajeron de allí. Y una vez en medio del pueblo, era más alto que todos, de los hombros para arriba.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 달려가서 거기서 데려오매 그가 백성 중에 서니 다른 사람보다 어깨 위나 더 크더라

LSLS (read chapter in LS)

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und da er unter das Volk trat, war er eines Hauptes länger denn alles Volk.

RSTRST (read chapter in RST)

И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.

SESE (read chapter in SE)

Entonces corrieron, y lo tomaron de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 10:23 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms