Β΄ Θεσσαλονικείς (2 Thessalonians) 3:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Thessalonians 3:14 - εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ

Read :: Β΄ Θεσσαλονικείς 3

Listen :: Β΄ Θεσσαλονικείς 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Thessalonians 3:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And if anyone does not obey our word in this epistle, note that person and do not keep company with him, that he may be ashamed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Take note of those who refuse to obey what we say in this letter. Stay away from them so they will be ashamed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed.

ESVESV (read chapter in ESV)

If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don’t associate with him, so that he may be ashamed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If^G1487 anyone^G5100 does not obey^G5219 our [fn]instruction^G3056 [fn]in this^G3588 letter^G1992, take^G4593 special^G4593 note^G4593 of that person^G3778 so as not to associate^G4874 with him, so^G2443 that^G2443 he will be put^G1788 to^G1788 shame^G1788.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If anyone does not obey our [fn]instruction [fn]in this letter, take special note of that person [fn]and do not associate with him, so that he will be put to shame.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And if^G1487 anyone^G5100 does not obey^G5219 our word^G3056 [fn]in this^G3588 letter^G1992, take^G4593 special^G4593 note^G4593 of that person^G3778 to not associate^G4874 with him, so^G2443 that he will be put^G1788 to^G1788 shame^G1788.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now if anyone [in the church] does not obey what we say in this letter, take special note of that person and do not associate with him, so that he will be ashamed and repent.

NETNET (read chapter in NET)

But if anyone does not obey our message through this letter, take note of him and do not associate closely with him, so that he may be ashamed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If any one refuses to obey what we say in this letter, note that man, and have nothing to do with him, that he may be ashamed.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُطِيعُ كَلاَمَنَا بِالرِّسَالَةِ، فَسِمُوا هذَا وَلاَ تُخَالِطُوهُ لِكَيْ يَخْجَلَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يُطِيعُ كَلِمَتَنَا فِي هذِهِ الرِّسَالَةِ، فَلاحِظُوهُ وَلا تَتَعَامَلُوا مَعَهُ، لِتَدْفَعُوهُ إِلَى الْخَجَلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si alguno no obedece a lo que decimos por medio de esta carta, a ése señaladlo, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若有人不聽從我們這信上的話、要記下他、不和他交往、叫他自覺羞愧。

EMEM (read chapter in EM)

Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza.

KORKOR (read chapter in KOR)

누가 이 편지에 한 우리 말을 순종치 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 저로 하여금 부끄럽게 하라

LSLS (read chapter in LS)

Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So aber jemand nicht gehorsam ist unserm Wort, den zeigt an durch einen Brief, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;

RSTRST (read chapter in RST)

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

SESE (read chapter in SE)

Y si alguno no obedeciere a nuestra palabra por esta carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Θεσσαλονικείς (2 Thessalonians) 3:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Thessalonians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms