Πράξεις (Acts) 10:42 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 10:42 - καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν

Read :: Πράξεις 10

Listen :: Πράξεις 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 10:42

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be Judge of the living and the dead.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And he ordered us to preach everywhere and to testify that Jesus is the one appointed by God to be the judge of all—the living and the dead.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he commanded us to preach to the people and to testify that he is the one appointed by God to be judge of the living and the dead.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one appointed by God to be the judge of the living and the dead.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And He ordered us to [fn]preach to the people, and to testify solemnly that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And He ordered us to [fn]preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And He commanded us to [fn]preach to the people, and solemnly to bear witness that this is the One who has been designated by God as Judge of the living and the dead.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He commanded us to preach to the people [both Jew and Gentile], and to solemnly testify that He is the One who has been appointed and ordained by God as Judge of the living and the dead.

NETNET (read chapter in NET)

He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one ordained by God to be judge of the living and the dead.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead --

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he commanded us to preach to the people, and to testify that *he* it is who was determinately appointed of God to be judge of living and dead.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

VULVUL (read chapter in VUL)

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَوْصَانَا أَنْ نَكْرِزَ لِلشَّعْبِ، وَنَشْهَدَ بِأَنَّ هذَا هُوَ الْمُعَيَّنُ مِنَ اللهِ دَيَّانًا لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَمَرَنَا أَنْ نُبَشِّرَ شَعْبَنَا بِهِ، وَنَشْهَدَ أَنَّهُ هُوَ الَّذِي عَيَّنَهُ اللهُ دَيَّاناً لِلأَحْيَاءِ وَلِلأَمْوَاتِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他吩咐我們傳道給眾人、證明他是　神所立定的、要作審判活人死人的主。

EMEM (read chapter in EM)

Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리를 명하사 백성에게 전도하되 하나님이 산 자와 죽은 자의 재판장으로 정하신 자가 곧 이 사람인 것을 증거하게 하셨고

LSLS (read chapter in LS)

Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten.

RSTRST (read chapter in RST)

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.

SESE (read chapter in SE)

Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 10:42 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms