Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 2:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Galatians 2:13 - καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει

Read :: Γαλάτες 2

Listen :: Γαλάτες 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 2:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As a result, other Jewish Christians followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The rest of the Jews joined him in this hypocrisy [ignoring their knowledge that Jewish and Gentile Christians were united, under the new covenant, into one faith], with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

NETNET (read chapter in NET)

And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And the rest of the Yehudim joined him in his hypocrisy; so that even Bar-Nabba was carried away with their hypocrisy.

VULVUL (read chapter in VUL)

et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει

TRTR (read chapter in TR)

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرَاءَى مَعَهُ بَاقِي الْيَهُودِ أَيْضًا، حَتَّى إِنَّ بَرْنَابَا أَيْضًا انْقَادَ إِلَى رِيَائِهِمْ!

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَجَارَاهُ فِي نِفَاقِهِ بَاقِي الإِخْوَةِ الَّذِينَ مِنَ الْيَهُودِ. حَتَّى إِنَّ بَرْنَابَا أَيْضاً انْسَاقَ إِلَى نِفَاقِهِم.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

CHTCHT (read chapter in CHT)

其餘的猶太人、也都隨著他裝假．甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

EMEM (read chapter in EM)

Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

남은 유대인들도 저와 같이 외식하므로 바나바도 저희의 외식에 유혹되었느니라

LSLS (read chapter in LS)

Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und mit ihm heuchelten die andern Juden, also daß auch Barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.

RSTRST (read chapter in RST)

Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

SESE (read chapter in SE)

Y a su disimulación consentían también los otros judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su hipocresía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 2:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms