Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 22:58 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 22:58 - καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος ἔφη ἄνθρωπε οὐκ εἰμί

Read :: Λουκάς 22

Listen :: Λουκάς 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 22:58

KJVKJV (read chapter in KJV)

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!”
“No, man, I’m not!” Peter retorted.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.

ESVESV (read chapter in ESV)

And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.”

“Man, I am not! ” Peter said.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

A little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”

NETNET (read chapter in NET)

Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."

ASVASV (read chapter in ASV)

And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Rock answered, "Man, I am not!"

VULVUL (read chapter in VUL)

et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος ἔφη ἄνθρωπε οὐκ εἰμί

TRTR (read chapter in TR)

καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε οὐκ εἰμί

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَعْدَ قَلِيل رَآهُ آخَرُ وَقَالَ:«وَأَنْتَ مِنْهُمْ!» فَقَالَ بُطْرُسُ: «يَا إِنْسَانُ، لَسْتُ أَنَا!»

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ وَقْتٍ قَصِيرٍ رَآهُ آخَرُ فَقَالَ: «وَأَنْتَ مِنْهُمْ!» وَلكِنَّ بُطْرُسَ قَالَ: «يَا إِنْسَانُ، لَيْسَ أَنَا!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y un poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Un poco después, viéndole otro, dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

CHTCHT (read chapter in CHT)

過了不多的時候、又有一個人看見他、說、你也是他們一黨的．彼得說、你這個人、我不是。

EMEM (read chapter in EM)

Un poco después, al verle otro, le dijo: --¡Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo: --Hombre, no lo soy.

KORKOR (read chapter in KOR)

조금 후에 다른 사람이 보고 가로되 너도 그 당이라 하거늘 베드로가 가로되 이 사람아 나는 아니로라 하더라

LSLS (read chapter in LS)

Peu après, un autre, l'ayant vu, dit: Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und über eine kleine Weile sah ihn ein anderer und sprach: Du bist auch deren einer. Petrus aber sprach: Mensch ich bin's nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!

SESE (read chapter in SE)

Y un poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 22:58 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms