Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 14:36 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 14:36 - καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν

Read :: Ματθαίος 14

Listen :: Ματθαίος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

ESVESV (read chapter in ESV)

and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and they pleaded with Him that they might just touch the [fn]border of His cloak; and all who touched it were cured.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and they implored Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were cured.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and they were pleading with Him that they might just touch the fringe of His garment; and as many as touched it were cured.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and they begged Him to let them merely touch the fringe of His robe; and all who touched it were perfectly restored.

NETNET (read chapter in NET)

They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and besought him that they might only touch the fringe of his garment; and as many as touched it were made well.

ASVASV (read chapter in ASV)

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and besought him that they might only touch the hem of his garment; and as many as touched were made thoroughly well.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were restored to health.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and they begged him that they might just touch the tzitzit of his garment. As many as touched it were made whole.

VULVUL (read chapter in VUL)

et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَلْمِسُوا هُدْبَ ثَوْبِهِ فَقَطْ. فَجَمِيعُ الَّذِينَ لَمَسُوهُ نَالُوا الشِّفَاءَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَطَلَبُوا مِنْهُ أَنْ يَسْمَحَ لَهُمْ بِلَمْسِ طَرَفِ رِدَائِهِ فَقَطْ. وَجَمِيعُ الَّذِينَ لَمَسُوهُ نَالُوا الشِّفَاءَ التَّامَّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子、摸著的人、就都好了。

EMEM (read chapter in EM)

Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos.

KORKOR (read chapter in KOR)

다만 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는자는 다 나음을 얻으니라

LSLS (read chapter in LS)

Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

RSTRST (read chapter in RST)

и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

SESE (read chapter in SE)

y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que le tocaron, fueron salvos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 14:36 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms