Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 15:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 15:12 - τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then His disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the disciples came to him and asked, “Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the disciples came to him and asked, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the disciples came up and told him, “Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then^G5119 the disciples^G3101 came^G4334 and *said^G3004 to Him, “Do You know^G6063 that the Pharisees^G5330 were [fn]offended^G4624 when they heard^G191 this^G3588 statement^G3056?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the disciples *came and *said to Him, “Do You know that the Pharisees were [fn]offended when they heard this statement?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then^G5119 the disciples^G3101 *came^G4334 and *said^G3004 to Him, “Do You know^G6063 that the Pharisees^G5330 were [fn]offended^G4624 when they heard^G191 this^G3588 statement^G3056?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the disciples came and said to Jesus, “Do You know that the Pharisees were offended when they heard you say this?”

NETNET (read chapter in NET)

Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"

ASVASV (read chapter in ASV)

Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then the talmidim came, and said to him, "Do you know that the Perushim were offended, when they heard this saying?"

VULVUL (read chapter in VUL)

tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia Pharisaei audito verbo scandalizati sunt

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν

TRTR (read chapter in TR)

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

حِينَئِذٍ تَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَقَالُوالَهُ: «أَتَعْلَمُ أَنَّ الْفَرِّيسِيِّينَ لَمَّا سَمِعُوا الْقَوْلَ نَفَرُوا؟»

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالُوا لَهُ: «أَتَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ قَدْ أَثَارَ غَيْظَ الْفَرِّيسِيِّينَ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?

CHTCHT (read chapter in CHT)

當時、門徒進前來對他說、法利賽人聽見這話、不服、你知道麼。〔不服原文作跌倒〕

EMEM (read chapter in EM)

Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 제자들이 나아와 가로되 바리새인들이 이 말씀을 듣고 걸림이 된줄 아시나이까

LSLS (read chapter in LS)

Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Weißt du auch, daß sich die Pharisäer ärgerten, da sie das Wort hörten?

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?

SESE (read chapter in SE)

Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos, oyendo esta palabra, se ofendieron?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms