Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 8:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 8:27 - οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν

Read :: Ματθαίος 8

Listen :: Ματθαίος 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 8:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the men marveled, saying, “Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

ESVESV (read chapter in ESV)

And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey him! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The men were amazed, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The men were amazed, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the men marveled, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

The men wondered in amazement, saying, “What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

NETNET (read chapter in NET)

And the men were amazed and said, "What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the men wondered, saying, 'What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the men were astonished, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

HNVHNV (read chapter in HNV)

The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"

VULVUL (read chapter in VUL)

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν

TRTR (read chapter in TR)

οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ:«أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَعَجَّبَ النَّاسُ وَقَالُوا: «تُرَى، مَنْ هَذَا حَتَّى إِنَّ الرِّيحَ وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ؟».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y la mar le obedecen?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。

EMEM (read chapter in EM)

Los hombres se maravillaron y decían: --¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람들이 기이히 여겨 가로되 이 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 순종하는고 하더라

LSLS (read chapter in LS)

Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Was ist das für ein Mann, daß ihm Wind und Meer gehorsam ist?

RSTRST (read chapter in RST)

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

SESE (read chapter in SE)

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 8:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms