MGNT

MGNT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 8:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Unchecked Copy BoxMatthew 8:27 - οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν
Listen :: Ματθαίος 8
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 8:27
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

© Info

So the men marveled, saying, “Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”

© Info

The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”

© Info

The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

© Info

And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

© Info

The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey him! ”

© Info

The men were amazed, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

© Info

The men were amazed, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

© Info

And the men marveled, and said, “What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

© Info

The men wondered in amazement, saying, “What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

© Info

And the men were amazed and said, "What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!"

© Info

And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"

© Info

And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

© Info

and the men wondered, saying, 'What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'

© Info

But the men were astonished, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?

© Info

But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

© Info

The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"

© Info

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei

© Info

οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν

© Info

οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ

© Info

فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ:«أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!».

© Info

فَتَعَجَّبَ النَّاسُ وَقَالُوا: «تُرَى، مَنْ هَذَا حَتَّى إِنَّ الرِّيحَ وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ؟».

© Info

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y la mar le obedecen?

© Info

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

© Info

And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?

© Info

眾人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。

© Info

Los hombres se maravillaron y decían: --¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?

© Info

그 사람들이 기이히 여겨 가로되 이 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 순종하는고 하더라

© Info

Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?

© Info

Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Was ist das für ein Mann, daß ihm Wind und Meer gehorsam ist?

© Info

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

© Info

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

© Info

MGNT

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches
Search the Bible
MGNT
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
MGNT

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan