Ματθαίος (Matthew) 21:28 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 21:28 - Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν Τέκνον ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι μου

Read :: Ματθαίος 21

Listen :: Ματθαίος 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 21:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go, work today in my vineyard.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

“What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

ESVESV (read chapter in ESV)

“What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘My son, go work in the vineyard today.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But what^G5101 do you think^G1380? A man^G444 had^G2192 two^G1417 [fn]sons^G5043, and he came^G4334 to the first^G4413 and said^G3004, ‘[fn]Son^G5043, go^G5217 work^G2038 today^G4594 in the vineyard^G290.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But what do you think? A man had two [fn]sons, and he came to the first and said, ‘[fn]Son, go work today in the vineyard.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But what^G5101 do you think^G1380? A man^G444 had^G2192 two^G1417 sons^G5043, and he came^G4334 to the first^G4413 and said^G3004, ‘Son^G5043, go^G5217 work^G2038 today^G4594 in the vineyard^G290.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“What do you think? There was a man who had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

NETNET (read chapter in NET)

"What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

"What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

ASVASV (read chapter in ASV)

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in my vineyard.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go, work to-day in my vineyard.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'

VULVUL (read chapter in VUL)

quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν τέκνον ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι

TRTR (read chapter in TR)

Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν Τέκνον ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

«مَاذَا تَظُنُّونَ؟ كَانَ لإِنْسَانٍ ابْنَانِ، فَجَاءَ إِلَى الأَوَّلِ وَقَالَ: يَا ابْنِي، اذْهَب الْيَوْمَ اعْمَلْ فِي كَرْمِي.

NAVNAV (read chapter in NAV)

«مَا رَأْيُكُمْ؟ كَانَ لإِنْسَانٍ وَلَدَانِ. فَقَصَدَ أَوَّلَهُمَا وَقَالَ لَهُ: يَا وَلَدِي، اذْهَبِ الْيَوْمَ وَاعْمَلْ فِي كَرْمِي!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegando al primero, le dijo: Hijo, ve hoy á trabajar en mi viña.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en mi viña.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又說、一個人有兩個兒子、他來對大兒子說、我兒、你今天到葡萄園裡去作工。

EMEM (read chapter in EM)

¿Pero, qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: "Hijo, ve hoy a trabajar en la viña."

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 너희 생각에는 어떠하뇨 한 사람이 두 아들이 있는데 맏아들에게 가서 이르되 얘 오늘 포도원에 가서 일하라 하니

LSLS (read chapter in LS)

Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Was dünkt euch aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, gehe hin und arbeite heute in meinem Weinberg.

RSTRST (read chapter in RST)

А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.

SESE (read chapter in SE)

Pero, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegando al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en mi viña.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 21:28 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms