Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqq3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou shalt hearken

תִּשְׁמַע֙

tišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

diligently

שָׁמ֤וֹעַ

šāmôaʿ

šāmaʿ

H Vqa

unto the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to observe

לִ / שְׁמֹ֤ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

[and]

to do

לַ / עֲשׂוֹת֙

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his commandments

מִצְוֺתָ֔י / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֖

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

וּ / נְתָ֨נְ / ךָ֜

ûnṯānḵā

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

will set thee

וּ / נְתָ֨נְ / ךָ֜

ûnṯānḵā

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp2ms

on high

עֶלְי֔וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

above

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

nations

גּוֹיֵ֥י

gôyê

gôy

H Ncmpc

of the earth:

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וּ / בָ֧אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

blessings

הַ / בְּרָכ֥וֹת

habrāḵôṯ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Td / Ncfpa

shall come

וּ / בָ֧אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

on thee,

עָלֶ֛י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and overtake thee,

וְ / הִשִּׂיגֻ֑ / ךָ

vᵊhiśśîḡuḵā

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H C / Vhq3cp / Sp2ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou shalt hearken

תִשְׁמַ֔ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

unto the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

in the city,

בָּ / עִ֑יר

bāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and blessed

וּ / בָר֥וּךְ

ûḇārûḵ

bāraḵ

H C / Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

in the field.

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Blessed

בָּר֧וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

[shall be]

the fruit

פְּרִֽי

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

of thy body,

בִטְנְ / ךָ֛

ḇiṭnᵊḵā

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

and the fruit

וּ / פְרִ֥י

ûp̄rî

pᵊrî

H C / Ncmsc

of thy ground,

אַדְמָתְ / ךָ֖

'aḏmāṯḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and the fruit

וּ / פְרִ֣י

ûp̄rî

pᵊrî

H C / Ncmsc

of thy cattle,

בְהֶמְתֶּ֑ / ךָ

ḇᵊhemteḵā

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

the increase

שְׁגַ֥ר

šᵊḡar

H7698

שֶׁגֶר

šeḡer

H Ncmsc

of thy kine,

אֲלָפֶ֖י / ךָ

'ălāp̄êḵā

H504

אֶלֶף

'elep̄

H Ncmpc / Sp2ms

and the flocks

וְ / עַשְׁתְּר֥וֹת

vᵊʿaštᵊrôṯ

H6251

עַשְׁתָּרוֹת

ʿaštārôṯ

H C / Np

of thy sheep.

צֹאנֶֽ / ךָ

ṣō'neḵā

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2ms

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

[shall be]

thy basket

טַנְאֲ / ךָ֖

ṭan'ăḵā

H2935

טֶנֶא

ṭene'

H Ncmsc / Sp2ms

and thy store.

וּ / מִשְׁאַרְתֶּֽ / ךָ

ûmiš'arteḵā

H4863

מִשְׁאֶרֶת

miš'ereṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

when thou comest in,

בְּ / בֹאֶ֑ / ךָ

bᵊḇō'eḵā

bô'

H R / Vqc / Sp2ms

and blessed

וּ / בָר֥וּךְ

ûḇārûḵ

bāraḵ

H C / Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

when thou goest out.

בְּ / צֵאתֶֽ / ךָ

bᵊṣē'ṯeḵā

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2ms

The LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall cause

יִתֵּ֨ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

thine enemies

אֹיְבֶ֨י / ךָ֙

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

that rise up

הַ / קָּמִ֣ים

haqqāmîm

H6965

קוּם

qûm

H Td / Vqrmpa

against thee

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

to be smitten

נִגָּפִ֖ים

nigāp̄îm

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNrmpa

before thy face:

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

they shall come out

יֵצְא֣וּ

yēṣ'û

yāṣā'

H Vqi3mp

against thee

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

way,

בְּ / דֶ֤רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsa

and

וּ / בְ / שִׁבְעָ֥ה

ûḇšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / R / Acmsa

flee

יָנ֥וּסוּ

yānûsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqi3mp

before thee

לְ / פָנֶֽי / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

seven

וּ / בְ / שִׁבְעָ֥ה

ûḇšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / R / Acmsa

ways.

דְרָכִ֖ים

ḏᵊrāḵîm

dereḵ

H Ncbpa

The LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall command

יְצַ֨ו

yᵊṣav

ṣāvâ

H Vpi3ms

the blessing

הַ / בְּרָכָ֔ה

habrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Td / Ncfsa

upon thee

אִתְּ / ךָ֙

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

in thy storehouses,

בַּ / אֲסָמֶ֕י / ךָ

ba'ăsāmêḵā

H618

אָסָם

'āsām

H R / Ncmpc / Sp2ms

and in all

וּ / בְ / כֹ֖ל

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

that thou settest

מִשְׁלַ֣ח

mišlaḥ

H4916

מִשְׁלוֹחַ

mišlôaḥ

H Ncmsc

thine hand

יָדֶ֑ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

unto;

מִשְׁלַ֣ח

mišlaḥ

H4916

מִשְׁלוֹחַ

mišlôaḥ

H Ncmsc

and he shall bless thee

וּ / בֵ֣רַכְ / ךָ֔

ûḇēraḵḵā

bāraḵ

H C / Vpq3ms / Sp2ms

in the land

בָּ / אָ֕רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

The LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall establish thee

יְקִֽימְ / ךָ֨

yᵊqîmḵā

H6965

קוּם

qûm

H Vhi3ms / Sp2ms

לְ / עַ֣ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsa

holy

קָד֔וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

people

לְ / עַ֣ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsa

unto himself,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath sworn

נִֽשְׁבַּֽע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

כִּ֣י

kî

kî

H C

thou shalt keep

תִשְׁמֹ֗ר

ṯišmōr

šāmar

H Vqi2ms

the commandments

מִצְוֺת֙

miṣôṯ

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

and walk

וְ / הָלַכְתָּ֖

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

in his ways.

בִּ / דְרָכָֽי / ו

biḏrāḵāyv

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

And

וְ / רָאוּ֙

vᵊrā'û

rā'â

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

people

עַמֵּ֣י

ʿammê

ʿam

H Ncmpc

of the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shall see

וְ / רָאוּ֙

vᵊrā'û

rā'â

H C / Vqq3cp

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

thou

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

art called

נִקְרָ֣א

niqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H VNp3ms

by the name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD;

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and they shall be afraid

וְ / יָֽרְא֖וּ

vᵊyār'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqq3cp

of thee.

מִמֶּֽ / ךָּ

mimmeḵḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

And

וְ / הוֹתִֽרְ / ךָ֤

vᵊhôṯirḵā

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Vhq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall make thee plenteous

וְ / הוֹתִֽרְ / ךָ֤

vᵊhôṯirḵā

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Vhq3ms / Sp2ms

in goods,

לְ / טוֹבָ֔ה

lᵊṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsa

in the fruit

בִּ / פְרִ֧י

bip̄rî

pᵊrî

H R / Ncmsc

of thy body,

בִטְנְ / ךָ֛

ḇiṭnᵊḵā

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

and in the fruit

וּ / בִ / פְרִ֥י

ûḇip̄rî

pᵊrî

H C / R / Ncmsc

of thy cattle,

בְהַמְתְּ / ךָ֖

ḇᵊhamtᵊḵā

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and in the fruit

וּ / בִ / פְרִ֣י

ûḇip̄rî

pᵊrî

H C / R / Ncmsc

of thy ground,

אַדְמָתֶ֑ / ךָ

'aḏmāṯeḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

sware

נִשְׁבַּ֧ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto thy fathers

לַ / אֲבֹתֶ֖י / ךָ

la'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2ms

to give

לָ֥ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

The LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall open

יִפְתַּ֣ח

yip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi3ms

unto thee

לְ֠ / ךָ

lᵊḵā

H R / Sp2ms

his

אוֹצָר֨ / וֹ

'ôṣārô

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmsc / Sp3ms

good

הַ / טּ֜וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

treasure,

אוֹצָר֨ / וֹ

'ôṣārô

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmsc / Sp3ms

the heaven

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

to give

לָ / תֵ֤ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the rain

מְטַֽר

mᵊṭar

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsc

unto thy land

אַרְצְ / ךָ֙

'arṣᵊḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

in his season,

בְּ / עִתּ֔ / וֹ

bᵊʿitô

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and to bless

וּ / לְ / בָרֵ֕ךְ

ûlḇārēḵ

bāraḵ

H C / R / Vpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the work

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of thine hand:

יָדֶ֑ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

and thou shalt lend unto

וְ / הִלְוִ֨יתָ֙

vᵊhilvîṯā

lāvâ

H C / Vhq2ms

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

nations,

גּוֹיִ֣ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

and thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt

תִלְוֶֽה

ṯilvê

lāvâ

H Vqi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

borrow.

תִלְוֶֽה

ṯilvê

lāvâ

H Vqi2ms

And

וּ / נְתָֽנְ / ךָ֨

ûnṯānḵā

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall make thee

וּ / נְתָֽנְ / ךָ֨

ûnṯānḵā

nāṯan

H C / Vqq3ms / Sp2ms

the head,

לְ / רֹאשׁ֙

lᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the tail;

לְ / זָנָ֔ב

lᵊzānāḇ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H R / Ncmsa

and thou shalt be

וְ / הָיִ֨יתָ֙

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

above

לְ / מַ֔עְלָ / ה

lᵊmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D / Sd

only,

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt

תִהְיֶ֖ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תִהְיֶ֖ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi2ms

beneath;

לְ / מָ֑טָּה

lᵊmāṭṭâ

H4295

מַטָּה

maṭṭâ

H R / D

if that

כִּֽי

kî

kî

H C

thou hearken

תִשְׁמַ֞ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣôṯ

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֧י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֛

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

to observe

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

and to do

וְ / לַ / עֲשֽׂוֹת

vᵊlaʿăśôṯ

ʿāśâ

H C / R / Vqc

[them]:

And

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt

תָס֗וּר

ṯāsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi2ms

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

go aside

תָס֗וּר

ṯāsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi2ms

from any

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

of the words

הַ / דְּבָרִים֙

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command

מְצַוֶּ֥ה

mᵊṣaûê

ṣāvâ

H Vprmsa

thee

אֶתְ / כֶ֛ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

this day,

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[to]

the right hand,

יָמִ֣ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

or [to] the left,

וּ / שְׂמֹ֑אול

ûśmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

to go

לָ / לֶ֗כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

after

אַחֲרֵ֛י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

'aḥēr

H Aampa

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to serve them.

לְ / עָבְדָֽ / ם

lᵊʿāḇḏām

ʿāḇaḏ

H R / Vqc / Sp3mp

But it shall come to pass,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou wilt

תִשְׁמַע֙

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

hearken

תִשְׁמַע֙

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

unto the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to observe

לִ / שְׁמֹ֤ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

to do

לַ / עֲשׂוֹת֙

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his commandments

מִצְוֺתָ֣י / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and his statutes

וְ / חֻקֹּתָ֔י / ו

vᵊḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

command thee

מְצַוְּ / ךָ֖

mᵊṣaûᵊḵā

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

this day;

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

וּ / בָ֧אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

curses

הַ / קְּלָל֥וֹת

haqqᵊlālôṯ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Td / Ncfpa

shall come

וּ / בָ֧אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

upon thee,

עָלֶ֛י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and overtake thee:

וְ / הִשִּׂיגֽוּ / ךָ

vᵊhiśśîḡûḵā

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H C / Vhq3cp / Sp2ms

Cursed

אָר֥וּר

'ārûr

'ārar

H Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

in the city,

בָּ / עִ֑יר

bāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and cursed

וְ / אָר֥וּר

vᵊ'ārûr

'ārar

H C / Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

in the field.

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Cursed

אָר֥וּר

'ārûr

'ārar

H Vqsmsa

[shall be]

thy basket

טַנְאֲ / ךָ֖

ṭan'ăḵā

H2935

טֶנֶא

ṭene'

H Ncmsc / Sp2ms

and thy store.

וּ / מִשְׁאַרְתֶּֽ / ךָ

ûmiš'arteḵā

H4863

מִשְׁאֶרֶת

miš'ereṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

Cursed

אָר֥וּר

'ārûr

'ārar

H Vqsmsa

[shall be]

the fruit

פְּרִֽי

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

of thy body,

בִטְנְ / ךָ֖

ḇiṭnᵊḵā

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

and the fruit

וּ / פְרִ֣י

ûp̄rî

pᵊrî

H C / Ncmsc

of thy land,

אַדְמָתֶ֑ / ךָ

'aḏmāṯeḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

the increase

שְׁגַ֥ר

šᵊḡar

H7698

שֶׁגֶר

šeḡer

H Ncmsc

of thy kine,

אֲלָפֶ֖י / ךָ

'ălāp̄êḵā

H504

אֶלֶף

'elep̄

H Ncmpc / Sp2ms

and the flocks

וְ / עַשְׁתְּר֥וֹת

vᵊʿaštᵊrôṯ

H6251

עַשְׁתָּרוֹת

ʿaštārôṯ

H C / Np

of thy sheep.

צֹאנֶֽ / ךָ

ṣō'neḵā

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2ms

Cursed

אָר֥וּר

'ārûr

'ārar

H Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

when thou comest in,

בְּ / בֹאֶ֑ / ךָ

bᵊḇō'eḵā

bô'

H R / Vqc / Sp2ms

and cursed

וְ / אָר֥וּר

vᵊ'ārûr

'ārar

H C / Vqsmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[be]

when thou goest out.

בְּ / צֵאתֶֽ / ךָ

bᵊṣē'ṯeḵā

yāṣā'

H R / Vqc / Sp2ms

The LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall send

יְשַׁלַּ֣ח

yᵊšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms

upon thee

בְּ֠ / ךָ

bᵊḵā

H R / Sp2ms

cursing,

הַ / מְּאֵרָ֤ה

hammᵊ'ērâ

H3994

מְאֵרָה

mᵊ'ērâ

H Td / Ncfsa

vexation,

הַ / מְּהוּמָה֙

hammᵊhûmâ

H4103

מְהוּמָה

mᵊhûmâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

rebuke,

הַ / מִּגְעֶ֔רֶת

hammiḡʿereṯ

H4045

מִגְעֶרֶת

miḡʿereṯ

H Td / Ncfsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that thou settest

מִשְׁלַ֥ח

mišlaḥ

H4916

מִשְׁלוֹחַ

mišlôaḥ

H Ncmsc

thine hand unto

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

for

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

to do,

תַּעֲשֶׂ֑ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou be destroyed,

הִשָּֽׁמֶדְ / ךָ֤

hiššāmeḏḵā

šāmaḏ

H VNc / Sp2ms

and until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

thou perish

אֲבָדְ / ךָ֙

'ăḇāḏḵā

'āḇaḏ

H Vqc / Sp2ms

quickly;

מַהֵ֔ר

mahēr

H4118

מַהֵר

mahēr

H Vpa

because

מִ / פְּנֵ֛י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the wickedness

רֹ֥עַ

rōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Ncmsc

of thy doings,

מַֽעֲלָלֶ֖י / ךָ

maʿălālêḵā

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp2ms

whereby

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast forsaken me.

עֲזַבְתָּֽ / נִי

ʿăzaḇtānî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp2ms / Sp1cs

The LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall make

יַדְבֵּ֧ק

yaḏbēq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vhi3ms

the pestilence

הַ / דָּ֑בֶר

hadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Td / Ncmsa

cleave

יַדְבֵּ֧ק

yaḏbēq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vhi3ms

unto thee,

בְּ / ךָ֖

bᵊḵā

H R / Sp2ms

until

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

he have consumed

כַּלֹּת֣ / וֹ

kallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp3ms

thee

אֹֽתְ / ךָ֔

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

from off

מֵ / עַל֙

mēʿal

ʿal

H R / R

the land,

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

goest

בָא

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

The LORD

יְ֠הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall smite thee

יַכְּ / כָ֣ה

yakḵâ

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp2ms

with a consumption,

בַּ / שַּׁחֶ֨פֶת

baššaḥep̄eṯ

H7829

שַׁחֶפֶת

šaḥep̄eṯ

H Rd / Ncfsa

and with a fever,

וּ / בַ / קַּדַּ֜חַת

ûḇaqqadaḥaṯ

H6920

קַדַּחַת

qadaḥaṯ

H C / Rd / Ncfsa

and with an inflammation,

וּ / בַ / דַּלֶּ֗קֶת

ûḇadalleqeṯ

H1816

דַּלֶּקֶת

dalleqeṯ

H C / Rd / Ncfsa

and with an extreme burning,

וּ / בַֽ / חַרְחֻר֙

ûḇaḥarḥur

H2746

חַרְחֻר

ḥarḥur

H C / Rd / Ncmsa

and with the sword,

וּ / בַ / חֶ֔רֶב

ûḇaḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Rd / Ncfsa

and with blasting,

וּ / בַ / שִּׁדָּפ֖וֹן

ûḇaššidāp̄ôn

H7711

שְׁדֵפָה

šᵊḏēp̄â

H C / Rd / Ncmsa

and with mildew;

וּ / בַ / יֵּרָק֑וֹן

ûḇayyērāqôn

H3420

יֵרָקוֹן

yērāqôn

H C / Rd / Ncmsa

and they shall pursue thee

וּ / רְדָפ֖וּ / ךָ

ûrḏāp̄ûḵā

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqq3cp / Sp2ms

until

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou perish.

אָבְדֶֽ / ךָ

'āḇḏeḵā

'āḇaḏ

H Vqc / Sp2ms

And

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

thy heaven

שָׁמֶ֛י / ךָ

šāmêḵā

šāmayim

H Ncmpc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy head

רֹאשְׁ / ךָ֖

rō'šḵā

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

shall be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

brass,

נְחֹ֑שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and the earth

וְ / הָ / אָ֥רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

that is

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

under thee

תַּחְתֶּ֖י / ךָ

taḥtêḵā

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp2ms

[shall be]

iron.

בַּרְזֶֽל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

The LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall make

יִתֵּ֧ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

the rain

מְטַ֥ר

mᵊṭar

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsc

of thy land

אַרְצְ / ךָ֖

'arṣᵊḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

powder

אָבָ֣ק

'āḇāq

H80

אָבָק

'āḇāq

H Ncmsa

and dust:

וְ / עָפָ֑ר

vᵊʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H C / Ncmsa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

shall it come down

יֵרֵ֣ד

yērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqi3ms

upon thee,

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou be destroyed.

הִשָּׁמְדָֽ / ךְ

hiššāmḏāḵ

šāmaḏ

H VNc / Sp2fs

The LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall cause thee

יִתֶּנְ / ךָ֨

yitenḵā

nāṯan

H Vqi3ms / Sp2ms

to be smitten

נִגָּף֮

nigāp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNrmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

thine enemies:

אֹיְבֶי / ךָ֒

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

thou shalt go out

תֵּצֵ֣א

tēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

way

בְּ / דֶ֤רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsa

against them,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and

וּ / בְ / שִׁבְעָ֥ה

ûḇšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / R / Acmsa

flee

תָּנ֣וּס

tānûs

H5127

נוּס

nûs

H Vqi2ms

seven

וּ / בְ / שִׁבְעָ֥ה

ûḇšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / R / Acmsa

ways

דְרָכִ֖ים

ḏᵊrāḵîm

dereḵ

H Ncbpa

before them:

לְ / פָנָ֑י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and shalt be

וְ / הָיִ֣יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

removed

לְ / זַעֲוָ֔ה

lᵊzaʿăvâ

H2189

זַעֲוָה

zaʿăvâ

H R / Ncfsa

into all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

thy carcase

נִבְלָֽתְ / ךָ֙

niḇlāṯḵā

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall be

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

meat

לְ / מַאֲכָ֔ל

lᵊma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H R / Ncmsa

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

fowls

ע֥וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the air,

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and unto the beasts

וּ / לְ / בֶהֱמַ֣ת

ûlḇehĕmaṯ

bᵊhēmâ

H C / R / Ncfsc

of the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and no man

וְ / אֵ֖ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall fray [them] away.

מַחֲרִֽיד

maḥărîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhrmsa

The LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will smite thee

יַכְּ / כָ֨ה

yakḵâ

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp2ms

with the botch

בִּ / שְׁחִ֤ין

bišḥîn

H7822

שִׁחִין

šiḥîn

H R / Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and with the emerods,

וּ / בַ / טְּחֹרִ֔ים

ûḇaṭṭᵊḥōrîm

H2914

טְחוֹרִים

ṭᵊḥôrîm

H C / Rd / Ncmpa

and with the scab,

וּ / בַ / גָּרָ֖ב

ûḇagārāḇ

H1618

גָּרָב

gārāḇ

H C / Rd / Ncmsa

and with the itch,

וּ / בֶ / חָ֑רֶס

ûḇeḥāres

H2775

חֶרֶס

ḥeres

H C / Rd / Ncmsa

whereof

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou canst

תוּכַ֖ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

be healed.

לְ / הֵרָפֵֽא

lᵊhērāp̄ē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H R / VNc

The LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall smite thee

יַכְּ / כָ֣ה

yakḵâ

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp2ms

with madness,

בְּ / שִׁגָּע֖וֹן

bᵊšigāʿôn

H7697

שִׁגָּעוֹן

šigāʿôn

H R / Ncmsa

and blindness,

וּ / בְ / עִוָּר֑וֹן

ûḇʿiûārôn

H5788

עִוָּרוֹן

ʿiûārôn

H C / R / Ncmsa

and astonishment

וּ / בְ / תִמְה֖וֹן

ûḇṯimhôn

H8541

תִּמָהוֹן

timâôn

H C / R / Ncmsc

of heart:

לֵבָֽב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

And thou shalt

וְ / הָיִ֜יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

grope

מְמַשֵּׁ֣שׁ

mᵊmaššēš

H4959

מָשַׁשׁ

māšaš

H Vprmsa

at noonday,

בַּֽ / צָּהֳרַ֗יִם

baṣṣāhŏrayim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Rd / Ncmpa

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the blind

הָ / עִוֵּר֙

hāʿiûēr

H5787

עִוֵּר

ʿiûēr

H Td / Aamsa

gropeth

יְמַשֵּׁ֤שׁ

yᵊmaššēš

H4959

מָשַׁשׁ

māšaš

H Vpi3ms

in darkness,

בָּ / אֲפֵלָ֔ה

bā'ăp̄ēlâ

H653

אֲפֵלָה

'ăp̄ēlâ

H Rd / Ncfsa

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt

תַצְלִ֖יחַ

ṯaṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhi2ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

prosper

תַצְלִ֖יחַ

ṯaṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhi2ms

in thy ways:

דְּרָכֶ֑י / ךָ

dᵊrāḵêḵā

dereḵ

H Ncbpc / Sp2ms

and thou shalt be

וְ / הָיִ֜יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

oppressed

עָשׁ֧וּק

ʿāšûq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqsmsa

and spoiled

וְ / גָז֛וּל

vᵊḡāzûl

H1497

גָּזַל

gāzal

H C / Vqsmsa

⇒

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

evermore,

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and no man

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall save

מוֹשִֽׁיעַ

môšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsa

[thee].

Thou shalt betroth

תְאָרֵ֗שׂ

ṯᵊ'ārēś

H781

אָרַשׂ

'āraś

H Vpi2ms

a wife,

אִשָּׁ֣ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

and

וְ / אִ֤ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

another

אַחֵר֙

'aḥēr

'aḥēr

H Aamsa

man

וְ / אִ֤ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

shall lie with her:

יִשְׁכָּבֶ֔ / נָּה

yiškāḇennâ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3ms / Sp3fs

thou shalt build

תִּבְנֶ֖ה

tiḇnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqi2ms

an house,

בַּ֥יִת

bayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsa

and

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt

תֵשֵׁ֣ב

ṯēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi2ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

dwell

תֵשֵׁ֣ב

ṯēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi2ms

therein:

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

thou shalt plant

תִּטַּ֖ע

tiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqi2ms

a vineyard,

כֶּ֥רֶם

kerem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsa

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt

תְחַלְּלֶּֽ / נּוּ

ṯᵊḥallᵊllennû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi2ms / Sp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

gather the grapes thereof.

תְחַלְּלֶּֽ / נּוּ

ṯᵊḥallᵊllennû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi2ms / Sp3ms

Thine ox

שׁוֹרְ / ךָ֞

šôrḵā

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp2ms

[shall be]

slain

טָב֣וּחַ

ṭāḇûaḥ

H2873

טָבַח

ṭāḇaḥ

H Vqsmsa

before thine eyes,

לְ / עֵינֶ֗י / ךָ

lᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

and

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou shalt

תֹאכַל֮

ṯō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

eat

תֹאכַל֮

ṯō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

thereof:

מִמֶּ / נּוּ֒

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

thine ass

חֲמֹֽרְ / ךָ֙

ḥămōrḵā

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc / Sp2ms

[shall be]

violently taken away

גָּז֣וּל

gāzûl

H1497

גָּזַל

gāzal

H Vqsmsa

from before thy face,

מִ / לְּ / פָנֶ֔י / ךָ

millᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp2ms

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

יָשׁ֖וּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be restored

יָשׁ֖וּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

to thee:

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

thy sheep

צֹֽאנְ / ךָ֙

ṣō'nḵā

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2ms

[shall be]

given

נְתֻנ֣וֹת

nᵊṯunôṯ

nāṯan

H Vqsfpa

unto thine enemies,

לְ / אֹיְבֶ֔י / ךָ

lᵊ'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp2ms

and

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

thou shalt have

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

to rescue

מוֹשִֽׁיעַ

môšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsa

[them].

Thy sons

בָּנֶ֨י / ךָ

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

and thy daughters

וּ / בְנֹתֶ֜י / ךָ

ûḇnōṯêḵā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2ms

[shall be]

given

נְתֻנִ֨ים

nᵊṯunîm

nāṯan

H Vqsmpa

unto

לְ / עַ֤ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsa

another

אַחֵר֙

'aḥēr

'aḥēr

H Aamsa

people,

לְ / עַ֤ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsa

and thine eyes

וְ / עֵינֶ֣י / ךָ

vᵊʿênêḵā

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp2ms

shall look,

רֹא֔וֹת

rō'ôṯ

rā'â

H Vqrfpa

and fail

וְ / כָל֥וֹת

vᵊḵālôṯ

H3616

כָּלֶה

kālê

H C / Aafpa

[with longing]

for them

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the day long:

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there shall be]

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

might

לְ / אֵ֖ל

lᵊ'ēl

H410

'ēl

H R / Ncmsc

in thine hand.

יָדֶֽ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

The fruit

פְּרִ֤י

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

of thy land,

אַדְמָֽתְ / ךָ֙

'aḏmāṯḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thy labours,

יְגִ֣יעֲ / ךָ֔

yᵊḡîʿăḵā

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

shall

יֹאכַ֥ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

a nation

עַ֖ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou knowest

יָדָ֑עְתָּ

yāḏāʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

eat up;

יֹאכַ֥ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

and thou shalt be

וְ / הָיִ֗יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

only

רַ֛ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

oppressed

עָשׁ֥וּק

ʿāšûq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqsmsa

and crushed

וְ / רָצ֖וּץ

vᵊrāṣûṣ

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H C / Vqsmsa

⇒

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

alway:

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

So that thou shalt

וְ / הָיִ֖יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

be mad

מְשֻׁגָּ֑ע

mᵊšugāʿ

H7696

שָׁגַע

šāḡaʿ

H VPsmsa

for the sight

מִ / מַּרְאֵ֥ה

mimmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H R / Ncmsc

of thine eyes

עֵינֶ֖י / ךָ

ʿênêḵā

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt see.

תִּרְאֶֽה

tir'ê

rā'â

H Vqi2ms

The LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall smite thee

יַכְּ / כָ֨ה

yakḵâ

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the knees,

הַ / בִּרְכַּ֨יִם֙

habirkayim

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Td / Ncfda

and in

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the legs,

הַ / שֹּׁקַ֔יִם

haššōqayim

H7785

שׁוֹק

šôq

H Td / Ncfda

with a

בִּ / שְׁחִ֣ין

bišḥîn

H7822

שִׁחִין

šiḥîn

H R / Ncmsa

sore

רָ֗ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

botch

בִּ / שְׁחִ֣ין

bišḥîn

H7822

שִׁחִין

šiḥîn

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇒

לֹא

lō'

lō'

H Tn

cannot

תוּכַ֖ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

be healed,

לְ / הֵרָפֵ֑א

lᵊhērāp̄ē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H R / VNc

from the sole

מִ / כַּ֥ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of thy foot

רַגְלְ / ךָ֖

raḡlᵊḵā

reḡel

H Ncfsc / Sp2ms

unto

וְ / עַ֥ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the top of thy head.

קָדְקֳדֶֽ / ךָ

qāḏqŏḏeḵā

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H Ncmsc / Sp2ms

The LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall bring

יוֹלֵ֨ךְ

yôlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vhi3ms

thee,

אֹֽתְ / ךָ֗

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy king

מַלְכְּ / ךָ֙

malkᵊḵā

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt set

תָּקִ֣ים

tāqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi2ms

over thee,

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a nation

גּ֕וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

nor thy fathers

וַ / אֲבֹתֶ֑י / ךָ

va'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp2ms

have known;

יָדַ֖עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

and

וְ / עָבַ֥דְתָּ

vᵊʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

there

שָּׁ֛ם

šām

šām

H D

shalt thou serve

וְ / עָבַ֥דְתָּ

vᵊʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

'aḥēr

H Aampa

gods,

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

wood

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

and stone.

וָ / אָֽבֶן

vā'āḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsa

And thou shalt

וְ / הָיִ֣יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

become an astonishment,

לְ / שַׁמָּ֔ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

a proverb,

לְ / מָשָׁ֖ל

lᵊmāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H R / Ncmsa

and a byword,

וְ / לִ / שְׁנִינָ֑ה

vᵊlišnînâ

H8148

שְׁנִינָה

šᵊnînâ

H C / R / Ncfsa

among all

בְּ / כֹל֙

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

nations

הָֽ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall lead thee.

יְנַהֶגְ / ךָ֥

yᵊnaheḡḵā

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H Vpi3ms / Sp2ms

Thou shalt carry

תּוֹצִ֣יא

tôṣî'

yāṣā'

H Vhi2ms

much

רַ֖ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

out

תּוֹצִ֣יא

tôṣî'

yāṣā'

H Vhi2ms

into the field,

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and

וּ / מְעַ֣ט

ûmʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H C / Ncmsa

shalt gather

תֶּאֱסֹ֔ף

te'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqi2ms

[but]

little

וּ / מְעַ֣ט

ûmʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H C / Ncmsa

in;

תֶּאֱסֹ֔ף

te'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqi2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the locust

הָ / אַרְבֶּֽה

hā'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Td / Ncmsa

shall consume it.

יַחְסְלֶ֖ / נּוּ

yaḥsᵊlennû

H2628

חָסַל

ḥāsal

H Vqi3ms / Sp3ms

Thou shalt plant

תִּטַּ֖ע

tiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqi2ms

vineyards,

כְּרָמִ֥ים

kᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

and dress

וְ / עָבָ֑דְתָּ

vᵊʿāḇāḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

[them],

but

וְ / יַ֤יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

shalt

תִשְׁתֶּה֙

ṯištê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi2ms

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

drink

תִשְׁתֶּה֙

ṯištê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi2ms

[of]

the wine,

וְ / יַ֤יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

gather

תֶאֱגֹ֔ר

ṯe'ĕḡōr

H103

אָגַר

'āḡar

H Vqi2ms

[the grapes];

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the worms

הַ / תֹּלָֽעַת

hatōlāʿaṯ

H8438

תּוֹלָע

tôlāʿ

H Td / Ncfsa

shall eat them.

תֹאכְלֶ֖ / נּוּ

ṯō'ḵlennû

'āḵal

H Vqi3fs / Sp3ms

Thou

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

shalt have

יִהְי֥וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

olive trees

זֵיתִ֛ים

zêṯîm

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmpa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy coasts,

גְּבוּלֶ֑ / ךָ

gᵊḇûleḵā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp2ms

but

וְ / שֶׁ֨מֶן֙

vᵊšemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H C / Ncmsa

thou shalt

תָס֔וּךְ

ṯāsûḵ

H5480

סוּךְ

sûḵ

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

anoint

תָס֔וּךְ

ṯāsûḵ

H5480

סוּךְ

sûḵ

H Vqi2ms

[thyself]

with the oil;

וְ / שֶׁ֨מֶן֙

vᵊšemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H C / Ncmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

thine olive

זֵיתֶֽ / ךָ

zêṯeḵā

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

shall cast

יִשַּׁ֖ל

yiššal

H5394

נָשַׁל

nāšal

H Vqi3ms

[his fruit].

Thou shalt beget

תּוֹלִ֑יד

tôlîḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vhi2ms

sons

בָּנִ֥ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

and daughters,

וּ / בָנ֖וֹת

ûḇānôṯ

baṯ

H C / Ncfpa

but

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

shalt

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

enjoy them;

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they shall go

יֵלְכ֖וּ

yēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

into captivity.

בַּ / שֶּֽׁבִי

baššeḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy trees

עֵצְ / ךָ֖

ʿēṣḵā

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc / Sp2ms

and fruit

וּ / פְרִ֣י

ûp̄rî

pᵊrî

H C / Ncmsc

of thy land

אַדְמָתֶ֑ / ךָ

'aḏmāṯeḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall

יְיָרֵ֖שׁ

yᵊyārēš

yāraš

H Vpi3ms

the locust

הַ / צְּלָצַֽל

haṣṣᵊlāṣal

H6767

צְלָצַל

ṣᵊlāṣal

H Td / Ncmsa

consume.

יְיָרֵ֖שׁ

yᵊyārēš

yāraš

H Vpi3ms

The stranger

הַ / גֵּר֙

hagēr

H1616

גָּר

gār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

within thee

בְּ / קִרְבְּ / ךָ֔

bᵊqirbᵊḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

shall get up

יַעֲלֶ֥ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

above thee

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

very

מַ֣עְלָ / ה

maʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H D / Sd

high;

מָּ֑עְלָ / ה

māʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H D / Sd

and thou

וְ / אַתָּ֥ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt come down

תֵרֵ֖ד

ṯērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqi2ms

very

מַ֥טָּה

maṭṭâ

H4295

מַטָּה

maṭṭâ

H D

low.

מָּֽטָּה

māṭṭâ

H4295

מַטָּה

maṭṭâ

H D

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall lend to thee,

יַלְוְ / ךָ֔

yalvᵊḵā

lāvâ

H Vhi3ms / Sp2ms

and thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt

תַלְוֶ֑ / נּוּ

ṯalvennû

lāvâ

H Vhi2ms / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

lend to him:

תַלְוֶ֑ / נּוּ

ṯalvennû

lāvâ

H Vhi2ms / Sp3ms

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the head,

לְ / רֹ֔אשׁ

lᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsa

and thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

shalt be

תִּֽהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

the tail.

לְ / זָנָֽב

lᵊzānāḇ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H R / Ncmsa

Moreover

וּ / בָ֨אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

הָ / אֵ֗לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

curses

הַ / קְּלָל֣וֹת

haqqᵊlālôṯ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Td / Ncfpa

shall come

וּ / בָ֨אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

upon thee,

עָלֶ֜י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and shall pursue thee,

וּ / רְדָפ֨וּ / ךָ֙

ûrḏāp̄ûḵā

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqq3cp / Sp2ms

and overtake thee,

וְ / הִשִּׂיג֔וּ / ךָ

vᵊhiśśîḡûḵā

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H C / Vhq3cp / Sp2ms

till

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou be destroyed;

הִשָּֽׁמְדָ֑ / ךְ

hiššāmḏāḵ

šāmaḏ

H VNc / Sp2fs

because

כִּי

kî

kî

H C

thou hearkenedst

שָׁמַ֗עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

unto the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to keep

לִ / שְׁמֹ֛ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

his commandments

מִצְוֺתָ֥י / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and his statutes

וְ / חֻקֹּתָ֖י / ו

vᵊḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he commanded thee:

צִוָּֽ / ךְ

ṣiûāḵ

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2fs

And they shall be

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

upon thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

for a sign

לְ / א֖וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsa

and for a wonder,

וּ / לְ / מוֹפֵ֑ת

ûlmôp̄ēṯ

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / R / Ncmsa

and upon thy seed

וּֽ / בְ / זַרְעֲ / ךָ֖

ûḇzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

for

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ever.

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

⇒

תַּ֗חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

Because

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou servedst

עָבַ֨דְתָּ֙

ʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H Vqp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

with joyfulness,

בְּ / שִׂמְחָ֖ה

bᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

and with gladness

וּ / בְ / ט֣וּב

ûḇṭûḇ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H C / R / Ncmsc

of heart,

לֵבָ֑ב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

for the abundance

מֵ / רֹ֖ב

mērōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of all

כֹּֽל

kōl

kōl

H Ncmsa

[things];

Therefore shalt thou serve

וְ / עָבַדְתָּ֣

vᵊʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

thine enemies

אֹיְבֶ֗י / ךָ

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall send

יְשַׁלְּחֶ֤ / נּוּ

yᵊšallᵊḥennû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms / Sp3ms

against thee,

בָּ֔ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

in hunger,

בְּ / רָעָ֧ב

bᵊrāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H R / Ncmsa

and in thirst,

וּ / בְ / צָמָ֛א

ûḇṣāmā'

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H C / R / Ncmsa

and in nakedness,

וּ / בְ / עֵירֹ֖ם

ûḇʿêrōm

H5903

עֵירֹם

ʿêrōm

H C / R / Aamsa

and in want

וּ / בְ / חֹ֣סֶר

ûḇḥōser

H2640

חֹסֶר

ḥōser

H C / R / Ncmsc

of all

כֹּ֑ל

kōl

kōl

H Ncmsa

[things]:

and he shall put

וְ / נָתַ֞ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

a yoke

עֹ֤ל

ʿōl

H5923

עֹל

ʿōl

H Ncmsc

of iron

בַּרְזֶל֙

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy neck,

צַוָּארֶ֔ / ךָ

ṣaûā'reḵā

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp2ms

until

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

he have destroyed

הִשְׁמִיד֖ / וֹ

hišmîḏô

šāmaḏ

H Vhc / Sp3ms

thee.

אֹתָֽ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

The LORD

יְהוָה֩

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall bring

יִשָּׂ֣א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

a nation

גּ֤וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

against thee

עָלֶ֨י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

from far,

מֵ / רָחוֹק֙

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

from the end

מִ / קְצֵ֣ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[as swift]

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the eagle

הַ / נָּ֑שֶׁר

hannāšer

H5404

נֶשֶׁר

nešer

H Td / Ncmsa

flieth;

יִדְאֶ֖ה

yiḏ'ê

H1675

דָּאָה

dā'â

H Vqi3ms

a nation

גּ֕וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

tongue

לְשֹׁנֽ / וֹ

lᵊšōnô

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3ms

thou shalt

תִשְׁמַ֖ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

understand;

תִשְׁמַ֖ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

A nation

גּ֖וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

of fierce

עַ֣ז

ʿaz

H5794

עַז

ʿaz

H Aamsc

countenance,

פָּנִ֑ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall

יִשָּׂ֤א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

regard

יִשָּׂ֤א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

the person

פָנִים֙

p̄ānîm

pānîm

H Ncbpa

of the old,

לְ / זָקֵ֔ן

lᵊzāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aamsa

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shew favour

יָחֹֽן

yāḥōn

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqi3ms

to the young:

וְ / נַ֖עַר

vᵊnaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmsa

And he shall eat

וְ֠ / אָכַל

vᵊ'āḵal

'āḵal

H C / Vqq3ms

the fruit

פְּרִ֨י

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

of thy cattle,

בְהֶמְתְּ / ךָ֥

ḇᵊhemtᵊḵā

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

and the fruit

וּ / פְרִֽי

ûp̄rî

pᵊrî

H C / Ncmsc

of thy land,

אַדְמָתְ / ךָ֮

'aḏmāṯḵā

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou be destroyed:

הִשָּֽׁמְדָ / ךְ֒

hiššāmḏāḵ

šāmaḏ

H VNc / Sp2fs

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[also]

shall

יַשְׁאִ֜יר

yaš'îr

šā'ar

H Vhi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

leave

יַשְׁאִ֜יר

yaš'îr

šā'ar

H Vhi3ms

thee

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[either]

corn,

דָּגָן֙

dāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Ncmsa

wine,

תִּיר֣וֹשׁ

tîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H Ncmsa

or oil,

וְ / יִצְהָ֔ר

vᵊyiṣhār

H3323

יִצְהָר

yiṣhār

H C / Ncmsa

[or]

the increase

שְׁגַ֥ר

šᵊḡar

H7698

שֶׁגֶר

šeḡer

H Ncmsc

of thy kine,

אֲלָפֶ֖י / ךָ

'ălāp̄êḵā

H504

אֶלֶף

'elep̄

H Ncmpc / Sp2ms

or flocks

וְ / עַשְׁתְּרֹ֣ת

vᵊʿaštᵊrōṯ

H6251

עַשְׁתָּרוֹת

ʿaštārôṯ

H C / Np

of thy sheep,

צֹאנֶ֑ / ךָ

ṣō'neḵā

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2ms

until

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

he have destroyed

הַאֲבִיד֖ / וֹ

ha'ăḇîḏô

'āḇaḏ

H Vhc / Sp3ms

thee.

אֹתָֽ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

And he shall besiege

וְ / הֵצַ֨ר

vᵊhēṣar

H6887

צָרַר

ṣārar

H C / Vhq3ms

thee

לְ / ךָ֜

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy gates,

שְׁעָרֶ֗י / ךָ

šᵊʿārêḵā

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thy

חֹמֹתֶ֨י / ךָ֙

ḥōmōṯêḵā

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc / Sp2ms

high

הַ / גְּבֹה֣וֹת

hagḇôôṯ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Td / Aafpa

and fenced

וְ / הַ / בְּצֻר֔וֹת

vᵊhabṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H C / Td / Aafpa

walls

חֹמֹתֶ֨י / ךָ֙

ḥōmōṯêḵā

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc / Sp2ms

come down,

רֶ֤דֶת

reḏeṯ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqc

wherein

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֛ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

trustedst,

בֹּטֵ֥חַ

bōṭēaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqrmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy land:

אַרְצֶ֑ / ךָ

'arṣeḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

and he shall besiege

וְ / הֵצַ֤ר

vᵊhēṣar

H6887

צָרַר

ṣārar

H C / Vhq3ms

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy gates

שְׁעָרֶ֔י / ךָ

šᵊʿārêḵā

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

throughout all

בְּ / כָ֨ל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy land,

אַרְצְ / ךָ֔

'arṣᵊḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath given

נָתַ֛ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And thou shalt eat

וְ / אָכַלְתָּ֣

vᵊ'āḵaltā

'āḵal

H C / Vqq2ms

the fruit

פְרִֽי

p̄ᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

of thine own body,

בִטְנְ / ךָ֗

ḇiṭnᵊḵā

beṭen

H Ncfsc / Sp2ms

the flesh

בְּשַׂ֤ר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

of thy sons

בָּנֶ֨י / ךָ֙

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

and of thy daughters,

וּ / בְנֹתֶ֔י / ךָ

ûḇnōṯêḵā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath given

נָֽתַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in the siege,

בְּ / מָצוֹר֙

bᵊmāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H R / Ncmsa

and in the straitness,

וּ / בְ / מָצ֔וֹק

ûḇmāṣôq

H4689

מָצוֹק

māṣôq

H C / R / Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thine enemies

אֹיְבֶֽ / ךָ

'ōyḇeḵā

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

shall distress

יָצִ֥יק

yāṣîq

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhi3ms

thee:

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[So that]

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

[that is]

tender

הָ / רַ֣ךְ

hāraḵ

H7390

רַךְ

raḵ

H Td / Aamsa

among you,

בְּ / ךָ֔

bᵊḵā

H R / Sp2ms

and

וְ / הֶ / עָנֹ֖ג

vᵊheʿānōḡ

H6028

עָנֹג

ʿānōḡ

H C / Td / Aamsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

delicate,

וְ / הֶ / עָנֹ֖ג

vᵊheʿānōḡ

H6028

עָנֹג

ʿānōḡ

H C / Td / Aamsa

his eye

עֵינ֤ / וֹ

ʿênô

ʿayin

H Ncbsc / Sp3ms

shall be evil

תֵּרַ֨ע

tēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqi3fs

toward his brother,

בְ / אָחִי / ו֙

ḇᵊ'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and toward the wife

וּ / בְ / אֵ֣שֶׁת

ûḇ'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / R / Ncfsc

of his bosom,

חֵיק֔ / וֹ

ḥêqô

H2436

חֵיק

ḥêq

H Ncmsc / Sp3ms

and toward the remnant

וּ / בְ / יֶ֥תֶר

ûḇyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / R / Ncmsc

of his children

בָּנָ֖י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall leave:

יוֹתִֽיר

yôṯîr

H3498

יָתַר

yāṯar

H Vhi3ms

So that he will not give

מִ / תֵּ֣ת

mitēṯ

nāṯan

H R / Vqc

to any

לְ / אַחַ֣ד

lᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

of them

מֵ / הֶ֗ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

of the flesh

מִ / בְּשַׂ֤ר

mibśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc

of his children

בָּנָי / ו֙

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall eat:

יֹאכֵ֔ל

yō'ḵēl

'āḵal

H Vqi3ms

because

מִ / בְּלִ֥י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

he hath

הִשְׁאִֽיר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

nothing

מִ / בְּלִ֥י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

left

הִשְׁאִֽיר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in the siege,

בְּ / מָצוֹר֙

bᵊmāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H R / Ncmsa

and in the straitness,

וּ / בְ / מָצ֔וֹק

ûḇmāṣôq

H4689

מָצוֹק

māṣôq

H C / R / Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thine enemies

אֹיִבְ / ךָ֖

'ōyiḇḵā

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

shall distress

יָצִ֥יק

yāṣîq

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhi3ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy gates.

שְׁעָרֶֽי / ךָ

šᵊʿārêḵā

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

The tender

הָ / רַכָּ֨ה

hārakâ

H7390

רַךְ

raḵ

H Td / Aafsa

and delicate woman

וְ / הָ / עֲנֻגָּ֗ה

vᵊhāʿănugâ

H6028

עָנֹג

ʿānōḡ

H C / Td / Aafsa

among you,

בְ / ךָ֜

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

would

נִסְּתָ֤ה

nissᵊṯâ

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpp3fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

adventure

נִסְּתָ֤ה

nissᵊṯâ

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpp3fs

to set

הַצֵּ֣ג

haṣṣēḡ

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H Vhc

the sole

כַף

ḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc

of her foot

רַגְלָ / הּ֙

raḡlâ

reḡel

H Ncfsc / Sp3fs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ground

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for delicateness

מֵ / הִתְעַנֵּ֖ג

mēhiṯʿannēḡ

H6026

עָנַג

ʿānaḡ

H R / Vtc

and tenderness,

וּ / מֵ / רֹ֑ךְ

ûmērōḵ

H7391

רֹךְ

rōḵ

H C / R / Ncmsa

her eye

עֵינָ / הּ֙

ʿênâ

ʿayin

H Ncbsc / Sp3fs

shall be evil

תֵּרַ֤ע

tēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqi3fs

toward the husband

בְּ / אִ֣ישׁ

bᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of her bosom,

חֵיקָ֔ / הּ

ḥêqâ

H2436

חֵיק

ḥêq

H Ncmsc / Sp3fs

and toward her son,

וּ / בִ / בְנָ֖ / הּ

ûḇiḇnâ

bēn

H C / R / Ncmsc / Sp3fs

and toward her daughter,

וּ / בְ / בִתָּֽ / הּ

ûḇḇitâ

baṯ

H C / R / Ncfsc / Sp3fs

And toward her young one

וּֽ / בְ / שִׁלְיָתָ֞ / הּ

ûḇšilyāṯâ

H7988

שִׁלְיָה

šilyâ

H C / R / Ncfsc / Sp3fs

that cometh out

הַ / יּוֹצֵ֣ת

hayyôṣēṯ

yāṣā'

H Td / Vqrfsa

from between

מִ / בֵּ֣ין

mibên

H996

בַּיִן

bayin

H R / R

her feet,

רַגְלֶ֗י / הָ

raḡlêhā

reḡel

H Ncfdc / Sp3fs

and toward her children

וּ / בְ / בָנֶ֨י / הָ֙

ûḇḇānêhā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she shall bear:

תֵּלֵ֔ד

tēlēḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqi3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

she shall eat them

תֹאכְלֵ֥ / ם

ṯō'ḵlēm

'āḵal

H Vqi3fs / Sp3mp

for want

בְּ / חֹֽסֶר

bᵊḥōser

H2640

חֹסֶר

ḥōser

H R / Ncmsc

of all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsa

[things]

secretly

בַּ / סָּ֑תֶר

bassāṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Rd / Ncmsa

in the siege

בְּ / מָצוֹר֙

bᵊmāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H R / Ncmsa

and straitness,

וּ / בְ / מָצ֔וֹק

ûḇmāṣôq

H4689

מָצוֹק

māṣôq

H C / R / Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thine enemy

אֹיִבְ / ךָ֖

'ōyiḇḵā

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

shall distress

יָצִ֥יק

yāṣîq

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhi3ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in thy gates.

בִּ / שְׁעָרֶֽי / ךָ

bišʿārêḵā

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou wilt

תִשְׁמֹ֜ר

ṯišmōr

šāmar

H Vqi2ms

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

observe

תִשְׁמֹ֜ר

ṯišmōr

šāmar

H Vqi2ms

to do

לַ / עֲשׂ֗וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵי֙

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

הַ / תּוֹרָ֣ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

law

הַ / תּוֹרָ֣ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

that are written

הַ / כְּתוּבִ֖ים

hakṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmpa

בַּ / סֵּ֣פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

book,

בַּ / סֵּ֣פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

that thou mayest fear

לְ֠ / יִרְאָה

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

glorious

הַ / נִּכְבָּ֤ד

hanniḵbāḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Td / VNrmsa

and fearful

וְ / הַ / נּוֹרָא֙

vᵊhannôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Td / VNrmsa

name,

הַ / שֵּׁ֞ם

haššēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Td / Ncmsa

THE LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

THY GOD;

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

Then

וְ / הִפְלָ֤א

vᵊhip̄lā'

H6381

פָּלָא

pālā'

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will make

וְ / הִפְלָ֤א

vᵊhip̄lā'

H6381

פָּלָא

pālā'

H C / Vhq3ms

thy plagues

מַכֹּ֣תְ / ךָ֔

makōṯḵā

makâ

H Ncfpc / Sp2ms

wonderful,

וְ / הִפְלָ֤א

vᵊhip̄lā'

H6381

פָּלָא

pālā'

H C / Vhq3ms

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the plagues

מַכּ֣וֹת

makôṯ

makâ

H Ncfpc

of thy seed,

זַרְעֶ֑ / ךָ

zarʿeḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

[even]

great

גְּדֹלוֹת֙

gᵊḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

plagues,

מַכּ֤וֹת

makôṯ

makâ

H Ncfpa

and of long continuance,

וְ / נֶ֣אֱמָנ֔וֹת

vᵊne'ĕmānôṯ

'āman

H C / VNrfpa

and

וָ / חֳלָיִ֥ם

vāḥŏlāyim

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H C / Ncmpa

sore

רָעִ֖ים

rāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Aampa

sicknesses,

וָ / חֳלָיִ֥ם

vāḥŏlāyim

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H C / Ncmpa

and of long continuance.

וְ / נֶאֱמָנִֽים

vᵊne'ĕmānîm

'āman

H C / VNrmpa

Moreover he will bring

וְ / הֵשִׁ֣יב

vᵊhēšîḇ

šûḇ

H C / Vhq3ms

upon thee

בְּ / ךָ֗

bᵊḵā

H R / Sp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the diseases

מַדְוֵ֣ה

maḏvê

H4064

מַדְוֶה

maḏvê

H Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou wast afraid

יָגֹ֖רְתָּ

yāḡōrtā

H3025

יָגֹר

yāḡōr

H Vqp2ms

of;

מִ / פְּנֵי / הֶ֑ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and they shall cleave

וְ / דָבְק֖וּ

vᵊḏāḇqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vqq3cp

unto thee.

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

Also

גַּ֤ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

sickness,

חֳלִי֙

ḥŏlî

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H Ncmsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

plague,

מַכָּ֔ה

makâ

makâ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

written

כָת֔וּב

ḵāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmsa

in the book

בְּ / סֵ֖פֶר

bᵊsēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

הַ / תּוֹרָ֣ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

law,

הַ / תּוֹרָ֣ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

them will

יַעְלֵ֤ / ם

yaʿlēm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhi3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

bring

יַעְלֵ֤ / ם

yaʿlēm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhi3ms / Sp3mp

upon thee,

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

thou be destroyed.

הִשָּׁמְדָֽ / ךְ

hiššāmḏāḵ

šāmaḏ

H VNc / Sp2fs

And ye shall be left

וְ / נִשְׁאַרְתֶּם֙

vᵊniš'artem

šā'ar

H C / VNq2mp

few

מְעָ֔ט

mᵊʿāṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

in number,

בִּ / מְתֵ֣י

bimṯê

H4962

מַת

maṯ

H R / Ncmpc

⇒

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

whereas

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye were

הֱיִיתֶ֔ם

hĕyîṯem

hāyâ

H Vqp2mp

as the stars

כְּ / כוֹכְבֵ֥י

kᵊḵôḵḇê

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H R / Ncmpc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

for multitude;

לָ / רֹ֑ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

because

כִּי

kî

kî

H C

thou wouldest

שָׁמַ֔עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

obey

שָׁמַ֔עְתָּ

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

And it shall come to pass,

וְ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

rejoiced

שָׂ֨שׂ

śāś

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqp3ms

over you

עֲלֵי / כֶ֗ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

to do

לְ / הֵיטִ֣יב

lᵊhêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H R / Vhc

you

אֶתְ / כֶם֮

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

good,

לְ / הֵיטִ֣יב

lᵊhêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H R / Vhc

and to multiply

וּ / לְ / הַרְבּ֣וֹת

ûlharbôṯ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / R / Vhc

you;

אֶתְ / כֶם֒

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will rejoice

יָשִׂ֤ישׂ

yāśîś

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqi3ms

over you

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

to destroy

לְ / הַאֲבִ֥יד

lᵊha'ăḇîḏ

'āḇaḏ

H R / Vhc

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and to bring

וּ / לְ / הַשְׁמִ֣יד

ûlhašmîḏ

šāmaḏ

H C / R / Vhc

you

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

to nought;

וּ / לְ / הַשְׁמִ֣יד

ûlhašmîḏ

šāmaḏ

H C / R / Vhc

and ye shall be plucked

וְ / נִסַּחְתֶּם֙

vᵊnissaḥtem

H5255

נָסַח

nāsaḥ

H C / VNq2mp

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the land

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

goest

בָא

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

to possess it.

לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ

lᵊrištâ

yāraš

H R / Vqc / Sp3fs

And

וֶ / הֱפִֽיצְ / ךָ֤

vehĕp̄îṣḵā

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall scatter thee

וֶ / הֱפִֽיצְ / ךָ֤

vehĕp̄îṣḵā

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

people,

הָ֣ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

from the one end

מִ / קְצֵ֥ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the other;

קְצֵ֣ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

and

וְ / עָבַ֨דְתָּ

vᵊʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

there

שָּׁ֜ם

šām

šām

H D

thou shalt serve

וְ / עָבַ֨דְתָּ

vᵊʿāḇaḏtā

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2ms

other

אֲחֵרִ֗ים

'ăḥērîm

'aḥēr

H Aampa

gods,

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

nor thy fathers

וַ / אֲבֹתֶ֖י / ךָ

va'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp2ms

have known,

יָדַ֛עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

[even]

wood

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

and stone.

וָ / אָֽבֶן

vā'āḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsa

And among

וּ / בַ / גּוֹיִ֤ם

ûḇagôyim

gôy

H C / Rd / Ncmpa

these

הָ / הֵם֙

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

nations

וּ / בַ / גּוֹיִ֤ם

ûḇagôyim

gôy

H C / Rd / Ncmpa

shalt thou find

תַרְגִּ֔יעַ

ṯargîaʿ

H7280

רָגַע

rāḡaʿ

H Vhi2ms

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

ease,

תַרְגִּ֔יעַ

ṯargîaʿ

H7280

רָגַע

rāḡaʿ

H Vhi2ms

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the sole

לְ / כַף

lᵊḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of thy foot

רַגְלֶ֑ / ךָ

raḡleḵā

reḡel

H Ncfsc / Sp2ms

have

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

rest:

מָנ֖וֹחַ

mānôaḥ

H4494

מָנוֹחַ

mānôaḥ

H Ncbsa

but

וְ / נָתַן֩

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall give

וְ / נָתַן֩

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

trembling

רַגָּ֔ז

ragāz

H7268

רַגָּז

ragāz

H Aamsa

heart,

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

and failing

וְ / כִלְי֥וֹן

vᵊḵilyôn

H3631

כִּלָּיוֹן

killāyôn

H C / Ncmsc

of eyes,

עֵינַ֖יִם

ʿênayim

ʿayin

H Ncbda

and sorrow

וְ / דַֽאֲב֥וֹן

vᵊḏa'ăḇôn

H1671

דְּאָבוֹן

dᵊ'āḇôn

H C / Ncmsc

of mind:

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

And

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

thy life

חַיֶּ֔י / ךָ

ḥayyêḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

shall

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

hang in doubt

תְּלֻאִ֥ים

tᵊlu'îm

H8511

תָּלָא

tālā'

H Vqsmpa

before

מִ / נֶּ֑גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

thee;

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and thou shalt fear

וּ / פָֽחַדְתָּ֙

ûp̄āḥaḏtā

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H C / Vqq2ms

day and

וְ / יוֹמָ֔ם

vᵊyômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H C / D

night,

לַ֣יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt have

תַאֲמִ֖ין

ṯa'ămîn

'āman

H Vhi2ms

none

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

assurance

תַאֲמִ֖ין

ṯa'ămîn

'āman

H Vhi2ms

of thy life:

בְּ / חַיֶּֽי / ךָ

bᵊḥayyêḵā

H2416

חַי

ḥay

H R / Ncmpc / Sp2ms

In the morning

בַּ / בֹּ֤קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

thou shalt say,

תֹּאמַר֙

tō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi2ms

Would God

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

it were

יִתֵּ֣ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

even!

עֶ֔רֶב

ʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Ncmsa

and at even

וּ / בָ / עֶ֥רֶב

ûḇāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H C / Rd / Ncmsa

thou shalt say,

תֹּאמַ֖ר

tō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi2ms

Would God

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

it were

יִתֵּ֣ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

morning!

בֹּ֑קֶר

bōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Ncmsa

for the fear

מִ / פַּ֤חַד

mipaḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H R / Ncmsc

of thine heart

לְבָֽבְ / ךָ֙

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

wherewith

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt fear,

תִּפְחָ֔ד

tip̄ḥāḏ

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqi2ms

and for the sight

וּ / מִ / מַּרְאֵ֥ה

ûmimmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H C / R / Ncmsc

of thine eyes

עֵינֶ֖י / ךָ

ʿênêḵā

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt see.

תִּרְאֶֽה

tir'ê

rā'â

H Vqi2ms

And

וֶֽ / הֱשִֽׁיבְ / ךָ֨

vehĕšîḇḵā

šûḇ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall bring thee

וֶֽ / הֱשִֽׁיבְ / ךָ֨

vehĕšîḇḵā

šûḇ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

into Egypt

מִצְרַיִם֮

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

again

וֶֽ / הֱשִֽׁיבְ / ךָ֨

vehĕšîḇḵā

šûḇ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

with ships,

בָּ / אֳנִיּוֹת֒

bā'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H R / Ncfpa

by the way

בַּ / דֶּ֨רֶךְ֙

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

whereof

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I spake

אָמַ֣רְתִּֽי

'āmartî

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp1cs

unto thee,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

Thou shalt see it

לִ / רְאֹתָ֑ / הּ

lir'ōṯâ

rā'â

H R / Vqc / Sp3fs

לֹא

lō'

lō'

H Tn

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

again:

תֹסִ֥יף

ṯōsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi2ms

and

וְ / הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם

vᵊhiṯmakartem

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vtq2mp

there

שָׁ֧ם

šām

šām

H D

ye shall be sold

וְ / הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם

vᵊhiṯmakartem

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vtq2mp

unto your enemies

לְ / אֹיְבֶ֛י / ךָ

lᵊ'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp2ms

for bondmen

לַ / עֲבָדִ֥ים

laʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpa

and bondwomen,

וְ / לִ / שְׁפָח֖וֹת

vᵊlišp̄āḥôṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H C / R / Ncfpa

and no man

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên