Hebrew Interlinear :: Jeremiah 51:1-64 (WLC &#8226; KJV)

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִי֙

hinnî

H2005

hēn

H Tm / Sp1cs

will raise up

מֵעִ֣יר

mēʿîr

H5782

עוּר

ʿûr

H Vhrmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

them that dwell

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

in the midst

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Np

of them that rise up against me,

קָמָ֑י

qāmāy

qûm

H Np

a | wind;

ר֖וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

destroying

מַשְׁחִֽית

mašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhrmsa

And will send

וְ / שִׁלַּחְתִּ֨י

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq1cs

unto Babylon

לְ / בָבֶ֤ל

lᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

fanners,

זָרִים֙

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

that shall fan her,

וְ / זֵר֔וּ / הָ

vᵊzērûhā

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq3cp / Sp3fs

and shall empty

וִ / יבֹקְק֖וּ

vîḇōqqû

H1238

בָּקַק

bāqaq

H C / Vmi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her land:

אַרְצָ֑ / הּ

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they shall be

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

against her

עָלֶ֛י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

round about.

מִ / סָּבִ֖יב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of trouble

רָעָֽה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

Against

אֶֽל

'el

'ēl

H R

[him that]

bendeth

יִדְרֹ֤ךְ

yiḏrōḵ

dāraḵ

H Vqi3ms

let | bend

ידרך

yḏrḵ

dāraḵ

H Vqi3ms

the archer

הַ / דֹּרֵךְ֙

hadōrēḵ

dāraḵ

H Td / Vqrmsa

his bow,

קַשְׁתּ֔ / וֹ

qaštô

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

H408

אַל

'al

H C / R

[him that]

lifteth himself up

יִתְעַ֖ל

yiṯʿal

ʿālâ

H Vtj3ms

in his brigandine:

בְּ / סִרְיֹנ֑ / וֹ

bᵊsiryōnô

H5630

סִרְיֹן

siryōn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | not

וְ / אַֽל

vᵊ'al

'ēl

H C / Tn

spare ye

תַּחְמְלוּ֙

taḥmᵊlû

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqi2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

her young men;

בַּ֣חֻרֶ֔י / הָ

baḥurêhā

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpc / Sp3fs

destroy ye utterly

הַחֲרִ֖ימוּ

haḥărîmû

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vhv2mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her host.

צְבָאָֽ / הּ

ṣᵊḇā'â

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3fs

Thus | shall fall

וְ / נָפְל֥וּ

vᵊnāp̄lû

nāp̄al

H C / Vqq3cp

the slain

חֲלָלִ֖ים

ḥălālîm

ḥālāl

H Aampa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Chaldeans,

כַּשְׂדִּ֑ים

kaśdîm

kaśdîmâ

H Np

and [they that are] thrust through

וּ / מְדֻקָּרִ֖ים

ûmḏuqqārîm

H1856

דָּקַר

dāqar

H C / VPsmpa

in her streets.

בְּ / חוּצוֹתֶֽי / הָ

bᵊḥûṣôṯêhā

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmpc / Sp3fs

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

[hath]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

[been]

forsaken,

אַלְמָ֨ן

'almān

H488

אַלְמָן

'almān

H Aamsa

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

nor Judah

וִֽ / יהוּדָה֙

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

of his God,

מֵֽ / אֱלֹהָ֔י / ו

mē'ĕlōhāyv

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp3ms

of the LORD

מֵֽ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts;

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

though

כִּ֤י

kî

kî

H C

their land

אַרְצָ / ם֙

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

was filled

מָלְאָ֣ה

māl'â

mālā'

H Vqp3fs

with sin

אָשָׁ֔ם

'āšām

H817

אָשָׁם

'āšām

H Ncmsa

against the Holy One

מִ / קְּד֖וֹשׁ

miqqᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H R / Aamsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Flee

נֻ֣סוּ

nusû

H5127

נוּס

nûs

H Vqv2mp

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֗ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and deliver

וּ / מַלְּטוּ֙

ûmallᵊṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpv2mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his soul:

נַפְשׁ֔ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be | cut off

תִּדַּ֖מּוּ

tidammû

H1826

דָּמַם

dāmam

H VNj2mp

in her iniquity;

בַּ / עֲוֺנָ֑ / הּ

baʿăônâ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3fs

for

כִּי֩

kî

kî

H C

the time

עֵ֨ת

ʿēṯ

ʿēṯ

H Ncbsc

of | vengeance;

נְקָמָ֥ה

nᵊqāmâ

nᵊqāmâ

H Ncfsa

this

הִיא֙

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

the LORD'S

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

a recompence.

גְּמ֕וּל

gᵊmûl

H1576

גְּמוּל

gᵊmûl

H Ncmsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

will render

מְשַׁלֵּ֖ם

mᵊšallēm

šālam

H Vprmsa

unto her

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

a | cup

כּוֹס

kôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Ncfsc

golden

זָהָ֤ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

Babylon

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

[hath been]

in the | hand,

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

LORD'S

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that made | drunken:

מְשַׁכֶּ֖רֶת

mᵊšakereṯ

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H Vprfsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

of her wine;

מִ / יֵּינָ / הּ֙

mîyênâ

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsc / Sp3fs

have drunken

שָׁת֣וּ

šāṯû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqp3cp

the nations

גוֹיִ֔ם

ḡôyim

gôy

H Ncmpa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

are mad.

יִתְהֹלְל֥וּ

yiṯhōllû

H1984

הָלַל

hālal

H Vti3mp

the nations

גוֹיִֽם

ḡôyim

gôy

H Ncmpa

suddenly

פִּתְאֹ֛ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

is | fallen

נָפְלָ֥ה

nāp̄lâ

nāp̄al

H Vqp3fs

Babylon

בָבֶ֖ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

and destroyed:

וַ / תִּשָּׁבֵ֑ר

vatiššāḇēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / VNw3fs

howl

הֵילִ֣ילוּ

hêlîlû

H3213

יָלַל

yālal

H Vhv2mp

for her;

עָלֶ֗י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

take

קְח֤וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

balm

צֳרִי֙

ṣŏrî

H6875

צֳרִי

ṣŏrî

H Ncmsa

for her pain,

לְ / מַכְאוֹבָ֔ / הּ

lᵊmaḵ'ôḇâ

H4341

מַכְאֹב

maḵ'ōḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

if so be

אוּלַ֖י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

she may be healed.

תֵּרָפֵֽא

tērāp̄ē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H VNi3fs

We would have healed

רִפִּ֣ינוּ

ripînû

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vpp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Babylon,

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

she is | healed:

נִרְפָּ֔תָה

nirpāṯâ

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H VNp3fs

forsake her,

עִזְב֕וּ / הָ

ʿizḇûhā

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqv2mp / Sp3fs

and let us go

וְ / נֵלֵ֖ךְ

vᵊnēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqi1cp

every one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

into his own country:

לְ / אַרְצ֑ / וֹ

lᵊ'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

reacheth

נָגַ֤ע

nāḡaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

heaven,

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

her judgment

מִשְׁפָּטָ֔ / הּ

mišpāṭâ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3fs

and is lifted up

וְ / נִשָּׂ֖א

vᵊniśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / VNp3ms

[even]

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the skies.

שְׁחָקִֽים

šᵊḥāqîm

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Ncmpa

hath brought forth

הוֹצִ֥יא

hôṣî'

yāṣā'

H Vhp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our righteousness:

צִדְקֹתֵ֑י / נוּ

ṣiḏqōṯênû

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfpc / Sp1cp

come,

בֹּ֚אוּ

bō'û

bô'

H Vqv2mp

and let us declare

וּ / נְסַפְּרָ֣ה

ûnsaprâ

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vph1cp

in Zion

בְ / צִיּ֔וֹן

ḇᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the work

מַעֲשֵׂ֖ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God.

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

Make bright

הָבֵ֣רוּ

hāḇērû

H1305

בָּרַר

bārar

H Vhv2mp

the arrows;

הַ / חִצִּים֮

haḥiṣṣîm

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Td / Ncmpa

gather

מִלְא֣וּ

mil'û

mālā'

H Vqv2mp

the shields:

הַ / שְּׁלָטִים֒

haššᵊlāṭîm

H7982

שֶׁלֶט

šeleṭ

H Td / Ncmpa

hath raised up

הֵעִ֣יר

hēʿîr

H5782

עוּר

ʿûr

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spirit

ר֨וּחַ֙

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

of the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Medes:

מָדַ֔י

māḏay

H4074

מָדַי

māḏay

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon,

בָּבֶ֥ל

bāḇel

bāḇel

H Np

his device

מְזִמָּת֖ / וֹ

mᵊzimmāṯô

H4209

מְזִמָּה

mᵊzimmâ

H Ncfsc / Sp3ms

[is]

to destroy it;

לְ / הַשְׁחִיתָ֑ / הּ

lᵊhašḥîṯâ

šāḥaṯ

H R / Vhc / Sp3fs

because

כִּֽי

kî

kî

H C

the vengeance

נִקְמַ֤ת

niqmaṯ

nᵊqāmâ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

הִ֔יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

the vengeance

נִקְמַ֖ת

niqmaṯ

nᵊqāmâ

H Ncfsc

of his temple.

הֵיכָלֽ / וֹ

hêḵālô

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc / Sp3ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the walls

חוֹמֹ֨ת

ḥômōṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc

of Babylon,

בָּבֶ֜ל

bāḇel

bāḇel

H Np

Set up

שְׂאוּ

śᵊ'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp

the standard

נֵ֗ס

nēs

H5251

נֵס

nēs

H Ncmsa

make | strong,

הַחֲזִ֨יקוּ֙

haḥăzîqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhv2mp

the watch

הַ / מִּשְׁמָ֔ר

hammišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Td / Ncmsa

set up

הָקִ֨ימוּ֙

hāqîmû

qûm

H Vhv2mp

the watchmen,

שֹֽׁמְרִ֔ים

šōmrîm

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpa

prepare

הָכִ֖ינוּ

hāḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H Vhv2mp

the ambushes:

הָ / אֹֽרְבִ֑ים

hā'ōrḇîm

H693

אָרַב

'āraḇ

H Td / Vqrmpa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

both

גַּם

gam

gam

H Ta

hath | devised

זָמַ֣ם

zāmam

H2161

זָמַם

zāmam

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

גַּם

gam

gam

H Ta

done

עָשָׂ֕ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he spake

דִּבֶּ֖ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Babylon.

בָבֶֽל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

O thou that dwellest

שֹׁכַנְתְּ֙

šōḵantᵊ

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrfsc

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

waters,

מַ֣יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

abundant

רַבַּ֖ת

rabaṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsc

in treasures,

אֽוֹצָרֹ֑ת

'ôṣārōṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpa

is come,

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

thine end

קִצֵּ֖ / ךְ

qiṣṣēḵ

H7093

קֵץ

qēṣ

H Ncmsc / Sp2fs

[and]

the measure

אַמַּ֥ת

'ammaṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsc

of thy covetousness.

בִּצְעֵֽ / ךְ

biṣʿēḵ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsc / Sp2fs

hath sworn

נִשְׁבַּ֛ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

The LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

by himself,

בְּ / נַפְשׁ֑ / וֹ

bᵊnap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3ms

[saying],

Surely

כִּ֣י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I will fill thee

מִלֵּאתִ֤י / ךְ

millē'ṯîḵ

mālā'

H Vpp1cs / Sp2fs

with men,

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

as with caterpillers;

כַּ / יֶּ֔לֶק

kayyeleq

H3218

יֶלֶק

yeleq

H Rd / Ncmsa

and they shall lift up

וְ / עָנ֥וּ

vᵊʿānû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqq3cp

against thee.

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

a shout

הֵידָֽד

hêḏāḏ

H1959

הֵידָד

hêḏāḏ

H Ncmsa

He hath made

עֹשֵׂ֥ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

the earth

אֶ֨רֶץ֙

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

by his power,

בְּ / כֹח֔ / וֹ

bᵊḵōḥô

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

he hath established

מֵכִ֥ין

mēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhrmsc

the world

תֵּבֵ֖ל

tēḇēl

H8398

תֵּבֵל

tēḇēl

H Ncfsa

by his wisdom,

בְּ / חָכְמָת֑ / וֹ

bᵊḥāḵmāṯô

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and | by his understanding.

וּ / בִ / תְבוּנָת֖ / וֹ

ûḇiṯḇûnāṯô

H8394

תָּבוּן

tāḇûn

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

hath stretched out

נָטָ֥ה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

the heaven

שָׁמָֽיִם

šāmāyim

šāmayim

H Ncmpa

When | voice,

לְ / ק֨וֹל

lᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

[his]

he uttereth

תִּתּ֜ / וֹ

titô

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqc / Sp3ms

[there is]

a multitude

הֲמ֥וֹן

hămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc

of waters

מַ֨יִם֙

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

in the heavens;

בַּ / שָּׁמַ֔יִם

baššāmayim

šāmayim

H Rd / Ncmpa

and he causeth | to ascend

וַ / יַּ֥עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

the vapours

נְשִׂאִ֖ים

nᵊśi'îm

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpa

from the ends

מִ / קְצֵה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the earth:

אָ֑רֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

lightnings

בְּרָקִ֤ים

bᵊrāqîm

H1300

בָּרָק

bārāq

H Ncmpa

with rain,

לַ / מָּטָר֙

lammāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Rd / Ncmsa

he maketh

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and bringeth forth

וַ / יֹּ֥צֵא

vayyōṣē'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

the wind

ר֖וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

out of his treasures.

מֵ / אֹצְרֹתָֽי / ו

mē'ōṣrōṯāyv

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H R / Ncmpc / Sp3ms

is brutish

נִבְעַ֤ר

niḇʿar

H1197

בָּעַר

bāʿar

H VNp3ms

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

by | knowledge;

מִ / דַּ֔עַת

midaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H R / Ncfsa

[his]

is confounded

הֹבִ֥ישׁ

hōḇîš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

founder

צֹרֵ֖ף

ṣōrēp̄

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqrmsa

by the graven image:

מִ / פָּ֑סֶל

mipāsel

H6459

פֶּסֶל

pesel

H R / Ncmsa

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

[is]

falsehood,

שֶׁ֥קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

his molten image

נִסְכּ֖ / וֹ

niskô

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H Ncmsc / Sp3ms

and | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[there is]

breath

ר֥וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsa

in them.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

vanity,

הֶ֣בֶל

heḇel

H1892

הֶבֶל

heḇel

H Ncmsa

They

הֵ֔מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are]

the work

מַעֲשֵׂ֖ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of errors:

תַּעְתֻּעִ֑ים

taʿtuʿîm

H8595

תַּעְתֻּעִים

taʿtuʿîm

H Ncmpa

in the time

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of their visitation

פְּקֻדָּתָ֖ / ם

pᵊqudāṯām

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc / Sp3mp

they shall perish.

יֹאבֵֽדוּ

yō'ḇēḏû

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3mp

[is]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

like them;

כְ / אֵ֜לֶּה

ḵᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

The portion

חֵ֣לֶק

ḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc

of Jacob

יַעֲק֗וֹב

yaʿăqôḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the former

יוֹצֵ֤ר

yôṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsc

of all things:

הַ / כֹּל֙

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

and | the rod

וְ / שֵׁ֖בֶט

vᵊšēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H C / Ncmsc

[Israel is]

of his inheritance:

נַחֲלָת֑ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

[is]

his name.

שְׁמֽ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

battle axe

מַפֵּץ

mapēṣ

H4661

מַפֵּץ

mapēṣ

H Ncmsa

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

[and]

weapons

כְּלֵ֖י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of war:

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

for | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֤י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֙

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the nations,

גּוֹיִ֔ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

and | will I destroy

וְ / הִשְׁחַתִּ֥י

vᵊhišḥatî

šāḥaṯ

H C / Vhq1cs

with thee

בְ / ךָ֖

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

kingdoms;

מַמְלָכֽוֹת

mamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpa

And | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֣י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the horse

ס֖וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

and his rider;

וְ / רֹֽכְב֑ / וֹ

vᵊrōḵḇô

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqrmsc / Sp3ms

and | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֣י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the chariot

רֶ֖כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and his rider;

וְ / רֹכְבֽ / וֹ

vᵊrōḵḇô

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqrmsc / Sp3ms

also will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֤י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

With thee

בְ / ךָ֙

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and woman;

וְ / אִשָּׁ֔ה

vᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsa

and | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֥י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֖

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

old

זָקֵ֣ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

and young;

וָ / נָ֑עַר

vānāʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmsa

and | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֣י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the young man

בָּח֖וּר

bāḥûr

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmsa

and the maid;

וּ / בְתוּלָֽה

ûḇṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H C / Ncfsa

I will also break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֤י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֙

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the shepherd

רֹעֶ֣ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

and his flock;

וְ / עֶדְר֔ / וֹ

vᵊʿeḏrô

H5739

עֵדֶר

ʿēḏer

H C / Ncmsc / Sp3ms

and | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֥י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֖

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

the husbandman

אִכָּ֣ר

'ikār

H406

אִכָּר

'ikār

H Ncmsa

and his yoke of oxen;

וְ / צִמְדּ֑ / וֹ

vᵊṣimdô

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H C / Ncmsc / Sp3ms

and | will I break in pieces

וְ / נִפַּצְתִּ֣י

vᵊnipaṣtî

nāp̄aṣ

H C / Vpq1cs

with thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

captains

פַּח֖וֹת

paḥôṯ

H6346

פֶּחָה

peḥâ

H Ncmpa

and rulers.

וּ / סְגָנִֽים

ûsḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H C / Ncmpa

And I will render

וְ / שִׁלַּמְתִּ֨י

vᵊšillamtî

šālam

H C / Vpq1cs

unto Babylon

לְ / בָבֶ֜ל

lᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

and to all

וּ / לְ / כֹ֣ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֣י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Chaldea

כַשְׂדִּ֗ים

ḵaśdîm

kaśdîmâ

H Np

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their evil

רָעָתָ֛ / ם

rāʿāṯām

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have done

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

in Zion

בְ / צִיּ֖וֹן

ḇᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

in your sight,

לְ / עֵֽינֵי / כֶ֑ם

lᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

hēn

H Tm / Sp1cs

[am]

against thee,

אֵלֶ֜י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

mountain,

הַ֤ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

O destroying

הַ / מַּשְׁחִית֙

hammašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H Td / Ncmsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which destroyest

הַ / מַּשְׁחִ֖ית

hammašḥîṯ

šāḥaṯ

H Td / Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and I will stretch out

וְ / נָטִ֨יתִי

vᵊnāṭîṯî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mine hand

יָדִ֜ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon thee,

עָלֶ֗י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and roll thee down

וְ / גִלְגַּלְתִּ֨י / ךָ֙

vᵊḡilgaltîḵā

H1556

גָּלַל

gālal

H C / Vlq1cs / Sp2ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the rocks,

הַ / סְּלָעִ֔ים

hassᵊlāʿîm

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmpa

and will make thee

וּ / נְתַתִּ֖י / ךָ

ûnṯatîḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp2ms

a | mountain.

לְ / הַ֥ר

lᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

burnt

שְׂרֵפָֽה

śᵊrēp̄â

H8316

שְׂרֵפָה

śᵊrēp̄â

H Ncfsa

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | take

יִקְח֤וּ

yiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3mp

of thee

מִמְּ / ךָ֙

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

a stone

אֶ֣בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

for a corner,

לְ / פִנָּ֔ה

lᵊp̄innâ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H R / Ncfsa

nor a stone

וְ / אֶ֖בֶן

vᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsa

for foundations;

לְ / מֽוֹסָד֑וֹת

lᵊmôsāḏôṯ

H4146

מוֹסָדָה

môsāḏâ

H R / Ncbpa

but

כִּֽי

kî

kî

H C

desolate

שִׁמְמ֥וֹת

šimmôṯ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfpc

for ever,

עוֹלָ֛ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

thou shalt be

תִּֽהְיֶ֖ה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Set ye up

שְׂאוּ

śᵊ'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp

a standard

נֵ֣ס

nēs

H5251

נֵס

nēs

H Ncmsa

in the land,

בָּ / אָ֗רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

blow

תִּקְע֨וּ

tiqʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H Vqv2mp

the trumpet

שׁוֹפָ֤ר

šôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Ncmsa

among the nations,

בַּ / גּוֹיִם֙

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

prepare

קַדְּשׁ֤וּ

qadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpv2mp

against her,

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

the nations

גּוֹיִ֔ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

call together

הַשְׁמִ֧יעוּ

hašmîʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vhv2mp

against her

עָלֶ֛י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of Ararat,

אֲרָרַ֖ט

'ărāraṭ

H780

אֲרָרָט

'ărārāṭ

H Np

Minni,

מִנִּ֣י

minnî

H4508

מִנִּי

minnî

H Np

and Ashchenaz;

וְ / אַשְׁכְּנָ֑ז

vᵊ'aškᵊnāz

H813

אַשְׁכְּנַז

'aškᵊnaz

H C / Np

appoint

פִּקְד֤וּ

piqḏû

pāqaḏ

H Vqv2mp

against her;

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

a captain

טִפְסָ֔ר

ṭip̄sār

H2951

טִפְסַר

ṭip̄sar

H Ncmsa

cause | to come up

הַֽעֲלוּ

haʿălû

ʿālâ

H Vhv2mp

the horses

ס֖וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

as the | caterpillers.

כְּ / יֶ֥לֶק

kᵊyeleq

H3218

יֶלֶק

yeleq

H R / Ncmsa

rough

סָמָֽר

sāmār

H5569

סָמָר

sāmār

H Aamsa

Prepare

קַדְּשׁ֨וּ

qadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpv2mp

against her

עָלֶ֤י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

the nations

גוֹיִם֙

ḡôyim

gôy

H Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Medes,

מָדַ֔י

māḏay

H4074

מָדַי

māḏay

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captains thereof,

פַּחוֹתֶ֖י / הָ

paḥôṯêhā

H6346

פֶּחָה

peḥâ

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the rulers thereof,

סְגָנֶ֑י / הָ

sᵊḡānêhā

H5461

סָגָן

sāḡān

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of his dominion.

מֶמְשַׁלְתּֽ / וֹ

memšaltô

H4475

מֶמְשָׁלָה

memšālâ

H Ncbsc / Sp3ms

And | shall tremble

וַ / תִּרְעַ֥שׁ

vatirʿaš

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and sorrow:

וַ / תָּחֹ֑ל

vatāḥōl

H2342

חוּל

ḥûl

H C / Vqw3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

shall be performed

קָ֤מָה

qāmâ

qûm

H Vqp3fs

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon,

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

every purpose

מַחְשְׁב֣וֹת

maḥšᵊḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to make

לָ / שׂ֞וּם

lāśûm

H7760

שׂוּם

śûm

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֧רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

a desolation

לְ / שַׁמָּ֖ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

an inhabitant.

יוֹשֵֽׁב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

have forborn

חָדְלוּ֩

ḥāḏlû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3cp

The mighty men

גִבּוֹרֵ֨י

ḡibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc

of Babylon

בָבֶ֜ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

to fight,

לְ / הִלָּחֵ֗ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

they have remained

יָֽשְׁבוּ֙

yāšḇû

yāšaḇ

H Vqp3cp

in | holds:

בַּ / מְּצָד֔וֹת

bammᵊṣāḏôṯ

H4679

מְצָד

mᵊṣāḏ

H Rd / Ncfpa

[their]

hath failed;

נָשְׁתָ֥ה

nāšṯâ

H5405

נָשַׁת

nāšaṯ

H Vqp3fs

their might

גְבוּרָתָ֖ / ם

ḡᵊḇûrāṯām

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3mp

they became

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

as women:

לְ / נָשִׁ֑ים

lᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfpa

they have burned

הִצִּ֥יתוּ

hiṣṣîṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H Vhp3cp

her dwellingplaces;

מִשְׁכְּנֹתֶ֖י / הָ

miškᵊnōṯêhā

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpc / Sp3fs

are broken.

נִשְׁבְּר֥וּ

nišbᵊrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNp3cp

her bars

בְרִיחֶֽי / הָ

ḇᵊrîḥêhā

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H Ncmpc / Sp3fs

One post

רָ֤ץ

rāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqrmsa

to meet

לִ / קְרַאת

liqra'ṯ

H7125

qārā'

H R / Vqc

another,

רָץ֙

rāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqrmsa

shall run

יָר֔וּץ

yārûṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqi3ms

and one messenger

וּ / מַגִּ֖יד

ûmagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhrmsa

to meet

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

H7125

qārā'

H R / Vqc

another,

מַגִּ֑יד

magîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhrmsa

to shew

לְ / הַגִּיד֙

lᵊhagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H R / Vhc

the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

is taken

נִלְכְּדָ֥ה

nilkᵊḏâ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H VNp3fs

his city

עִיר֖ / וֹ

ʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

at | end,

מִ / קָּצֶֽה

miqqāṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsa

[one]

And that the passages

וְ / הַ / מַּעְבָּר֣וֹת

vᵊhammaʿbārôṯ

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H C / Td / Ncfpa

are stopped,

נִתְפָּ֔שׂוּ

niṯpāśû

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H VNp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the reeds

הָ / אֲגַמִּ֖ים

hā'ăḡammîm

H98

אֲגַם

'ăḡam

H Td / Ncmpa

they have burned

שָׂרְפ֣וּ

śārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3cp

with fire,

בָ / אֵ֑שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and | men

וְ / אַנְשֵׁ֥י

vᵊ'anšê

'îš

H C / Ncmpc

the | of war

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

are affrighted.

נִבְהָֽלוּ

niḇhālû

H926

בָּהַל

bāhal

H VNp3cp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

thus

כֹ֨ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֜ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

The daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Babylon

בָּבֶ֕ל

bāḇel

bāḇel

H Np

[is]

like a threshingfloor,

כְּ / גֹ֖רֶן

kᵊḡōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H R / Ncbsa

[it is]

time

עֵ֣ת

ʿēṯ

ʿēṯ

H Ncbsa

to thresh her:

הִדְרִיכָ֑ / הּ

hiḏrîḵâ

dāraḵ

H Vhp3ms / Sp3fs

yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

a little while,

מְעַ֔ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

and | shall come.

וּ / בָ֥אָה

ûḇā'â

bô'

H C / Vqq3fs

the time

עֵֽת

ʿēṯ

ʿēṯ

H Ncbsc

of | harvest

הַ / קָּצִ֖יר

haqqāṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Td / Ncmsa

her

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

hath devoured me,

אֲכָלַ֣ / נִי

'ăḵālanî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3ms / Sp1cs

he hath crushed me,

הֲמָמַ֗ / נִי

hămāmanî

H2000

הָמַם

hāmam

H Vqp3ms / Sp1cs

Nebuchadrezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּר֮

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶל֒

bāḇel

bāḇel

H Np

he hath made me

הִצִּיגַ֨ / נִי֙

hiṣṣîḡanî

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H Vhp3ms / Sp1cs

an | vessel,

כְּלִ֣י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsc

empty

רִ֔יק

rîq

H7385

רִיק

rîq

H Ncmsa

he hath swallowed me up

בְּלָעַ֨ / נִי֙

bᵊlāʿanî

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vqp3ms / Sp1cs

like a dragon,

כַּ / תַּנִּ֔ין

katannîn

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Rd / Ncmsa

he hath filled

מִלָּ֥א

millā'

mālā'

H Vpp3ms

his belly

כְרֵשׂ֖ / וֹ

ḵᵊrēśô

H3770

כְּרֵשׂ

kᵊrēś

H Ncfsc / Sp3ms

with my delicates,

מֵֽ / עֲדָנָ֑ / י

mēʿăḏānāy

H5730

עֵדֶן

ʿēḏen

H R / Ncmpc / Sp1cs

he hath cast me out.

הֱדִיחָֽ / נִי

hĕḏîḥānî

H1740

דּוּחַ

dûaḥ

H Vhp3ms / Sp1cs

The violence done to me

חֲמָסִ֤ / י

ḥămāsî

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsc / Sp1cs

and to my flesh

וּ / שְׁאֵרִ / י֙

ûš'ērî

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H C / Ncmsc / Sp1cs

[be]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

shall | say;

תֹּאמַ֖ר

tō'mar

'āmar

H Vqi3fs

the inhabitant

יֹשֶׁ֣בֶת

yōšeḇeṯ

yāšaḇ

H Vqrfsc

of Zion

צִיּ֑וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

and my blood

וְ / דָמִ / י֙

vᵊḏāmî

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsc / Sp1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Chaldea,

כַשְׂדִּ֔ים

ḵaśdîm

kaśdîmâ

H Np

shall | say.

תֹּאמַ֖ר

tō'mar

'āmar

H Vqi3fs

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִי

hinnî

H2005

hēn

H Tm / Sp1cs

will plead

רָב֙

rāḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy cause,

רִיבֵ֔ / ךְ

rîḇēḵ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsc / Sp2fs

and take vengeance

וְ / נִקַּמְתִּ֖י

vᵊniqqamtî

H5358

נָקַם

nāqam

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for thee;

נִקְמָתֵ֑ / ךְ

niqmāṯēḵ

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp2fs

and I will dry up

וְ / הַחֲרַבְתִּי֙

vᵊhaḥăraḇtî

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her sea,

יַמָּ֔ / הּ

yammâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsc / Sp3fs

and make | dry.

וְ / הֹבַשְׁתִּ֖י

vᵊhōḇaštî

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her springs

מְקוֹרָֽ / הּ

mᵊqôrâ

H4726

מָקוֹר

māqôr

H Ncmsc / Sp3fs

And | shall become

וְ / הָיְתָה֩

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqp3fs

Babylon

בָבֶ֨ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

heaps,

לְ / גַלִּ֧ים

lᵊḡallîm

H1530

גַּל

gal

H R / Ncmpa

a dwellingplace

מְעוֹן

mᵊʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H Ncbsc

for dragons,

תַּנִּ֛ים

tannîm

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Ncmpa

an astonishment,

שַׁמָּ֥ה

šammâ

šammâ

H Ncfsa

and an hissing,

וּ / שְׁרֵקָ֖ה

ûšrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H C / Ncfsa

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

an inhabitant.

יוֹשֵֽׁב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

together

יַחְדָּ֖ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

like lions:

כַּ / כְּפִרִ֣ים

kakp̄irîm

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Rd / Ncmpa

They shall roar

יִשְׁאָ֑גוּ

yiš'āḡû

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3mp

they shall yell

נָעֲר֖וּ

nāʿărû

H5286

נָעַר

nāʿar

H Vqp3cp

as | whelps.

כְּ / גוֹרֵ֥י

kᵊḡôrê

H1484

גּוֹר

gôr

H R / Ncmpc

lions'

אֲרָיֽוֹת

'ărāyôṯ

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmpa

In their heat

בְּ / חֻמָּ֞ / ם

bᵊḥummām

H2527

חֹם

ḥōm

H R / Vqc / Sp3mp

I will make

אָשִׁ֣ית

'āšîṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their feasts,

מִשְׁתֵּי / הֶ֗ם

mištêhem

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsc / Sp3mp

and I will make them drunken,

וְ / הִשְׁכַּרְתִּי / ם֙

vᵊhiškartîm

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H C / Vhq1cs / Sp3mp

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may rejoice,

יַעֲלֹ֔זוּ

yaʿălōzû

H5937

עָלַז

ʿālaz

H Vqi3mp

and sleep

וְ / יָשְׁנ֥וּ

vᵊyāšnû

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqq3cp

a | sleep,

שְׁנַת

šᵊnaṯ

H8142

שֵׁנָא

šēnā'

H Ncfsc

perpetual

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

wake,

יָקִ֑יצוּ

yāqîṣû

H6974

קוּץ

qûṣ

H Vhi3mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I will bring them down

אֽוֹרִידֵ֖ / ם

'ôrîḏēm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhi1cs / Sp3mp

like lambs

כְּ / כָרִ֣ים

kᵊḵārîm

H3733

כַּר

kar

H R / Ncmpa

to the slaughter,

לִ / טְב֑וֹחַ

liṭḇôaḥ

H2873

טָבַח

ṭāḇaḥ

H R / Vqc

like rams

כְּ / אֵילִ֖ים

kᵊ'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H R / Ncmpa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

he goats.

עַתּוּדִֽים

ʿatûḏîm

H6260

עַתּוּד

ʿatûḏ

H Ncmpa

How

אֵ֚יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

is | taken!

נִלְכְּדָ֣ה

nilkᵊḏâ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H VNp3fs

Sheshach

שֵׁשַׁ֔ךְ

šēšaḵ

H8347

שֵׁשַׁךְ

šēšaḵ

H Np

and how is | surprised!

וַ / תִּתָּפֵ֖שׂ

vatitāp̄ēś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / VNw3fs

the praise

תְּהִלַּ֣ת

tᵊhillaṯ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc

of | whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

how

אֵ֣יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

is | become

הָיְתָ֧ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

an astonishment

לְ / שַׁמָּ֛ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

among the nations!

בַּ / גּוֹיִֽם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

is come up

עָלָ֥ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon:

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

The sea

הַ / יָּ֑ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

with the multitude

בַּ / הֲמ֥וֹן

bahămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H R / Ncmsc

of the waves thereof.

גַּלָּ֖י / ו

gallāyv

H1530

גַּל

gal

H Ncmpc / Sp3ms

she is covered

נִכְסָֽתָה

niḵsāṯâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H VNp3fs

are

הָי֤וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

Her cities

עָרֶ֨י / הָ֙

ʿārêhā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp3fs

a desolation,

לְ / שַׁמָּ֔ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

a | land,

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

dry

צִיָּ֣ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

and a wilderness,

וַ / עֲרָבָ֑ה

vaʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H C / Ncfsa

a land

אֶ֗רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

dwelleth,

יֵשֵׁ֤ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

wherein

בָּ / הֵן֙

bāhēn

H R / Sp3fp

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

doth | pass

יַעֲבֹ֥ר

yaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3ms

thereby.

בָּ / הֵ֖ן

bāhēn

H2004

hēn

H R / Sp3fp

[any]

son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man

אָדָֽם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

And I will punish

וּ / פָקַדְתִּ֨י

ûp̄āqaḏtî

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

Bel

בֵּ֜ל

bēl

H1078

בֵּל

bēl

H Np

in Babylon,

בְּ / בָבֶ֗ל

bᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

and I will bring forth

וְ / הֹצֵאתִ֤י

vᵊhōṣē'ṯî

yāṣā'

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

that which he hath swallowed up:

בִּלְע / וֹ֙

bilʿô

H1105

בֶּלַע

belaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

out of his mouth

מִ / פִּ֔י / ו

mipîv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | flow together

יִנְהֲר֥וּ

yinhărû

H5102

נָהַר

nāhar

H Vqi3mp

unto him:

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

any more

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the nations

גּוֹיִ֑ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

yea,

גַּם

gam

gam

H Ta

the wall

חוֹמַ֥ת

ḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

shall fall.

נָפָֽלָה

nāp̄ālâ

nāp̄al

H Vqp3fs

go ye

צְא֤וּ

ṣᵊ'û

yāṣā'

H Vqv2mp

out of the midst of her,

מִ / תּוֹכָ / הּ֙

mitôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

My people,

עַמִּ֔ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and deliver ye

וּ / מַלְּט֖וּ

ûmallᵊṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpv2mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his soul

נַפְשׁ֑ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

from | fierce

מֵ / חֲר֖וֹן

mēḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H R / Ncmsc

the | anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And lest

וּ / פֶן

ûp̄en

H6435

פֵּן

pēn

H C / C

faint,

יֵרַ֤ךְ

yēraḵ

H7401

רָכַךְ

rāḵaḵ

H Vqi3ms

your heart

לְבַבְ / כֶם֙

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

and ye fear

וְ / תִֽירְא֔וּ

vᵊṯîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqi2mp

for the rumour

בַּ / שְּׁמוּעָ֖ה

baššᵊmûʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Rd / Ncfsa

that shall be heard

הַ / נִּשְׁמַ֣עַת

hannišmaʿaṯ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Td / VNrfsa

in the land;

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

shall both come

וּ / בָ֧א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

[one]

year,

בַ / שָּׁנָ֣ה

ḇaššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

a rumour

הַ / שְּׁמוּעָ֗ה

haššᵊmûʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Td / Ncfsa

and after that

וְ / אַחֲרָ֤י / ו

vᵊ'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R / Sp3ms

in | year

בַּ / שָּׁנָה֙

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

[another]

a rumour,

הַ / שְּׁמוּעָ֔ה

haššᵊmûʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Td / Ncfsa

[shall come]

and violence

וְ / חָמָ֣ס

vᵊḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H C / Ncmsa

in the land,

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

ruler

וּ / מֹשֵׁ֖ל

ûmōšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H C / Vqrmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

ruler.

מֹשֵֽׁל

mōšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmsa

Therefore,

לָ / כֵן֙

lāḵēn

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֣ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִ֔ים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

that I will do judgment

וּ / פָקַדְתִּי֙

ûp̄āqaḏtî

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the graven images

פְּסִילֵ֣י

pᵊsîlê

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Ncmpc

of Babylon:

בָבֶ֔ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

and | whole

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

her | land

אַרְצָ֖ / הּ

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3fs

shall be confounded,

תֵּב֑וֹשׁ

tēḇôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqi3fs

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

her slain

חֲלָלֶ֖י / הָ

ḥălālêhā

ḥālāl

H Aampc / Sp3fs

shall fall

יִפְּל֥וּ

yiplû

nāp̄al

H Vqi3mp

in the midst of her.

בְ / תוֹכָֽ / הּ

ḇᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

Then | shall sing

וְ / רִנְּנ֤וּ

vᵊrinnᵊnû

H7442

רָנַן

rānan

H C / Vpq3cp

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon:

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

the heaven

שָׁמַ֣יִם

šāmayim

šāmayim

H Ncmpa

and the earth,

וָ / אָ֔רֶץ

vā'āreṣ

'ereṣ

H C / Ncbsa

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein,

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

for

כִּ֧י

kî

kî

H C

from the north,

מִ / צָּפ֛וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

shall come

יָבוֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

unto her

לָ֥ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the spoilers

הַ / שּׁוֹדְדִ֖ים

haššôḏḏîm

šāḏaḏ

H Td / Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

גַּם

gam

gam

H Ta

Babylon

בָּבֶ֕ל

bāḇel

bāḇel

H Np

[hath caused]

to fall,

לִ / נְפֹּ֖ל

linpōl

nāp̄al

H R / Vqc

the slain

חַֽלְלֵ֣י

ḥallê

ḥālāl

H Aampc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

גַּם

gam

gam

H Ta

at Babylon

לְ / בָבֶ֥ל

lᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

shall fall

נָפְל֖וּ

nāp̄lû

nāp̄al

H Vqp3cp

the slain

חַֽלְלֵ֥י

ḥallê

ḥālāl

H Aampc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Ye that have escaped

פְּלֵטִ֣ים

pᵊlēṭîm

H6412

פָּלִיט

pālîṭ

H Ncmpa

the sword,

מֵ / חֶ֔רֶב

mēḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsa

go away,

הִלְכ֖וּ

hilḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqv2mp

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

stand | still:

תַּעֲמֹ֑דוּ

taʿămōḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqj2mp

remember

זִכְר֤וּ

ziḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2mp

afar off,

מֵֽ / רָחוֹק֙

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | Jerusalem

וִ / ירֽוּשָׁלִַ֖ם

vîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

let | come

תַּעֲלֶ֥ה

taʿălê

ʿālâ

H Vqi3fs

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

your mind.

לְבַבְ / כֶֽם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

We are confounded,

בֹּ֚שְׁנוּ

bōšnû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp1cp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

we have heard

שָׁמַ֣עְנוּ

šāmaʿnû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp

reproach:

חֶרְפָּ֔ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

hath covered

כִּסְּתָ֥ה

kissᵊṯâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3fs

shame

כְלִמָּ֖ה

ḵᵊlimmâ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsa

our faces:

פָּנֵ֑י / נוּ

pānênû

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

are come

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

strangers

זָרִ֔ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

into

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the sanctuaries

מִקְדְּשֵׁ֖י

miqdᵊšê

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmpc

of the | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Wherefore,

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּֽה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֤ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִים֙

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that I will do judgment

וּ / פָקַדְתִּ֖י

ûp̄āqaḏtî

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

her graven images:

פְּסִילֶ֑י / הָ

pᵊsîlêhā

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Ncmpc / Sp3fs

and through all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

her land

אַרְצָ֖ / הּ

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3fs

shall groan.

יֶאֱנֹ֥ק

ye'ĕnōq

H602

אָנַק

'ānaq

H Vqi3ms

the wounded

חָלָֽל

ḥālāl

ḥālāl

H Aamsa

Though

כִּֽי

kî

kî

H C

should mount up

תַעֲלֶ֤ה

ṯaʿălê

ʿālâ

H Vqi3fs

Babylon

בָבֶל֙

ḇāḇel

bāḇel

H Np

to heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and though

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

kî

H C / C

she should fortify

תְבַצֵּ֖ר

ṯᵊḇaṣṣēr

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Vpi3fs

the height

מְר֣וֹם

mᵊrôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H Ncmsc

of her strength,

עֻזָּ֑ / הּ

ʿuzzâ

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp3fs

[yet]

from me

מֵ / אִתִּ֗ / י

mē'itî

H854

'ēṯ

H R / R / Sp1cs

shall | come

יָבֹ֧אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

spoilers

שֹׁדְדִ֛ים

šōḏḏîm

šāḏaḏ

H Vqrmpa

unto her,

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

A sound

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of a cry

זְעָקָ֖ה

zᵊʿāqâ

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsa

[cometh]

from Babylon,

מִ / בָּבֶ֑ל

mibāḇel

bāḇel

H R / Np

and | destruction

וְ / שֶׁ֥בֶר

vᵊšeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H C / Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Chaldeans:

כַּשְׂדִּֽים

kaśdîm

kaśdîmâ

H Np

Because

כִּֽי

kî

kî

H C

hath spoiled

שֹׁדֵ֤ד

šōḏēḏ

šāḏaḏ

H Vqrmsa

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and destroyed

וְ / אִבַּ֥ד

vᵊ'ibaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vpq3ms

out of her

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

the | voice;

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsa

great

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

when | do roar

וְ / הָמ֤וּ

vᵊhāmû

H1993

הָמָֽה

hāmâ

H C / Vqq3cp

her waves

גַלֵּי / הֶם֙

ḡallêhem

H1530

גַּל

gal

H Ncmpc / Sp3mp

like | waters,

כְּ / מַ֣יִם

kᵊmayim

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpa

great

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

is uttered:

נִתַּ֥ן

nitan

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNp3ms

a noise

שְׁא֖וֹן

šᵊ'ôn

H7588

שָׁאוֹן

shā'ôn

H Ncmsc

of their voice

קוֹלָֽ / ם

qôlām

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

Because

כִּי֩

kî

kî

H C

is come

בָ֨א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

upon her,

עָלֶ֤י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

[even]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Babylon,

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

the spoiler

שׁוֹדֵ֔ד

šôḏēḏ

šāḏaḏ

H Vqrmsa

and | are taken,

וְ / נִלְכְּדוּ֙

vᵊnilkᵊḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / VNq3cp

her mighty men

גִּבּוֹרֶ֔י / הָ

gibôrêhā

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc / Sp3fs

is broken:

חִתְּתָ֖ה

ḥitṯâ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H Vpp3fs

every one of their bows

קַשְּׁתוֹתָ֑ / ם

qaššᵊṯôṯām

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfpc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

God

אֵ֧ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsc

of recompences

גְּמֻל֛וֹת

gᵊmulôṯ

H1578

גְּמוּלָה

gᵊmûlâ

H Ncfpa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

surely

שַׁלֵּ֥ם

šallēm

šālam

H Vpa

shall | requite.

יְשַׁלֵּֽם

yᵊšallēm

šālam

H Vpi3ms

And I will make drunk

וְ֠ / הִשְׁכַּרְתִּי

vᵊhiškartî

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H C / Vhq1cs

her princes,

שָׂרֶ֨י / הָ

śārêhā

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3fs

and her wise

וַ / חֲכָמֶ֜י / הָ

vaḥăḵāmêhā

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H C / Aampc / Sp3fs

[men],

her captains,

פַּחוֹתֶ֤י / הָ

paḥôṯêhā

H6346

פֶּחָה

peḥâ

H Ncmpc / Sp3fs

and her rulers,

וּ / סְגָנֶ֨י / הָ֙

ûsḡānêhā

H5461

סָגָן

sāḡān

H C / Ncmpc / Sp3fs

and her mighty men:

וְ / גִבּוֹרֶ֔י / הָ

vᵊḡibôrêhā

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H C / Aampc / Sp3fs

and they shall sleep

וְ / יָשְׁנ֥וּ

vᵊyāšnû

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqq3cp

a | sleep,

שְׁנַת

šᵊnaṯ

H8142

שֵׁנָא

šēnā'

H Ncfsc

perpetual

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

wake,

יָקִ֑יצוּ

yāqîṣû

H6974

קוּץ

qûṣ

H Vhi3mp

saith

נְאֻ֨ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the King,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

whose name

שְׁמֽ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

[is]

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

walls

חֹ֠מוֹת

ḥōmôṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc

of Babylon

בָּבֶ֤ל

bāḇel

bāḇel

H Np

The broad

הָֽ / רְחָבָה֙

hārḥāḇâ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Td / Aafsa

utterly

עַרְעֵ֣ר

ʿarʿēr

H6209

עָרַר

ʿārar

H Vla

shall be | broken,

תִּתְעַרְעָ֔ר

tiṯʿarʿār

H6209

עָרַר

ʿārar

H Vfi3fs

and her | gates

וּ / שְׁעָרֶ֥י / הָ

ûšʿārêhā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp3fs

high

הַ / גְּבֹהִ֖ים

hagḇōhîm

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Td / Aampa

with fire;

בָּ / אֵ֣שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

shall be burned

יִצַּ֑תּוּ

yiṣṣatû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H Vqi3mp

and | shall labour

וְ / יִֽגְע֨וּ

vᵊyiḡʿû

H3021

יָגַע

yāḡaʿ

H C / Vqi3mp

the people

עַמִּ֧ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

בְּ / דֵי

bᵊḏê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

vain,

רִ֛יק

rîq

H7385

רִיק

rîq

H Ncmsa

and the folk

וּ / לְאֻמִּ֥ים

ûl'ummîm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H C / Ncmpa

בְּ / דֵי

bᵊḏê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

the fire,

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

and they shall be weary.

וְ / יָעֵֽפוּ

vᵊyāʿēp̄û

H3286

יָעַף

yāʿap̄

H C / Vqq3cp

The word

הַ / דָּבָ֞ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֗יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Seraiah

שְׂרָיָ֣ה

śᵊrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Neriah,

נֵרִיָּה֮

nērîyâ

H5374

נֵרִיָּה

nērîyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Maaseiah,

מַחְסֵיָה֒

maḥsêâ

H4271

מַחְסֵיָה

maḥsêâ

H Np

when he went

בְּ / לֶכְתּ֞ / וֹ

bᵊleḵtô

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Zedekiah

צִדְקִיָּ֤הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

into Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

in | year

בִּ / שְׁנַ֥ת

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

the fourth

הָ / רְבִעִ֖ית

hārḇiʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

of his reign.

לְ / מָלְכ֑ / וֹ

lᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

And [this] Seraiah

וּ / שְׂרָיָ֖ה

ûśrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H C / Np

[was]

a | prince.

שַׂ֥ר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

quiet

מְנוּחָֽה

mᵊnûḥâ

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H Ncbsa

So | wrote

וַ / יִּכְתֹּ֣ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the evil

הָ / רָעָ֛ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

should come

תָּב֥וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi3fs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

book

סֵ֣פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

[even]

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

that are written

הַ / כְּתֻבִ֖ים

hakṯuḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmpa

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Babylon.

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Seraiah,

שְׂרָיָ֑ה

śᵊrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H Np

When thou comest

כְּ / בֹאֲ / ךָ֣

kᵊḇō'ăḵā

bô'

H R / Vqc / Sp2ms

to Babylon,

בָבֶ֔ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

and shalt see,

וְֽ / רָאִ֔יתָ

vᵊrā'îṯā

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2ms

and shalt read

וְֽ / קָרָ֔אתָ

vᵊqārā'ṯā

H7121

qārā'

H C / Vqq2ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words;

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

Then shalt thou say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thou

אַתָּ֨ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

hast spoken

דִבַּ֜רְתָּ

ḏibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

place,

הַ / מָּק֤וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

to cut it off,

לְ / הַכְרִית֔ / וֹ

lᵊhaḵrîṯô

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc / Sp3ms

that none

לְ / בִלְתִּ֤י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

shall

הֱיֽוֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

in it,

בּ / וֹ֙

bô

H R / Sp3ms

remain

יוֹשֵׁ֔ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

neither man

לְ / מֵ / אָדָ֖ם

lᵊmē'āḏām

'āḏām

H R / R / Ncmsa

nor

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

beast,

בְּהֵמָ֑ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

but that

כִּֽי

kî

kî

H C

desolate

שִׁמְמ֥וֹת

šimmôṯ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfpc

for ever.

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

it shall be

תִּֽהְיֶֽה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

And it shall be,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when thou hast made an end

כְּ / כַלֹּ֣תְ / ךָ֔

kᵊḵallōṯḵā

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp2ms

of reading

לִ / קְרֹ֖א

liqrō'

H7121

qārā'

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

book,

הַ / סֵּ֣פֶר

hassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

[that]

thou shalt bind

תִּקְשֹׁ֤ר

tiqšōr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H Vqi2ms

to it,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a stone

אֶ֔בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

and cast it

וְ / הִשְׁלַכְתּ֖ / וֹ

vᵊhišlaḵtô

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhq2ms / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the midst

תּ֥וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of Euphrates:

פְּרָֽת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

And thou shalt say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Thus

כָּ֠כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

shall | sink,

תִּשְׁקַ֨ע

tišqaʿ

H8257

שָׁקַע

šāqaʿ

H Vqi3fs

Babylon

בָּבֶ֤ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | rise

תָקוּם֙

ṯāqûm

qûm

H Vqi3fs

from

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the evil

הָ / רָעָ֗ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

upon her:

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and they shall be weary.

וְ / יָעֵ֑פוּ

vᵊyāʿēp̄û

H3286

יָעַף

yāʿap̄

H C / Vqq3cp

Thus

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

far

הֵ֖נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

[are]

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jeremiah.

יִרְמְיָֽהוּ

yirmᵊyâû