Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:29 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 7:29 - τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

Read :: Α΄ Κορινθίους 7

Listen :: Α΄ Κορινθίους 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 7:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But let me say this, dear brothers and sisters: The time that remains is very short. So from now on, those with wives should not focus only on their marriage.

NIVNIV (read chapter in NIV)

What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not;

ESVESV (read chapter in ESV)

This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,

CSBCSB (read chapter in CSB)

This is what I mean, brothers and sisters: The time is limited, so from now on those who have wives should be as though they had none,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But this I say, brothers, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But this I say, brothers, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I say this, believers: the [fn]time has been shortened, so that from now on even those who have wives should be as though they did not;

NETNET (read chapter in NET)

And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I mean, brethren, the appointed time has grown very short; from now on, let those who have wives live as though they had none,

ASVASV (read chapter in ASV)

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened -- that both those having wives may be as not having;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having any:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But this I say, brethren, The time is short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none;

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;

VULVUL (read chapter in VUL)

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

TRTR (read chapter in TR)

τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَقُولُ هذَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ: الْوَقْتُ مُنْذُ الآنَ مُقَصَّرٌ، لِكَيْ يَكُونَ الَّذِينَ لَهُمْ نِسَاءٌ كَأَنْ لَيْسَ لَهُمْ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنِّي، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ الْوَقْتَ يَتَقَاصَرُ. فَفِيمَا يَخُصُّ الْمَسَائِلَ الأُخْرَى، لِيَكُنِ الَّذِينَ لَهُمْ زَوْجَاتٌ كَأَنَّهُمْ بِلا زَوْجَاتٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;

CHTCHT (read chapter in CHT)

弟兄們、我對你們說、時候減少了．從此以後、那有妻子的、要像沒有妻子．

EMEM (read chapter in EM)

Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran;

KORKOR (read chapter in KOR)

형제들아 내가 이 말을 하노니 때가 단축하여진고로 이 후부터 아내 있는 자들은 없는 자 같이 하며

LSLS (read chapter in LS)

Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;

RSTRST (read chapter in RST)

Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;

SESE (read chapter in SE)

Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:29 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms