Λουκάς (Luke) 2:37 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 2:37 - καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:37

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and this woman was a widow of about eighty-four years,[fn] who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then she lived as a widow to the age of eighty-four.[fn] She never left the Temple but stayed there day and night, worshiping God with fasting and prayer.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and then was a widow until she was eighty-four.[fn] She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.

ESVESV (read chapter in ESV)

and then as a widow until she was eighty-four.[fn] She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and was a widow for eighty-four years.[fn] She did not leave the temple, serving God night and day with fasting and prayers.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, serving night and day with fastings and prayers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, serving night and day with fastings and prayers.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the [area of the] temple, but was serving and worshiping night and day with fastings and prayers.

NETNET (read chapter in NET)

She had lived as a widow since then for eighty-four years. She never left the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and as a widow till she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

ASVASV (read chapter in ASV)

and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she is a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she was a widow of about eighty four years, who departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and she had been a widow for about eighty-four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.

VULVUL (read chapter in VUL)

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ αὐτὴ χήρα ὡς ἐτῶν ὀγδοηκοντατεσσάρων ἣ οὐκ ἀφίστατο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهِيَ أَرْمَلَةٌ نَحْوَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً، لاَ تُفَارِقُ الْهَيْكَلَ، عَابِدَةً بِأَصْوَامٍ وَطَلِبَاتٍ لَيْلاً وَنَهَارًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهِيَ أَرْمَلَةٌ نَحْوَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً. لَمْ تَكُنْ تُفَارِقُ الْهَيْكَلَ وَكَانَتْ تَتَعَبَّدُ لَيْلاً وَنَهَاراً بِالصَّوْمِ وَالدُّعَاءِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y era viuda hacía ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

現在已經八十四歲、〔或作就寡居了八十四年〕並不離開聖殿、禁食祈求、晝夜事奉　神。

EMEM (read chapter in EM)

y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día.

KORKOR (read chapter in KOR)

과부 된지 팔십 사년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니

LSLS (read chapter in LS)

Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und war nun eine Witwe bei vierundachtzig Jahren; die kam nimmer vom Tempel, diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht.

RSTRST (read chapter in RST)

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

SESE (read chapter in SE)

y era viuda hacía ochenta y cuatro años, que no se apartaba del Templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 2:37 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms