Ματθαίος (Matthew) 15:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 15:27 - ἡ δὲ εἶπεν ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And she said, “Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Yes it is, Lord,” she said. “Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”

ESVESV (read chapter in ESV)

She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Yes, Lord,” she said, “yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And she said, “Yes, Lord; but please help, for even the dogs feed on the crumbs that fall from their masters’ table.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But she said, “Yes, Lord; [fn]but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But she said, “Yes, Lord; [fn]but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

She said, “Yes, Lord; but even the pet dogs eat the crumbs that fall from their [young] masters’ table.”

NETNET (read chapter in NET)

"Yes, Lord," she replied, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

RSVRSV (read chapter in RSV)

She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."

ASVASV (read chapter in ASV)

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."

VULVUL (read chapter in VUL)

at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡ δὲ εἶπεν ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

ἡ δὲ εἶπεν Ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتْ:«نَعَمْ، يَا سَيِّدُ! وَالْكِلاَبُ أَيْضًا تَأْكُلُ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَائِدَةِ أَرْبَابِهَا!».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَتْ: «صَحِيحٌ يَا سَيِّدُ؛ وَلكِنَّ جِرَاءَ الْكِلابِ تَأْكُلُ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَوَائِدِ أَصْحَابِهَا!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ella dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.

CHTCHT (read chapter in CHT)

婦人說、主阿、不錯．但是狗也喫他主人桌子上掉下來的碎渣兒。

EMEM (read chapter in EM)

Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.

KORKOR (read chapter in KOR)

여자가 가로되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니

LSLS (read chapter in LS)

Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie sprach: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein von den Brosamlein, die von ihrer Herren Tisch fallen.

RSTRST (read chapter in RST)

Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

SESE (read chapter in SE)

Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:27 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms