Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 25:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 25:14 - ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ

Read :: Ματθαίος 25

Listen :: Ματθαίος 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and delivered his goods to them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them.

ESVESV (read chapter in ESV)

“For it will be like a man going on a journey, who called his servants[fn] and entrusted to them his property.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For it is just like a man about to go on a journey. He called his own servants and entrusted his possessions to them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For it is just^G5618 like^G5618 a man^G444 about to go^G589 on^G589 a^G589 journey^G589, who called^G2564 his own^G2398 slaves^G1401 and entrusted^G3860 his possessions^G5225 to them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For it is just^G5618 like^G5618 a man^G444 about to go^G589 on^G589 a^G589 journey^G589, who called^G2564 his own^G2398 slaves^G1401 and handed^G3860 over^G3860 his possessions^G5225 to them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For it is just like a man who was about to take a journey, and he called his servants together and entrusted them with his possessions.

NETNET (read chapter in NET)

"For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves and entrusted his property to them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"For it will be as when a man going on a journey called his servants and entrusted to them his property;

ASVASV (read chapter in ASV)

For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For it is as if a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, who called his own servants, and delivered to them his goods.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَكَأَنَّمَا إِنْسَانٌ مُسَافِرٌ دَعَا عَبِيدَهُ وَسَلَّمَهُمْ أَمْوَالَهُ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَذَلِكَ أَشْبَهُ بِإِنْسَانٍ مُسَافِرٍ، اسْتَدْعَى عَبِيدَهُ وَسَلَّمَهُمْ أَمْوَالَهُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque el reino de los cielos es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

CHTCHT (read chapter in CHT)

天國又好比一個人要往外國去、就叫了僕人來、把他的家業交給他們．

EMEM (read chapter in EM)

Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니

LSLS (read chapter in LS)

Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gleichwie ein Mensch, der über Land zog, rief seine Knechte und tat ihnen seine Güter aus;

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо [Он поступит], как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:

SESE (read chapter in SE)

Porque [es] como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 25:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms