Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 6:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 6:3 - σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

Read :: Ματθαίος 6

Listen :: Ματθαίος 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 6:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But when you give to someone in need, don’t let your left hand know what your right hand is doing.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

ESVESV (read chapter in ESV)

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But when you [fn]give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But when you [fn]give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But when you [fn]give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But when you give to the poor and do acts of kindness, do not let your left hand know what your right hand is doing [give in complete secrecy],

NETNET (read chapter in NET)

But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

ASVASV (read chapter in ASV)

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,

VULVUL (read chapter in VUL)

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

TRTR (read chapter in TR)

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تُعَرِّفْ شِمَالَكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنْتَ، فَعِنْدَمَا تَتَصَدَّقُ عَلَى أَحَدٍ، فَلا تَدَعْ يَدَكَ الْيُسْرَى تَعْرِفُ مَا تَفْعَلُهُ الْيُمْنَى.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你施捨的時候、不要叫左手知道右手所作的．

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여

LSLS (read chapter in LS)

Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,

RSTRST (read chapter in RST)

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

SESE (read chapter in SE)

Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 6:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms