Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 9:17 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 9:17 - εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων οἰκονομίαν πεπίστευμαι·

Read :: Α΄ Κορινθίους 9

Listen :: Α΄ Κορινθίους 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 9:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If I were doing this on my own initiative, I would deserve payment. But I have no choice, for God has given me this sacred trust.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.

ESVESV (read chapter in ESV)

For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted with a commission.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a commission nonetheless.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if I do this work [fn]of my own free will, then I have a reward; but if it is not of my will [but by God’s choosing], I have been entrusted with a [sacred] stewardship.

NETNET (read chapter in NET)

For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission.

ASVASV (read chapter in ASV)

For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted!

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

VULVUL (read chapter in VUL)

si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita est

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω μισθὸν ἔχω εἰ δὲ ἄκων οἰκονομίαν πεπίστευμαι

TRTR (read chapter in TR)

εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων οἰκονομίαν πεπίστευμαι·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ هذَا طَوْعًا فَلِي أَجْرٌ، وَلكِنْ إِنْ كَانَ كَرْهًا فَقَدِ اسْتُؤْمِنْتُ عَلَى وَكَالَةٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنْ قُمْتُ بِذَلِكَ بِإِرَادَتِي، كَانَتْ لِي مُكَافَأَةٌ. وَلكِنْ، إِنْ كُنْتُ مُكَلَّفاً، فَأَنَا مُؤْتَمَنٌ عَلَى مَسْؤولِيَّةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación me ha sido encargada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo cual, si lo hago de buena voluntad, recompensa tendré; pero si de mala voluntad, la comisión me ha sido encomendada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我若甘心作這事、就有賞賜．若不甘心、責任卻已經託付我了。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 내 임의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 임의로 아니한다 할지라도 나는 직분을 맡았노라

LSLS (read chapter in LS)

Si je le fais de bon coeur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Tue ich's gern, so wird mir gelohnt; tu ich's aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la comisión me ha sido encargada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 9:17 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms