Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 20:10 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 20:10 - ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον

Read :: Ματθαίος 20

Listen :: Ματθαίος 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 20:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received each a denarius.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When those hired first came to get their pay, they assumed they would receive more. But they, too, were paid a day’s wage.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So when the first ones came, they assumed they would get more, but they also received a denarius each.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And so when those hired first came, they thought that they would receive more; [fn]but each of them also received a denarius.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When those hired first came, they thought that they would receive more; [fn]but each of them also received a denarius.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And when those hired first came, they supposed that they would receive more; [fn]but each of them also received a denarius.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now when the first [to be hired] came, they thought they would get more; but each of them also received a denarius.

NETNET (read chapter in NET)

And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received a denarius.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

VULVUL (read chapter in VUL)

venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

TRTR (read chapter in TR)

ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا جَاءَ الأَوَّلُونَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ يَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. فَأَخَذُوا هُمْ أَيْضًا دِينَارًا دِينَارًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا جَاءَ الأَوَّلُونَ، ظَنُّوا أَنَّهُمْ سَيَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ نَالَ دِينَاراً وَاحِداً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al venir también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.

CHTCHT (read chapter in CHT)

及至那先雇的來了、他們以為必要多得．誰知也是各得一錢。

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno.

KORKOR (read chapter in KOR)

먼저 온 자들이 와서 더 받을 줄 알았더니 저희도 한 데나리온씩 받은지라

LSLS (read chapter in LS)

Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.

RSTRST (read chapter in RST)

Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

SESE (read chapter in SE)

Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 20:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms