Ματθαίος (Matthew) 20:6 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 20:6 - περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὖτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί

Read :: Ματθαίος 20

Listen :: Ματθαίος 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 20:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And about the eleventh hour he went out and found others standing idle,[fn] and said to them, ‘Why have you been standing here idle all day?’

NLTNLT (read chapter in NLT)

“At five o’clock that afternoon he was in town again and saw some more people standing around. He asked them, ‘Why haven’t you been working today?’

NIVNIV (read chapter in NIV)

About five in the afternoon he went out and found still others standing around. He asked them, ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’

ESVESV (read chapter in ESV)

And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, ‘Why do you stand here idle all day?’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Then about five[fn] he went and found others standing around[fn] and said to them, ‘Why have you been standing here all day doing nothing? ’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And about the [fn]eleventh hour he went out and found others standing around; and he *said to them, ‘Why have you been standing here idle all day long?’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And about the [fn]eleventh hour he went out and found others standing around; and he *said to them, ‘Why have you been standing here idle all day long?’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And about the [fn]eleventh hour he went out and found others standing around; and he *said to them, ‘Why have you been standing here idle all day long?’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And about the eleventh hour (5:00 p.m.) he went out and found others standing around, and he said to them, ‘Why have you been standing here idle all day?’

NETNET (read chapter in NET)

And about five o'clock that afternoon he went out and found others standing around, and said to them, 'Why are you standing here all day without work?'

RSVRSV (read chapter in RSV)

And about the eleventh hour he went out and found others standing; and he said to them, 'Why do you stand here idle all day?'

ASVASV (read chapter in ASV)

And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?

DBYDBY (read chapter in DBY)

But about the eleventh hour, having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith to them, Why stand ye here all the day idle?

HNVHNV (read chapter in HNV)

About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'

VULVUL (read chapter in VUL)

circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας καὶ λέγει αὐτοῖς τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί

TRTR (read chapter in TR)

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὖτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ نَحْوَ السَّاعَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ خَرَجَ وَوَجَدَ آخَرِينَ قِيَامًا بَطَّالِينَ، فَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا وَقَفْتُمْ ههُنَا كُلَّ النَّهَارِ بَطَّالِينَ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَنَحْوَ السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ، خَرَجَ أَيْضاً فَلَقِيَ عُمَّالاً آخَرِينَ بِلا عَمَلٍ، فَسَأَلَهُمْ: لِمَاذَا تَقِفُونَ هُنَا طُولَ النَّهَارِ بِلا عَمَلٍ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y díceles: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y saliendo cerca de la hora undécima, halló a otros que estaban desocupados; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing?

CHTCHT (read chapter in CHT)

約在酉初出去、看見還有人站在那裡．就問他們說、你們為甚麼整天在這裡閒站呢。

EMEM (read chapter in EM)

También alrededor de la undécima hora salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: "¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?"

KORKOR (read chapter in KOR)

제 십일시에도 나가 보니 섰는 사람들이 또 있는지라

LSLS (read chapter in LS)

Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?

RSTRST (read chapter in RST)

Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?

SESE (read chapter in SE)

Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 20:6 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms