Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 15:14 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 15:14 - εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν·

Read :: Α΄ Κορινθίους 15

Listen :: Α΄ Κορινθίους 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 15:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And if Christ is not risen, then our preaching is empty and your faith is also empty.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And if Christ has not been raised, then all our preaching is useless, and your faith is useless.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.

ESVESV (read chapter in ESV)

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and if Christ has not been raised, then our proclamation is in vain, and so is your faith.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and if Christ has not been raised, then our preaching is in vain, your faith also is in vain.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and if Christ has not been raised, then our preaching is vain [useless, amounting to nothing], and your faith is also vain [imaginary, unfounded, devoid of value and benefit—not based on truth].

NETNET (read chapter in NET)

And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty.

RSVRSV (read chapter in RSV)

if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.

ASVASV (read chapter in ASV)

and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if Christ hath not risen, then void is our preaching, and void also your faith,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if Christ is not raised, then, indeed, vain also is our preaching, and vain also your faith.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if Christ is not raised, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If Messiah has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem Christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestra

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضًا إِيمَانُكُمْ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَوْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، لَكَانَ تَبْشِيرُنَا عَبَثاً وَإِيمَانُكُمْ عَبَثاً،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若基督沒有復活、我們所傳的便是枉然、你們所信的也是枉然。

EMEM (read chapter in EM)

Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe.

KORKOR (read chapter in KOR)

그리스도께서 만일 다시 살지 못하셨으면 우리의 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며

LSLS (read chapter in LS)

Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.

RSTRST (read chapter in RST)

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

SESE (read chapter in SE)

y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 15:14 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms